公主路线翻译的一个问题哈!
真月谭月姬吧
全部回复
仅看楼主
level 1
在第一次与尼禄冲突(黑之兽2后,志贵看到电视上的失踪人员名单,有两种不同的翻译。。。一种画面一点一点的,浏览著刚刚自己身处的饭店的外观,和下落不明的一百三十名住宿旅客的名单。———我和爱尔奎特的名字,当然也在那上面。二种新闻导播继续冷冷的发布着情况报道。画面一转,背景换成了我昨晚呆过的宾馆,前面滚动出一百零三名‘失踪’旅客的名单————我和アルクエイド的名字,当然不在其中的。 
2007年05月12日 00点05分 1
level 9
- -~~~~没看过第一种~~~~~
2007年05月12日 00点05分 2
level 1
那个到底有米有他们的名字啊。。。
2007年05月12日 01点05分 3
level 1
- -....我觉得公主会暗示自己不在这酒店内吧
2007年05月12日 01点05分 4
level 1
。。。O-O。。。囧死我了。。。现在还不清楚要打印哪个版本,。。。
2007年05月12日 01点05分 5
level 0
没看过第一种不过你可以想下:如果名字在其中的话!秋叶看报纸的时候知道了你说怎么办好呢???
2007年05月12日 03点05分 6
level 1
红赤朱 VS 祖。NO10 虽然不甘心。。。但是秋叶打不过教授。。
2007年05月12日 03点05分 7
level 9
- -教授是那传说中的猥琐男
2007年05月12日 03点05分 8
level 1
这样...为什么没有人为基因学家起名?还是有了,但是某不知道?
2007年05月12日 03点05分 9
level 1
秋叶不看电视。。。看报纸。。。我接近两年多没接触了。。。上两个东西。。。
2007年05月12日 05点05分 11
level 1
太复杂拉!!到底有没有?大人内们发下原文吧!!我找会日语的给我现场翻译!他说不出来或者说错了大家火眼金睛看出来就告诉我,我帮你们削他。。。
2007年05月12日 05点05分 12
level 2
爱尔奎特有用护照开房的吧……她的名字在是应该的。
2007年05月12日 12点05分 13
level 1
护照。。。。。。。。难道不是身份证吗?
2007年05月12日 16点05分 14
level 1
虽然公主能无限复制钞票,但是包下整个宾馆的顶楼不需要一些证件吗??虽然说用魔眼可以糊弄过去,但是。。。啊啊啊啊怎么这么混乱。。。问下这个签名是虾米动画?
2007年05月14日 13点05分 15
1