问一些新标日课本上的问题 - 日语吧

level 10

牛叉大叔楼主

最近看了一点教学视频，里面说了课本上一些例句十分别扭
视频里说“この絵は、子供としてはとても上手です。（课本例句）”十分别扭
应该改成“この絵は、子供の絵としてはとても上手です。”
还有“わたしとしては、その案に反対です。（课本例句）”也很别扭
应该改为“わたしの意见としては、その案に反対です。”
各位日语达人求解释，这原来的例句是不是很不地道？

2012年11月23日 09点11分 1