《再别康桥》是一首优美的抒情诗，宛如一曲优雅动听的轻音乐。1928年秋，作者再次到英国访问，旧地重游，勃发了诗兴，将自己的生活体验化作缕缕情思，融汇在所抒写的康桥美丽的景色里，也驰骋在诗人的想象之中。

全诗以“轻轻的”“走”“来”“招手”“作别云彩”起笔，接着用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永。

这首诗表现出诗人高度的艺术技巧。诗人将具体景物与想象糅合在一起构成诗的鲜明生动的艺术形象，巧妙地把气氛、感情、景象融汇为意境，达到景中有情，情中有景。诗的结构形式严谨整齐，错落有致。全诗7节，每节4行，组成两个平行台阶；1、3行稍短，2、4行稍长，每行6至8字不等，诗人似乎有意把格律诗与自由诗二者的形式糅合起来，使之成为一种新的诗歌形式，富有民族化，现代化的建筑美。诗的语言清新秀丽，节奏轻柔委婉，和谐自然，伴随着情感的起伏跳跃，犹如一曲悦耳徐缓的散板，轻盈婉转，拨动着读者的心弦。

诗人闻一多20年代曾提倡现代诗歌的“音乐的美”“绘画的美”“建筑的美”，《再别康桥》一诗，可以说是“三美”具备，堪称徐志摩诗作中的绝唱 。

下面我将整首诗贴过来，中英文版本都很美，这是我读过最美的诗，从大学时期就一直陪伴在我左右，是平复心境烦忧的一股清泉。而鑫是我无意中拾到的另一纸诗篇，读千遍亦不厌倦。

再别康桥 徐志摩 轻轻地我走了，正如我轻轻地来； 我轻轻地招手，作别西边的云彩。 那河畔的金柳，是夕阳中的新娘； 波光里的艳影，在我的心头荡漾。 软泥上的青荇，油油的在水底招摇。 在康河的柔波里，我甘心做一条水草。 那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹。 揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。 寻梦？撑一支长篙， 向青草更青处慢翔， 满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。 但我不能放歌，悄悄是离别的笙箫； 夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥； 悄悄的我走了，正如我悄悄的来， 我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。

Adieu to the Cambridge Once more Xu Zhimo Gently am I leaving, as did I come; And gently I wave adieu to clouds in the west. The golden willows beside the river, look like a bride in the setting sun. Her pretty reflection in the undulate water, Ripples in my heart. The dark green waterweeds in the soft soil, flutter and dance at the water bottom. In the tender waves of Cambridge, I’m willing to be a waterweed. The pool shadowed by the elms, is not a limpid spring but a rainbow. Fallen into pieces amidst the floating algae, with a dream of rainbow deeply set. Seeking the dream? With a long pok in hand, Upstream my boat roam to where the weeds are at their best. Bathing in the boatful of starlight, my heart fills with songs. Yet, I can’t sing, for quietness is the tune of my departure. Silent are summer insects for me too. Silent is Cambridge tonight. Silently am I leaving, as did I come. I wave my sleeves, taking away not a shared of cloud.

轻轻地我走了，正如我轻轻地来；

我轻轻地招手，作别西边的云彩。

那河畔的金柳，是夕阳中的新娘；

波光里的艳影，在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，油油的在水底招摇。

在康河的柔波里，我甘心做一条水草。

那榆荫下的一潭，不是清泉，是天上虹。

揉碎在浮藻间，沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，

满载一船星辉，在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，悄悄是离别的笙箫

夏虫也为我沉默，沉默是今晚的康桥；

悄悄的我走了，正如我悄悄的来， 我挥一挥衣袖，不带走一片云彩。