level 4
课本中"My coat and my umbrella please."课本翻译成“请把我的大衣和伞给我。”
同理，“请把我的大衣给我”可以翻译成"My coat please."吗？如果不能，
正确的
要怎么翻译？这其中还有什么要注意的吗？谢谢！
2012年11月22日 13点11分
1
level 4
这个我本人觉得有点类似于习语。你不必太计较，知道有这个用法就好。
就好像你到饭店吃饭，你会对营业员说：“一碗饭，谢谢。” 这和请给我一碗饭。 是一个表达。
请把我的大衣给我。 应该是： Please give me my coat. 或者是 Please give my coat to me.
2012年11月22日 13点11分
2
原来是这样，谢谢！
2012年11月22日 14点11分
level 12
My coat, please. 在日常会话中足够了。
2012年11月22日 15点11分
5
level 1
嗯！是日常会话。比如结账时说：Could I have the check（或者 bill）, please？，也可以简化成为 Check（或者 Bill），please.
2012年11月22日 15点11分
6
