level 12
黑眉下的绿眼睛
楼主
作者：Patricia Nicol 来源：《星期日泰晤士报》，2004年7月4日 Stratford-upon-Avon的夏日，Bardsville是喧闹的。长途客车停在了RSC总部门外。从车上涌下一大批看起来是美国和日本的迷惑的观光客，他们会在这里游览两个小时，吃午饭，然后下午参观Warwick城堡。在主剧院的门廊那儿，一对年轻的法国夫妇热切地讨论着他们在这里的计划。看一出剧，女孩建议道。我们听不懂，他耸耸肩。是《罗密欧与朱丽叶》，你看过电影的，她回答说。 绕回到后面，在舞台门口，是有关Toby Stephens的谈话，这位３５岁的演员是Maggie Smith与已故Robert Stephens的儿子，他将在这星期开始演出《哈姆雷特》。恰好是十年前，年青早慧的Toby Stephens在这里扮演科里奥拉努斯，获得了喝彩。疯狂的评论探讨一个王子所呈现的王朝命运以及所预示的国际明星身份。“我对他回来感到担心，虽然，”一位ＲＳＣ的忠实拥护者透露。“他看起来挺内向的，我想他要么可能会被压力压垮，要么所有一切都会进到他脑子里去。但是这次围绕着他的是可爱的欢乐气氛和自信。” 愉快的Stephens刚从排练中回来。穿着象所有自重的哈姆雷特那样从头到脚的黑色衣服，他看起来比照片上要矮，更强壮，更有力量感。他继承了他母亲的优点和她的活力，以及带有雀斑的肤色。他低沉、浑厚的嗓音不用说是来自于他父亲的基因。 对年轻的Stephens来说，回到斯塔特福德是一次奇怪的经历，他发现会导致幽闭恐惧症。“一开始时间就象是悄悄流逝。”他说。“因为同样的建筑，同样的味道，但是你却是和一群不同的人在一起。而且你已经改变了。你不再是同一个人。” 这里对他也有幽灵的存在。一方面是他在１９９４年扮演的科里奥拉努斯取得了不同寻常的成功，而同时一度与他疏远的，酗酒的父亲扮演了ＲＳＣ具有里程碑意义的李尔王，他父亲的职业生涯在经过了十几年的冰冻期之后迎来了收获期。Robert偶尔过来看他儿子的表演，然后给出自己的意见。“他的介入当然是非常有益的，”他的儿子忠实地说，而父亲在１９９５年死于器官衰竭。“但是没有这些回到这里同样是美好的。你知道，‘你得靠自己’，伙计。” 当然，对他的哈姆雷特寄予的期望不只是由于他的血统。 在２５岁的时候，早慧的Stephens确信科里奥拉努斯已经表明了是被重塑的角色。在将来，这个角色会被看作是他的——完全不象它曾经的那样。 确实，他同Almeida合作塑造了一些不错的舞台角色，出演了一个邦德片中的坏蛋角色和一个剑桥间谍；但他去了好莱坞并且两手空空地回到了家乡，从他的昂首阔步的罗马勇士形象之后，这是他的第一个莎士比亚主角。在３５岁的年纪，他已经接近扮演哈姆雷特的年龄上限，亨利五世和大量这位诗人的浪漫角色。“是的，时光流逝不再来。”他忧伤地说。 如果他的哈姆雷特，也是ＲＳＣ导演Michael Boyd自从他去年被任命以来的第一部作品，不象被热烈抱以期望的那样好，责难就会到来。 在四月，一部Trevor Nunn导演的“yoof”哈姆雷特在伦敦的老维克剧院上演，赢得了热烈的喝彩。它是由２３岁的Ben Whishaw主演，他扮演了一个学生王子，象一个不安的，受折磨的反叛者，戴着一项黑色的无檐小便帽。唤来了一个现代的哈姆雷特，Whishaw的丹麦人获得了自从Toby Stephens的科里奥拉努斯以来一个年青的、初上舞台的莎士比亚演员所能获得的最好的评论。讽刺的是不要在后者上遗失，要避免去看它。 “我觉得和这个年轻人是同等的。但是过后我也想‘上帝，我们在几个礼拜之内就要开演了，而且你已经引起了很多媒体的注意，这是非常理所当然地，所以当我们加快进行的时候，每个人都会感到厌倦。’” 但是，当然，这部剧是重要的。最重要的是哈姆雷特，Stephens说，“它是永远值得探究的。”“你知道，你可以一直挖掘，一直挖一直挖。如此多地取决于演员如何表演哈姆雷特和导演怎样执导它。”
2007年05月11日 07点05分
1