（一）有一个屠夫，买了一担肉回家，这时天色已经晚了。忽然后面来了一只狼，眼巴巴地盯着屠夫担子里的肉，滴着贪吃的口涎紧跟着屠夫走，一直走了好几里路。屠夫害怕了，拿起屠刀来吓它一下，它就退几步；可是屠夫一走，它就又跟上来了。屠夫毫毛办法，心想，狼无非是想吃肉，不如暂且挂在树上，明天一早来取。于是他把肉拿出来，连钩挂在树上。狼追上来了，他拿着空篮子向它比比，表示他的肉没有了。狼真的就不再追他，屠夫就回家了。第二天黎明，屠夫到老地方去取肉。远远看去，只见树上挂着一大团东西，好象一个人在那里上吊似的。他惊吓得走也不敢走过去，畏畏缩缩地走近去一看，原来是哪只狼死在那里。仔细一看，这狼口里含着肉，肉钩子扎住了狼的腮膀，象一尾鱼吞了钓钩一样。那里狼皮很贵，一张皮值十多两银子，屠夫幸运地发了一笔小财。古人说：“树上钓不到鱼。”可是这回却钓到了狼，确也是稀奇事。 （二）一个屠夫傍晚回家，担子里肉卖完了，只剩下了几根肉骨头。这时后面来了两只狼，老是跟着他走。屠夫吓慌了，就丢给狼一根骨头，其中一只狼得了骨头，就不追了；另一只却仍然追着他跑。他再丢了一根骨头，这只狼得了骨头，也不追了；可是后面那只狼，骨头已经吃完，又追上来了。这时他的骨头丢光了，两只狼却紧跟着他不放。屠夫窘急得不得了，恐怕左右受敌，斗不过两只凶狼。刚好附近有一块打麦场，场上堆着一大堆柴草。屠夫就跑去依靠着这堆柴草，放下空但子，手里握住屠刀防卫。两只狼不敢逼近他，睁大着四只凶狠的眼睛钉着他。过了一会，一只狼走了，另一只坐在他的前面守住他不放。又过了一会，这只狼闭着眼，象是一边养神，一边等待什么的样子。屠夫乘它不备，猛一下子跳过去，一屠刀劈着了狼头，再加上几刀，砍杀了它。刚想走，只看柴草堆后面，另一只狼正往柴草堆里钻，那意思好象从背后向屠夫进攻似的。它已经进去了半截身子，只露出了一大截尾巴在外面了。屠夫就用屠刀割断了它的后腿，也杀死了它。屠夫才晓得前面那头狼假装睡觉，原来是一种诱敌之计。狼也够狡猾了，可是转眼之间，两只狼都送了命。动物的心计究竟有限得很，比起人类来，实在幼稚得可笑。

蒲老先生近来可好？《聊斋》，我喜欢呀！吧主，你没评这首诗，看来心里也有数，只是不知道千帆舵主译得费不费劲啊？