一楼给大哥！

转自在吧
11月20日 文化日报专访 金在中：「演戏让我对唱歌的热诚也变大了」
团体JYJ成员金在中(26)在这一年中非常的忙碌。演出了MBC电视剧《Dr.Jin》外，也以电影演员身分出道了。金在中在15日上映的《Jackal来了》中饰演顶级明星崔贤一角。
像是追赶著名为”音乐”和”演戏”这两只兔子般，同时演出电视剧和电影时虽然每天都过得很辛苦，但也因此获得了不少东西，因为透过了演戏，让他回到了"初心"。 13日AM7在首尔钟路区的一间咖啡店和金在中碰了面，感觉他变得更加成熟了呢。
「"演戏"真的是让我非常感激的朋友。我进入演艺圈不知不觉已经9年了，刚开始我真的很努力地去追逐成为歌手、艺人的梦，随着时光流逝，我也陷入了某种匠气的窠臼中。不过，最近又再次怀抱着想要成为出色演员的梦想呢，也因此对于唱歌的热诚也变大了呢。以前有剩余时间的话，就直接休息；不过最近一有空的时间就会拿来写歌，对我来说，演戏就等于了具有肯定性的催化剂呢。」
在《Jackal来了》中，金在中完全地崩坏掉了(?) 饰演顶级明星崔贤的金在中被女杀手奉敏静(宋智孝)绑架后，金在中被宋智孝揍了一顿，在威胁之下备受折磨。金在中为了逃跑，费了九牛二虎之力委屈自己求她饶命。对于毁掉偶像明星形象，金在中可是毫不在意。
「想要演好戏的话，还去选择角色是不行的吧。我完全没有担心这可能会危害到形象，只是第一次面对喜剧这种新的体裁，多少会有点负担感呢。不过宋智孝姊姊所饰演的杀手角色也很吸引人呢，令人出乎意料又会变得很无厘头，下一次我也想演看看杀手呢。」
金在中和金俊秀、朴有天一起不论在国内还是全世界都享有着高人气。JYJ成员中，朴有天也正活跃地展开演戏方面的活动，一起生活的成员们间也会聊到演戏方面的话题。
「演不好的话，成员们是绝对不会说什么的。相反地，演得好的话就会一直称赞。因为大家都很调皮，称赞的话偶尔听起来就像是取笑的话一样，不过一次也没有真正取笑过对方就是了。有天现在作为演员和歌手是非常杰出呢，歌手去挑战演戏时很难抛掉一些歌手的惯性，像是耍帅这种东西，而有天的优点就是可以马上抛掉呢。」
电视剧和电影有蛮多不一样之处。电影是，场景早就处于全部搭好的状态，setting完了再投入拍摄即可，这也是和电视剧最大的相异之处。因此，可以开心过着像家人般和乐融融的气氛，金在中也十分享受于其中。
「拍完《Jackal来了》几乎和全部的演员们也还是有继续联络。电影是，常常在拍摄现场没能遇到对方，所以就有很多像聚餐一样的机会出现。当然，电视剧也是有优点的，拿到下一集的剧本前会蛮激动的，就像小时候看完漫画书一集之后等待着第二集的感觉呢。」
AM7在17日迎接了创刊九周年纪念，是不会忘记出道九年的金在中对"同年"AM7的真心建议呢。
「AM7和我的年纪一样呢。同样的时期诞生，经历过同样的文化洗礼，很不简单呢。到目前为止都好好地活下来了也是我们的共通点呢。哈哈哈。我以后也要一直地提供良好的(大众)文化，以始终如一的心让各位粉丝们过得快乐呢，也希望AM7能成为长时间贡献文化和社会发展的媒体唷。」
新闻来源：文化日报http://news.nate.com/view/20121120n05086
翻译F:ktam

封

偶来抢雨晴和仓鼠的沙发

我只能抢板凳啦！

在中偶吧么么哒，演员金在中加油！