我彻底无语了``````
新水浒传吧
全部回复
仅看楼主
level 5
斯莱特林弗雷德 楼主
在班里看《水浒传》的时候，只听一旁一同学说：“怎么，又在看你的三个女人和一百零五个男人的故事啊~ ~”[瀑布汗~]
2012年11月21日 07点11分 1
level 12
曲馨幽兰
[汗]你同学说的应该是水浒传的英文译本
2012年11月21日 07点11分 2
慕容若媛
英文貌似不是这么翻译。。。。英文版水浒传书名直译成中文是男人皆兄弟
2012年11月21日 10点11分
曲馨幽兰
回复 慕容若媛 : 英文译本有很多个版本。。。最早的70回译本定名为《Water Margin》（“水边”的意思），美国女作家赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为：《All Men Are Brothers》（即《四海之内皆兄弟》）
2012年11月21日 11点11分
曲馨幽兰
回复 慕容若媛 : 70年代末中国籍美国翻译家沙博理的百回本的名字是《Outlaws of the Marsh》（水泊好汉）。而据传，还有某外国版本叫《一百零五个男人和三个女人的故事》。
2012年11月21日 11点11分
level 13
无双の剑神
哦！~[瞌睡]
2012年11月21日 07点11分 3
level 10
许月汐
你同学真幽默。。。
2012年11月21日 09点11分 4
level 11
悠悠_念
[瀑布汗~]
2012年11月21日 10点11分 5
level 11
九霄环佩✨

啊哈。。。。那看三国演义就要说。。。一窝男人的故事啊[哈哈]
2012年11月21日 12点11分 6
level 7
血腥的男孩
哈哈，真喜庆，不懂水浒的人就会说如此的傻话。[大笑]
2012年11月21日 13点11分 7
1