level 12
满族人把原有的老姓儿改变成现在的姓氏，无外乎翻译、简化、谐音几种。
比如姓爱新觉罗改为姓金，就是爱新的翻译，再简化觉罗
直接简化，如钮钴禄之钮、佟佳之佟、章佳之章、叶赫之叶
取谐音，如瓜尔佳之关
满姓读音
阿a4非a1
那na1非na4
额e4非e2
讷ne1非ne4
托tuo2非tuo1
双shuang4非shuang1
满汉姓氏同字不同音
鄂：汉e4 满：ao4
华：汉hua4 满：hua2
宁：汉ning4 满：ning2
2012年11月21日 04点11分
1
level 11
有个说法说爱新觉罗，爱心是部落，觉罗才是姓。这说法靠谱么？
2012年11月21日 05点11分
3
应该不是，宗室和觉罗原本是区分皇族关系的，努尔哈赤之父塔克世的直系子孙成为宗室，其堂兄弟的子孙称觉罗
2012年11月21日 11点11分
回复 马瑞瓦纳 :现在姓赵的有很多是伊尔根觉罗氏
2012年11月21日 22点11分
回复 悠闲老道 :您早
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
level 12
自己纠正一下，“阿”并不是一个满族的系姓，阿克敦是满洲章佳氏，因为旗人的系姓基本只在履历中注明，反而不容易被人知晓。“阿”在满族人名中出现都读去声，是因为属于满语音译。抱歉了，昨天误把它当成满族的系姓了
2012年11月21日 22点11分
7
这些单字应该都不属于满族的系姓，满、蒙人的系姓由于字数儿太多，很多人为了方便把系姓简化了，这种情况并非在清灭亡后才出现。乾隆二十五年，乾隆曾对此下有严令，可见18世纪中叶这种情况就很普遍了
2012年11月21日 22点11分
level 12
嘿嘿嘿，那天我就那么随嘴一说吗，您这么上心我都不好意思了
今儿受教，谢谢您内
2012年11月22日 02点11分
8
嗨，举手之劳。
2012年11月22日 11点11分
![[点头]](/static/emoticons/u70b9u5934.png)
长知识![[大拇指]](/static/emoticons/u5927u62c7u6307.png)
![[顶]](/static/emoticons/u9876.png)