[原创]“黑暗骑士”系列上译国配字幕(含《蝙蝠侠:黑暗骑士崛…
黑暗骑士的崛起吧
全部回复
仅看楼主
level 6
XeonH 楼主
根据上译国配听录,译名根据常规翻译。完美匹配蓝光版本。
《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》的字幕某些语段因国语音轨还没发布所以过长,不过并不影响欣赏。
《蝙蝠侠:侠影之谜》:
http://shooter.cn/xml/sub/218/218550.xml
《黑暗骑士》:
http://shooter.cn/xml/sub/220/220346.xml
《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》:
http://shooter.cn/xml/sub/230/230108.xml
这些字幕均为原创,字幕本身为不影响欣赏均无广告,如有转载请注明。
2012年11月20日 12点11分 1
level 9
2012年11月20日 12点11分 2
level 13
崛起国配已出,虽然不是5。1的
2012年11月20日 13点11分 3
字幕已更新
2012年11月24日 04点11分
回复 XeonH :我有强迫症,只喜欢影院版字幕
2012年11月24日 05点11分
回复 ycb199282 :额,国配字幕跟影院版只有少许差别
2012年11月24日 13点11分
回复 XeonH :我的意思是对白无字幕的那种,那种解释性的字幕······
2012年11月24日 13点11分
level 8
我向来认为国配只在给孩子们放哈利波特,回到未来时才用得到。。。
2012年11月20日 16点11分 4
又黑我哈。。
2012年11月22日 10点11分
1