level 6
XeonH
楼主
根据上译国配听录，译名根据常规翻译。完美匹配蓝光版本。
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》的字幕某些语段因国语音轨还没发布所以过长，不过并不影响欣赏。
《蝙蝠侠：侠影之谜》：
http://shooter.cn/xml/sub/218/218550.xml
《黑暗骑士》：
http://shooter.cn/xml/sub/220/220346.xml
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》：
http://shooter.cn/xml/sub/230/230108.xml
这些字幕均为原创，字幕本身为不影响欣赏均无广告，如有转载请注明。
2012年11月20日 12点11分
1
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》的字幕某些语段因国语音轨还没发布所以过长，不过并不影响欣赏。
《蝙蝠侠：侠影之谜》：
http://shooter.cn/xml/sub/218/218550.xml
《黑暗骑士》：
http://shooter.cn/xml/sub/220/220346.xml
《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》：
http://shooter.cn/xml/sub/230/230108.xml
这些字幕均为原创，字幕本身为不影响欣赏均无广告，如有转载请注明。
