药师寺凉子怪奇事件簿之　　东方怪潭　　翻译：马伯庸　　田中大神的“药师寺凉子”系列一向都是本人的最爱，但是远流出版社的出版速度却不敢恭维，这部《东方夜潭》日文版是在《巴里！妖都变》之后出现的，但是根据出版社的计划，要到下半年才会推出《巴里！妖都变》的中文版，照这个速度《东方夜潭》恐怕要等到明年的今天才有机会上市，这对于田中迷来说实在是漫长的折磨。所以我决定自己动手将这一部翻译成中文，在网路上免费公布出来，一来以馔各位同好，二来也是为了向我的偶像药师寺小姐致敬。：-）　　因为我的日文水平并不是很高，而且国文也是鸦鸦黑是，所以肯定会造成译文拙劣，还请大家多多原谅。　　马伯庸上2001/7/18