本日、空港＆前夜祭、行ってきました～！今日はとっても暑く、东京の予想気温は２８度。すんごい暑かったです。。

*こんなにたくさんのペンがお出迎えです～^^偶然にもソ・ジソプが帰国しまして、ほんの少しだけ、见ることができましたよぉ～^^なので、空港はたくさんの方で外はにぎわっていました～！でも、とっても暑く、倒れるかと思った～～！(>oいよいよ、ヒョンビン登场～～！・・・画像、人が多くて撮れませんでした。。残念！服装も、あまり见えず、车の中からのエクボ＆笑颜だけは、堪能できました～～～！(*´ェ`*)ポッ・・・一瞬で通り过ぎ・・^^;前夜祭まで时间があったので、ビュークレへ立ち寄ってきました～！キャッ(^^*))((*^^)キャッ、、私、初です～～(*^.^*)エヘッ

*今日の来日企画～なんてやってました^^今日はお祭りですね～♪そして、遅めのランチの後、向かいました～～！东京国际フォーラムへ！！^^*这个就是5000人去的会场吧！

爱~~好震撼的场面啊,可惜看不懂~

*とてもいい雰囲気の広场を抜けると会场はありました！看这人群就知道我们王子的人气啊！

*こんなにたくさんの人が駆けつけてくれてます～～^^**雪の女王のOSTも贩売してましたよぉ～^^会场の中は「撮影禁止」になっていまして、写真、いっさいありません。。これまた残念です～～(>o私は、运のいいことに、割と前のほうの席で见ることができたんです！（チケを取ってくれた知人に感谢です～～(ToT)）司会はご存知「田代亲世さん」でした～！监督のイ・ヒョンミンさん、作家のキム・ウニさん、ユン・ウンギョンさんの登场に続き、いよいよヒョンビンの登场です～！大歓声～～！キャ～～～～～！！そうそう、ヒョンビンが「両亲も会场にきています！昨日は両亲の日だったので・・」と。。お～～～！ご両亲がぁ～～～～～！ビックリしました～～～！いい息子さんです～～～(T^T)ゲストのみなさんの撮影话や苦労话など、かなり时间を使ってお话してくださいました。。司会の田代さんがとってもいいタイミングで楽しい质问などをしてくださったので、ヒョンビンや、みなさんのおもしろいトークを闻くことができました^^タレントさんを引き出すのがうまいな～と感动しました。^^そして、Love Holic登场～！２曲歌いました。やっぱ、生歌、いいですよね～～～！ドラマがよみがえります～～～(T-T )( T-T)ウルウルその後、ヒョンビンへの质问コーナー！（入场のときに「ヒョンビンへの质问」という用纸をもらいまして、记入して所定のボックスへ投函しました～）いくつかの质问で、私が一番気になったのは、「休日には何をしていますか？」というのなんですが、ヒョンビンは「ゲームをしています。今、nintendoのゲームで体を动かしています」と・・・私、ゲーム好きなんですね。＾＾；先日、欲しかった某nitendo买ったばかりで、体を使うのも、买いました^^*なんだか、妙な亲近感を覚えてしまった。。。(￣∇￣*)ゞエヘヘ（ちなみに、ドンゴンヒョンCFの某nintendoも爱用しています^^;）私の话はさておき（爆）もうひとつ気になった质问。「韩国へ行ったらどこへ案内してくれますか？」に、「仆の家へ招待します。料理は出前でも大丈夫だし、おもしろいDVDを见たり、部屋からはキレイな夜景も见えますし、ワインもあります」キャッ(^^*))((*^^)キャッ大コーフンですよね～～～！！会场は大盛り上がりでした～～！そして、プレゼント抽选会！チケットの半券をヒョンビンが引きまして、「雪の女王の本」「OST」「サイン」がありました！数名の方が选ばれまして、舞台へあがり、ヒョンビンを握手＆ハグでした～～～！^^*サプライズプレゼントもあって、それは「ヒョンビンとポラロイドで一绪に撮影」です！これは３名の方が选ばれ、一绪に写真を撮って、できあがったポラロイドにサインをしてましたよ～（残念なことに私は选ばれませんでしたけど・・^^;）楽しいひと时もあっという间ですね。。。本当に内容も浓く、楽しい前夜祭だったと思います。まだまだ、书き足りないこともたくさんあります。。レポがニガテな私の文章を読んでくださり、ありがとうございました。。ヒョンビン・・まだ、日本での取材など、たくさんあると思います。无事に帰国されることを祈っております～日本にいる间、楽しく过ごしてくれればと思います～^^*

小玄在日本的人气真的很高呀，吼吼，开心，希望下一次小玄来中国欢迎的队伍里面能有我们！！！

呵呵，还是要麻烦橙心翻译下长文啊！图片我们看的懂啊！

希望国内某电视台买下《雪之女王》的播映权。然后炫彬到中国来做宣传，开见面会。 抽奖合影啊！ 作者： jinna_b 2007-5-10 10:42 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 哈哈，亲爱的jinna你这个设想太振奋人心了！！！

呵呵，蜜蜂也来啦，今天你们小字辈的又要长谈啦！

看见这么高的人气,我又有了全体玄亲会晤哈玄的冲动了! 作者： 炫缤纷 2007-5-10 10:40 　 天南地北的~`有难度啊~~等玄玄再来中国,我们就可以实现鸟~~

橙子可能在工作~~我们别逼的太紧~~让她喘口气~其实我们不说她也会尽快交报告的~~那激动的心、幸福的心怎能不倾诉啊~~

呵呵，蜜蜂也来啦，今天你们小字辈的又要长谈啦！ 作者： 玄吧管理组 哈哈哈哈亲爱的小爱我也想和你们大家都畅谈呀!

偶们的橙心有可能就在这人群中啦~~西西

真希望那人群中有我的身影，嘎嘎！！！！

我的天！这么多人

幸福的日饭呀!偶们什么时候也能幸福一把呢? 祈祷吧~~~~~~

估计橙心在忙着报告吧？？？那我来瞎翻一下。前边的短得都是作者的心情，我就不翻了，翻那个长的吧！有不对的地方大家多包涵阿！！

很多人去参加活动。雪之女王的ost也有卖。会场中禁止摄影，所以没有拍到照片。这个也很遗憾。我很幸运的拿到了比较靠前的位置。（感谢给我取票的朋友）。主持人是田代亲世。导演イ・ヒョンミン，作家キム・ウニさん、ユン・ウンギョンさん相继登场，接着就是炫彬登场了！很大的欢呼声！炫彬说：父母也在会场，因为昨天是父母日......哦~~~父母也在阿~~~很吃惊呢~~~~真是好儿子阿~~~又说了一些大家辛苦了等等（这句瞎猜得）主持人田代提出了很多有趣的问题，听到了很多炫彬和大家有趣的谈话。觉得作为一名伟大的演员很感动（这句也是瞎猜）接着，love holic登场，唱了2首歌。果然现场的歌太好了~~~电视剧又重现了~~~然后，到了炫彬的提问环节。（入场的时候拿了“炫彬的提问”纸条，写好后投进一个箱子）有很多提问，我最在意的是：休息的时候做些什么呢？炫彬说：玩游戏。最近在玩任天堂的可以活动身体的游戏。我也很喜欢游戏阿！早前，好想要一个任天堂，可以活动身体的，也买了。有一种奇妙的亲近感呢（千里注：天下fans一个心啊，哈哈）同时，ドンゴンヒョン做广告的任天堂也喜欢玩。还有一个在意的提问。“如果去韩国的话，会介绍我们去那里玩呢？”回答：去我家。料理可以外送，可以看很有趣的dvd，从我家可以看到美丽的夜景，还有红酒。（千里晕倒N次！！！！！）好激动！会场一片沸腾！然后是礼物抽选会。炫彬抽选的半张门票，礼物有雪之女王的书，ost，签名。被选到的几位上台和炫彬握手拥抱。（千里的心在滴血~~~~）还有惊喜礼物，就是和炫彬一块拍照。选了3位，一起拍照，还在照片上签名~~~（橙心当时也在滴血吧~~~~）（很遗憾我没有被选中~~~~）（千里注：不遗憾不遗憾，比千里强万倍了！）活动期间很开心，真是内容丰富，快乐的前夜祭。还有很多文字无法表达的东西....感谢看我的文章和报告的人们....炫彬还要在日本接受很多采访吧？祈祷他可以安全回国~~~~在日本的期间，一定要过的开心哦~~~~

真的感谢这位作者，带给我们这么现场感的报告！一边看一边在想橙心的感受呢！！！更期待橙心版的报告拉！！！！