（来问下问题的）谢谢啦
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
剛果不剛何為果 楼主
次の大会に向けて、チームの终束を强めよう。
这句话是什么意思，我译得不正统。
“面向下次大会，想让队伍强些结束”？
2012年11月19日 15点11分 1
level 13
nadesico19
为迎接下一次比赛，让我们加强队伍的团结吧。
2012年11月19日 15点11分 2
剛果不剛何為果
我看错了翻译了，把结束翻译成终结那个意思了。谢谢啦。。[$1] 结束： 团结
2012年11月19日 15点11分
level 9
凤翎兜儿里有糖
“结束”不是中文的的结束的意思。。意思如下：捆扎；团结：打扮、装束。。。。楼上翻译正解。。。[揪耳朵]
2012年11月19日 15点11分 3
1