为什么每次说到机器人笔记这个名字总感觉是欧美电影？
roboticsnotes吧
全部回复
仅看楼主
level 5
zc961110 楼主
大家有同感么？
2012年11月18日 12点11分 1
level 1
黄爱咪
[拍砖]其实我第一次看到这名字就想起了死亡笔记。。
2012年11月18日 12点11分 2
level 12
风之少尉
因为这个翻译是错误的，只是传播的最广
要严格按照英语单词的意思来的话应该是
机械学（Robotics）报告（notes） 才对
2012年11月18日 12点11分 3
zc961110
可那个Logo是robot啊……
2012年11月18日 12点11分
风之少尉
回复 zc961110 :见我签名↓
2012年11月18日 12点11分
飞天笨猪
报告无误，本身游戏的主线就是君岛报告
2012年11月18日 13点11分
zc961110
回复 zjf4869 :呃……但动画一开始貌似不是的……
2012年11月18日 13点11分
level 11
自爆的鱼
就如我第一次听见刀剑神域以为是起点某文一样
2012年11月18日 13点11分 4
飞天笨猪
2333333333333我也是！！！！
2012年11月18日 13点11分
自爆的鱼
回复 飞天笨猪 :加速世界也是,为啥川原的书翻成中文都这么挫= =
2012年11月18日 16点11分
level 15
天光逸
无感QAQ
2012年11月18日 14点11分 5
level 11
千华缭乱😈
有么= =混沌头，命运石之门，机器人笔记（报告），都是偏正结构…
2012年11月18日 14点11分 6
乾坤帝
除了命运石之门是官方注解以外，个人曾经听过有几个更适合混沌头的翻译：混沌之脑，混沌思绪
2012年11月18日 16点11分
1