基本都转自LoveHinaPlus东西很多，希望我发完之前没人回应

纯情房东俏房客之歌曲解说/文:Youu----Youu算哪根葱?敢写这种东西??因为我喜欢音乐嘛...所以...今天我就试著以轻松的笔触向大家来介绍LOVEHINA的音乐世界吧!!我啊,老是以古板的思想来用词似乎是不太好的.(讨论旋律+歌词吗?Yes,不过广播剧我就没辄啦)首先我们看到第一片...LOVEHINA COMICS IMAGE ALBUM ,嗯...发行日期是2000年1月,唔,在动画公开播放之前哩~~那麼也可说是LOVEHINA的打头阵音乐~这些歌曲主要在突显角色的特质,有introduce的味道.那麼来看看歌曲顺序吧,(美津,小忍,素子,苏,奈留)美津是LH主持人,由她排第一,没有问题,奈留是大魔王,用来最後压阵.小忍当时是人气第二女角,排第二,再来是素子,苏这个顺序...(可怜的苏)顺序排好了,看看歌曲吧..1.ラ‧ムㄧンな气分で/月亮的心情(野田顺子:绀野美津)为什麼作词者真友选择了月亮做为主题?我们就必须回到当时的漫画故事,当时第五卷在1999年11月已经发行了,读者们可看看HINATA42.关於美津这一话,p.181,和歌词内容很像,对不对?也许作词者认为美津喜欢的是景太郎,於是在歌词内容上看多少美津的那种无奈,今朝有酒今朝醉,但是赤松老师说美津喜欢濑田,我在漫画是没有观察到啦...总之,虽然歌词内容普普,旋律的浪漫奔放倒也和美津蛮相符的.2.Smile For you/(仓田雅世:前原忍)"稍微擦一点憧憬已久的口红,看到了跟昨天不同的我"...哈!!这一句歌词不就和第五集p.113一样吗?其他的部份我想应该大家都能轻松的体会出来,小忍当时希望被景太郎注意到的那种心情,以及她的柔弱,胆怯,整首歌曲给人的感觉是平和,雅致...藉由这首歌,彷佛看到了那可爱又可怜的国中生小忍.3.月の如く /有如月亮(浅川悠:青山素子)歌词是由日语古文写的,所以我不太能感受歌词的意境,但是很自然的会拿另一首"真剑"来比较一番(虽然我觉得这两首感觉差不多)~~歌词内容不外是修练啊,努力啊等等的,不会看到什麼情情爱爱的(所以才是当时的素子嘛)为什麼也选择了月亮做为发挥的主题,我想就用"披星戴月"来形容吧,这成语是指在晚上赶路把星光披在身上,月亮戴在头上,是有辛苦的意思...修练我想自然不是一件轻松的事..(禁欲主义下的素子..嗯嗯~~加油啊)庄严认真的曲风...4.Heat Up Up Girl/(高木礼子:卡欧拉苏)苏的英文能力如何?我并不清楚,不过嘛...英文词汇出现在她的歌词里显然要比出现在素子的歌词合理得多(^^)看看内容,肚子饿,洗温泉澡..不外是有活力的词句~歌名的Heat up 表示出苏的精力充沛(参考HINATA.7),苏的贪吃我不确定从哪话开始有这个端倪,也许是第三册p.181,她打算吃小蛋那时开始,总之这些歌词大多以五册单行本内容做依据(第六册是2000年2月发行).至於曲风,明快,有力,可惜异国风情不足...5.笑颜の未来へ/迎向充满笑容的未来(堀江由衣:成濑川奈留)没有问题,以东大为目标,冲啊~~~堀江小姐略带磁性的嗓音,好了,漫画里面要找哪一话来对应呢?倒并不是很明确的,它可以使用在第三册p.181做背景歌曲在落榜的疗伤旅行之後的全新开始,这也是最适合拍成MTV的一首歌(我想到哪去了?)活泼有朝气,我想这也是成濑川吸引人的地方吧?至於她的暴力面,留在广播剧来发挥是比较好的...----五首歌很简单的做了一个解说,在我们聆听这些歌曲的时候,不妨试著把漫画的画面带到脑海里,当然啦,我并不是在帮KingRecords卖唱片,我只是想登高一呼,觉醒吧!ACG迷们,让我们认真拥抱音乐的灵魂,不要只做购物狂啊...(Youu起乩了...)

DVD/CD歌曲曲目Love Live Hina 大阪演唱会 サクラサク(ひなたガールズVERSION) (樱花绽放HinataGirls版) メドレー　Heat Up Up Girl　ラ?ムーンな气分で　Smile for you　月の如く　笑颜の未来へ (连奏曲)　(Heat Up Up Girl)　(月光的气氛下)　(Smile for you)　(如同明月)　(迎向笑容的未来) MC PART 1 ラムネ色の夏 (柠檬水色的夏天) 伝说の温泉ガメ (传说的温泉乌龟) MC PART 2 HEARTはWow Wow (HEART是Wow Wow) Sweet blue days 君さえいれば (有你在的话) MC PART 3 伞がないのよ (没有雨伞喔) 约束 (约定) なんてステキな (为什么美好) しのぶの当番日志 (小忍的值日日志) MC PART 4 真剑 (认真) Happy happy * rice shower サクラサク (樱花绽放) ENCORE～いい汤だな (安可曲～真是好温泉) < 映像特典 > -スベシャルインタービュー- (特别访问) Love Hina 漫画形象专辑 1. 露天风吕でムフフ (在露天澡堂) 2. 廊下でメロディー？ (走廊下的旋律) 3. ラ?ムンな气分で (在这月亮的气氛) 4. エッチな振り付け练习 (色色的舞蹈练习) 5. Smile for you (对你微笑) 6. 人工コチュー (人工呼啾) 7. 月の如く (有如月亮) 8. 出るか、秘剑斩空闪！ (出现了，秘剑斩空闪) 9. Heat Up Up Girl (热力高涨的女孩) 10. カメ锅ウマイ？！ (乌龟火锅好吃吗?!) 11. たどりついたら露天风吕 (到达了露天澡堂) 12. 笑颜の未来へ (迈向笑容的未来) 13. 露天风吕でハッピーエンド？ (在露天澡堂的快乐结局) 14. ラブひな　チュー (Love Hina CHU) < 特典歌曲 > 奈留、小忍的声音集 I Love Hina 1.每日がお天气 (每天都是好天气) 2.季节はずれのなる＜クリスマス＞ (不属于圣诞节的奈留) 3.おそろいのSliver Ring (令人害怕的银戒指) 4.季节はずれのしのぶ＜バレンタイン＞(不属于情人节的小忍) 5.每日がお天气 (OFF VOCAL VERSION) 6.おそろいのSliver Ring (OFF VOCAL VERSION) < 特典歌曲 > 奈留、小忍的声音集 三部曲之1 1. 约束 (约定) 2. キツネの“よっしゃ、まかしときっ!!”（成濑川なる编）　 (美津的“来！交给我吧！”／成濑川奈留篇) 3. しのぶの当番日志 (小忍的值日日志) 4. キツネの“よっしゃ、まかしときっ!!”（前原しのぶ编）　 (美津的“来！交给我吧！”／前原忍篇) 5. 伞がないのよ (没有雨伞喔) 6. 约束 (OFF VOCAL VERSION) 7. しのぶの当番日志 (OFF VOCAL VERSION) 8. 伞がないのよ (OFF VOCAL VERSION) < 特典歌曲 > キツネ (美津) 三部曲之2 1. Happy happy * rice shower (快乐快乐的米雨) 2. お正月だよ！厄払い (正月！驱除厄运) 3. 真剑 (认真) 4. 变身月姫カオラちゃん (变身月公主卡欧拉) 5. HEARTはWow Wow (心是Wow Wow)6. Happy happy * rice shower (OFF VOCAL VERSION) 7. 真剑 (OFF VOCAL VERSION) 8. HEARTはWow Wow (OFF VOCAL VERSION) < 特典歌曲 > 素子とカオラ (素子和卡欧拉) 三部曲之3 1. ラムネ色の夏 (柠檬水颜色的夏日) 2. 土偶娘VSローニン生 (土偶女孩VS重考生) 3. なんてステキな (为什么如此美好) 4. 土偶娘VS龟娘 (土偶女孩VS乌龟姊姊) 5. ダメダメ!! (不行不行!!) 6. ラムネ色の夏 (OFF VOCAL VERSION) 7. 土偶娘VSローニン生 (OFF VOCAL VERSION) 8. なんてステキな (OFF VOCAL VERSION) < 特典歌曲 > 最后の (最后的) 原声带 １学期～日常编～ (日常篇) ２学期～心理编～ (心理篇) ３学期～テーマ编～ (主题篇) SYMPHONIC PART VOCAL PART 17. サクラサク
(樱花绽放) 18. 伝说の温泉ガメ (传说中的温泉乌龟) 19. Sweet blue days (甜蜜的忧郁日子) 20. いい汤だな (真是好澡堂) 21. サクラサク－musical version－ (樱花绽放) 22. リッド君の大冒险 (利特的大冒险) 23. 君さえいれば
(有你在的话) BONUS TRACK ドリームキャスト版ゲーム“ラブひな”～突然のエンゲージ?ハプニング～タイアップ插入歌　 (Dreamcast版游戏LoveHina插入歌) 24. スマイル スマイル (微笑 微笑)

Happy happy * rice shower快乐快乐的米雨歌／椎名可怜　曲／泉川そら　编曲／五岛翔　歌／堀江由衣　译／HO AH　チャベルには　甘(あま)い雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐようにハートの中(なか)にいつも Happy happy rice shower AH　教堂里　如降甘霖一般在心中一直是 Happy happy rice shower 镜(かがみ)にうつるサイテーな颜(かお)パタパタしてるうちに　笑颜(えがお)も忘(わす)れたよ归(かえ)り道(みち)みつけた　子犬(こいぬ)とじゃれたらオレンジの香(かお)りのシャンプーでもしよう 映在镜子里那最差劲的脸色在慌忙之中　也忘记了笑容逗逗回家路上发现的小狗用橘子香味的洗发精来洗头吧 ちからをほどいてみた　そらさず自分(じぶん)をみた大事(だいじ)なこと　たくさんあったどんなに　ささやかな　しあわせでも　降(ふ)り积(つ)もったら梦(ゆめ)に届(とど)くよそれが　Happy happy rice shower 放松心情　仔细看着自己发生了好多麻烦的事呀！无论是多们微小的幸福慢慢累积　就会得到梦想那就是 Happy happy rice shower ギンガムのキャミソール　ほめられたりね３时(さんじ)のお茶(ちゃ)とチョコでも　しあわせにもなれるし当(あ)たり前(まえ)ほど　气(き)づかないけれどきらめく宝物(たからもの)は　每日(まいにち)にあふれている 穿着格子花纹的小可爱受到称赞３点的茶和巧克力也是一种幸福似乎是理所当然而没有去在意其实闪耀的宝物　充满在每一天 “ありがとう”いつも言(い)えない　だけどね“感谢(かんしゃ)してる”ささえてくれてる仲间(なかま)たちだからね　みんなにも　しあわせがね　降(ふ)り注(そそ)ぐように魔法(まほう)をかけるきっと Happy happy rice shower “谢谢”一直说不出口　但是“感谢你”一直支持着我的朋友们所以啦　幸福也有降临在大家身上喔施展着魔法一定会是 Happy happy rice shower 意地(いじ)っ张(ば)りな私(わたし)でもいい？ 固执的我也好吗？ いつもね　チャベルには　甘(あま)い雨(あめ)が降(ふ)り注(そそ)ぐようにハートの中(なか)に积(つ)もれHappy happy * rice showerAH　きみのもと　しあわせがね　降(ふ)り注(そそ)ぐように魔法(まほう)をかけるずっと　Happy happy rice shower 教堂里一直　如降甘霖一般在心中堆积着 Happy happy rice showerAH　幸福也有降临在你身上喔施展着魔法一直会是 Happy happy rice shower

いい汤だな(ビバノン?ロック)真是好温泉词／永六辅　曲／いずみ?たく　编曲／五岛翔　译／HO歌／堀江由衣?仓田雅世?浅川悠?野田顺子?高木礼子 バンバンバンバンバンバン　アッビバノンノンバンバンバンバンバンバン　アッビバビバビバビババンバンバンバンバンバン　アッビバノンノンバンバンバンバンバンバン　ア～～ッビバノンノン (每段前呼喊的声音) [合] いい汤(ゆだな　いい汤(ゆだな[堀] 汤气(ゆげが天井(てんじょうから[堀] ポタリと背中(せなかに[堀] つめてェな　[合] つめてェな[合] ここの北国(きたぐに　登别(のぼりべつの汤(ゆ 真是好温泉　真是好温泉水气从天花板上滴答一声到了背上好冷呀　好冷呀这儿是北国　登别的温泉 [合] いい汤(ゆだな　いい汤(ゆだな[仓?高] 谁(だれが呗(うたうが[仓?高] 八木节(やぎぶしが[仓?高] いいもんだ　[合] いいもんだ[合] ここは上州(じょうしゅう　草津(くさつの汤(ゆ 真是好温泉　真是好温泉是谁在歌唱着那首八木曲呀好东西呀　好东西呀这儿是上州　草津的温泉 [合] いい汤(ゆだな　いい汤(ゆだな[浅?野] 汤气(ゆげにかすんだ[浅?野] 白(しろい人影(ひとかげ[浅?野] あの娘(こかな　[合] あの娘(こかな[合] ここは纪州(きしゅうの　白浜(しらはまの汤(ゆ 真是好温泉　真是好温泉被水气掩蔽着的白色的人影是那个女孩吗　是那个女孩吗这儿是纪州　白滨的温泉 [合] いい汤(ゆだな　いい汤(ゆだな[合] 日本人(にほんじんなら[合] 浪花节(なにわぶしでも[合] うなろかな　うなろかな[合] ここは南国(なんこく　别府(べっぷの汤(ゆ 真是好温泉　真是好温泉日本人呀就将那浪花曲吟唱呀　吟唱呀这儿是南国　别府的温泉

ラムネ色の夏柠檬水色的夏天歌／椎名可怜　曲／MIZUKI　编曲／添田启一　歌／堀江由衣　译／HO なんかイヤなことばかり　续(つづ)く气分(きぶん)でとなりの芝生(しばい)がほら　青(あお)く见(み)えてるつまんない颜(かお)はすい寄(よ)せる磁石(じしゃく)みたい　すい寄(よ)せるまだ新(あたら)しい忧郁(ゆううつ)の种(たね) 怎么了一堆讨厌的事不断来临旁边的草原　你看　正青翠着无聊的脸吸引着磁铁一般地吸引着又是新的忧郁的种子 だから　ラムネ色(いろ)の夏(なつ)の空(そら)见上(みあ)げながら一番(いちばん)热(あつ)い太阳(たいよう)　感(かん)じながら驱(か)け出(だ)してゆこう　はしゃぎたい气持(きも)ち1ミリもかくさないで 所以柠檬水色的夏天　仰望着天空感受着最炙热的太阳开车去兜风吧　想要嬉闹的心情一点也不要隐藏 水着(みずぎ)の白(そろ)い迹(あと)と　夏(なつ)の想(おも)い出(で)残(のこ)しておこう　今(いま)しか残(の)せないからグラスのソーダの　泡(あわ)が消えるように夏(なつ)が通(とお)り过(す)ぎて　はじける前(まえ)に 泳装下白色的痕迹和夏天的回忆留下来吧　因为只剩现在了如同瓶中的汽水　气泡消失一般夏天就要过去　在弹起之前 アスファルトの上には　摇(ゆ)れる蜃气楼(しんきろう)迷(まよ)ってばかりの　ほら　こころみたいね口(くち)じゃ强气(つよき)のくせしてね　むしゃくしゃして恼(なや)んだりかわりたいと愿(ねが)うのに 柏油路上摇晃着的海市蜃楼你看　就像是迷惘的心在嘴上逞强　而内心烦恼着一直想要改变这样的习惯 だから　ラムネ色(いろ)の夏(なつ)の空(そら)见上(みあ)げながら一番(いちばん)热(あつ)い太阳(たいよう)　抱(だ)きしめたら驱(か)け出(だ)してゆこう　追(お)いかけてゆこうかわいた风(かぜ)に吹(ふ)かれ 所以柠檬水色的夏天　仰望着天空拥抱着最炙热的太阳向前奔驰吧　向前追逐吧被干爽的风吹着 线路胁(せんろわき)のひまわりと　セミの声(こえ)とサンダルの素足(すあし)と　朝露(あさつゆ)の色(いろ)をこの胸(むね)の中(なか)に烧(や)きつけていこう今日(きょう)は2度(にど)としない　きらめきだから 小路旁的向日葵和蝉鸣声穿着凉鞋的脚　和晨露的颜色将它们烙印在心中吧因为今天般的闪耀　不再重演 だから　ラムネ色(いろ)の夏(なつ)の空(そら)见上(みあ)げながら一番(いちばん)热(あつ)い太阳(たいよう)　感(かん)じながら驱(か)け出(だ)してゆこう　はしゃぎたい气持(きも)ち1ミリもかくさないで 所以柠檬水色的夏天　仰望着天空感受着最炙热的太阳开车去兜风吧　想要嬉闹的心情一点也不要隐藏 水着(みずぎ)の白(そろ)い迹(あと)と　夏(なつ)の想(おも)い出(で)残(のこ)しておこう　今(いま)しか残(の)せないからグラスのソーダの　泡(あわ)が消えるように夏(なつ)が通(とお)り过(す)ぎて　消(き)えちゃう前(まえ)に 泳装下白色的痕迹和夏天的回忆留下来吧　因为只剩现在了如同瓶中的汽水　气泡消失一般夏天就要过去　在消失之前

HEARTはWow WowHeart是Wow Wow歌／有森聪美　曲／小熊ゆかり　编曲／T.J　歌／高木礼子　译／HO “おはよう”大(おお)きな声(こえ)を出(だ)して街(まち)に　出(で)よう眠(ねむ)れない　夜(よる)は朝(あさ)までかけて骚(さわ)いじゃおう　いつだってハメをはずして笑(わら)い飞(と)ばそう明日(あした)に梦(ゆめ)、膨(ふく)らませて 大声说出“早安”上街去睡不着 从晚上到了早上嬉闹着　无论是什么时候尽情地欢笑让明天的梦膨胀 つまんない时(とき)、一绪(いっしょ)に振(ふ)り切(き)って笑颜(えがお)辉(かがや)かそうちょっとだけ强(つよ)くなろうとはりきってハート动(うご)かせば　WOW WOW　WOW WOW乐(たの)しくなれるから? 无聊的时候一起挣脱吧展露灿烂的笑容稍微变得坚强而充满活力让心跳动 WOW WOW WOW WOW因为能变的快乐? ハートがカラッポになりそうな时(とき)は　呼(よ)んでご驰走(ちそう)、食(た)べただけでちょっぴり幸(しあわ)せだと　思(おも)えるよいつでも荣养满点(えいようまんてん)で明日(あした)に向(む)かわなくっちゃね 心像是变得空洞般的时候叫我吧请个客吧　吃一点东西就能感受到幸福随时随地都营养满分而迎向明天 いつもいつも"元气(げんき)"なんて谁(だて)だってありはしないけどいつもいつも"元气(げんき)"出(だ)してがんばってハート动(うご)かせば　WOW WOW　WOW WOW行(ゆ)けるよ 虽然不是每个人随时随地都会有“精神”　但请随时随地努力提起“精神”吧让心跳动的话 WOW WOW WOW WOW就能前进啰 つまんない时(とき)、一绪(いっしょ)に振(ふ)り切(き)って笑颜(えがお)辉(かがや)かそうちょっとだけ强(つよ)くなろうとはりきってハート动(うご)かせばいつもいつも"元气(げんき)"なんて谁(だれ)だってありはしないけどいつもいつも"元气(げんき)"出(だ)してがんばってハート动(うご)かせば　WOW WOW(世界一(せかいいち))　WOW WOW(飞び切りに(とびきりに))乐(たの)しくなれるから? 无聊的时候一起挣脱吧展露灿烂的笑容稍微变得坚强而充满活力让心跳动的话…虽然不是每个人随时随地都会有“精神”　但请随时随地努力提起“精神”吧让心跳动的话WOW WOW(世界第一的) WOW WOW(出类拔萃的)因为能变的快乐?

约束约定歌／有森聪美　曲／山下俊　编曲／岩本正树　歌／堀江由衣　译／HO 夕暮(ゆうぐ)れ　小(ちい)さな　影(かげ)がはしゃいで私(わたし)を　通(とお)り过(す)ぎ　家路(いえじ)へ归(かえ)って行(ゆ)くあの日(ひ)　あなたと　こんな风景(ふうけい)迷(まよ)って　交(かわ)したね　二人(ふたり)だけの宝物(たからもの)を… 夕阳　渺小的　影子嬉闹着离开了我　走上回家的路那一天　分享的　这样的风景送给了你　这只属于两个人的宝物 心(こころ)で结(むす)ばれた约束(やくそく)　今(いま)も今(いま)も大切(たいせつ)に抱(いだ)いて　いつの日(ひ)かあなたに会(あ)って　そして果(は)たせるそんな日(ひ)を私(わたし)、信(しん)じながら　过(す)ごしてます。 用心系住的约定　到了现在也重要地紧抱着　到了那一天跟你相见　接着愿望实现的那样的日子我，相信着　过着日子 今顷(いまごろ)何处(どこ)に　いるのでしょうか交(かわ)した约束(やくそく)　心(こころ)にまだあるかな…季节(くせつ)は经(た)って　しまったけれど变(わ)わらず　あの顷(ごろ)の　あなただと愿(なが)っています 现在的你在那儿呢？我们的约定还在你心里吗？季节一个个地过去了但愿你还是从前的那一个你 面影(おもかげ)薄(うす)れても约束(やくそく)　今(いま)も今(いま)もこの胸(むね)の真(ま)ん中(なか)を　热(あつ)くしてしっかり“心(こころ)”“心(こころ)”结(むす)ばれてることを私(わたし)、信(しん)じながら　待(ま)っています。 即使脑海里你的面孔模糊了但约定仍在我心深处加温用力地将“心”与“心”绑在一起我，深信着　等待着你 あなたに会(あ)えたなら约束(やくそく)　そっとそっと访(たず)ねたりあの日(ひ)の　二人(ふたり)へと戻(もど)れるならば　どうかもう一度(いちど)“约束(やくそく)”してね、信(しん)じながら　祈(いの)ってます。 如果能与你相见　约定悄悄地来临若能回到那一天的两个人那我们再来定一个“约定”如何深深相信着　献上祈祷

しのぶの当番日志小忍的值日日志歌／永和カノン　曲／吉中美树　编曲／岩本正树　歌／仓田雅世　译／HO 小鸟(ことり)の声(こえ)とまぶしい日差(ひざ)し　なんて素敌(すてき)な日曜日(にじようび)冷(つめ)たい水(みず)で　颜(かお)を洗(あら)って今日(きょう)は当番(とうばん)がんばろうちょっと寝(ね)グセ　真(ま)っ赤(か)なほっぺ　しのぶファイトォ！ 小鸟的声音　明亮的日光好棒的星期天用冷水洗脸今天值日加油吧有点想睡觉　红通通的脸颊　小忍要加油 はたきパサパサ　ほうきシャカシャカお部屋(へや)の空气(くうき)入(い)れ换(か)えお布团(ふどん)ずらり　窗(まど)に干(ほ)しましょうお日(ひ)さまの匈(にお)いいっぱい杂巾(ぞうきん)がけ　ギュッとしぼって　纵纵横横(たてたてよこよこ) 抖抖掸子　扫扫地换换房间的空气把被单一整排　在窗边风干充满了太阳公公的味道拿起抹布　用力拧干　纵纵横横 おそうじ　せんたく　よっこらしょっピカピカお部屋(へや)　气持(きも)ちいいお布团(ふとん)　パタパタ　どっこいしょっ今日(きょう)もいいお天气(てんき)　みんな幸(しあわ)せにな～～～～～れ！ 扫地　洗衣服　嘿咻！闪闪发光的房间　让心情很好拍打　被单　哎唷今天也是好天气　大家都会很幸福 シャツと靴下(くつ)　色物(いろもの)わけて手(て)もみ洗(あら)いもパッチリロープを张(は)って　洗濯(せんたく)バサミもうちょっと身长(しんちょう)欲(ほ)しいな风(かぜ)に摇(ゆ)れる　白(しろ)いエプロン　天使(てんし)の羽根(はね)みたい 衬衫和袜子　分开鲜艳的衣服用手揉洗也很干净挂起绳子　洗衣夹想要有多一点身高随风起舞的白色围裙　像是天使的翅膀 朝(あさ)から　晚(ばん)まで　よっこらしょっ自然(しぜん)と笑颜(えがお)になれるお庭(にわ)に　水(みず)まき　どっこいしょっ空(そら)に虹(にじ)が出来(でき)る　なんだか嬉(うれ)しくな～～～～～る！ 从早到晚都　嘿咻自然的浮现笑容院子里　水坑　哎唷天上出现了彩虹　不知怎么很快乐呢 おそうじ　せんたく　よっこらしょっピカピカお部屋(へや)　气持(きも)ちいいお布团(ふとん)　パタパタ　どっこいしょっ今日(きょう)もいいお天气(てんき)　みんな幸(しあわ)せにな～～～～～れ！ 扫地　洗衣服　嘿咻！闪闪发光的房间　让心情很好拍打　被单　哎唷今天也是好天气　大家都会很幸福

有如月亮一般作曲／上杉洋史 编曲／五岛 翔作词／有森聪美 歌／浅川 悠追过狂风 踏过荒野在清静的深山内 注视着自己抵御万物 用身心去追寻投向没有孤独和绝望的世界...一直这样生活到现在鲜红的热血长流要成为更强的剑士呼喊的言灵春天来了也浑然不晓 在冬日生存的灵魂成为深红色 我像花蕾般绽放一定要如同苍瑟的月亮一般发出淡雅的光芒轻轻地照着旅行的人们一温柔 奥义也变得更强高昂的剑 偶尔远远的感受到打消摇摆不定的心一直这样生活到现在鲜红的热血长流要成为更强的剑士呼喊的言灵一定要如同苍瑟的月亮一般发出淡雅的光芒轻轻地照着旅行的人们一温柔 奥义也变得更强※歌词以接近古文的文体写成，翻译不易。(汗)

Heat Up Up Girl作曲／菅井えり 编曲／是永巧一 作词／久和カノン 歌／高木礼子醒来的瞬间 心情高昂肚子咕咕叫 饭还没好吗?把被子踢飞 窗户一打开什么都好 想大声叫叫喜欢的东西就说喜欢 说的出来是很重要的好好的玩它一场Heat Up Girl! 向前的角色 炸裂中灼热地Dream 人生美好Heat Up Girl! 心 灼热的激荡着燃烧起来Heat Up Up, Heat Up Up Girl!温泉里洗个澡 天下太平把头发紧紧扎起来今天也好好卯起来玩跌伤了 抹抹口水就行了积蓄太多了能量 忍耐对身体不好要好好的发散掉Heat Up Girl! 野生的本能 爆发中灼热地Dream 人生只有一次Heat Up Girl! 心 强烈的快乐着生活Heat Up Up, Heat Up Up Girl!其实是超级超级的寂寞者 Heat Up Girl!气焰不好好放射的话 Heat Up Girl!手叉着腰 一口气喝光牛奶加－油－！Heat Up Girl! 向前的角色 炸裂中灼热地Dream 人生美好Heat Up Girl! 心 灼热的激荡着燃烧起来Heat Up Up, Heat Up Up Girl!Heat Up Girl! 野生的本能 爆发中灼热地Dream 人生只有一次Heat Up Girl! 心 强烈的快乐着生活Heat Up Up, Heat Up Up, Heat Up Up Girl!

迎向充满笑容的未来作曲／古池孝浩 编曲／岩本正树 作词／有森聪美 歌／堀江由衣不要输给前往明天的时间唷风驰电掣 加速向前奔驰心中不要留下悔恨 随着每天的流逝努力地 给你充满笑容的未来战战兢兢的走着自己的道路迷失了、跌倒了、胸口布满痛楚的泥泞 一边哭泣着 肿了起来咬紧嘴唇虽然现实一直是严酷的已经到了这里 带有灼热的梦的生命 不会中断不要输给前往明天的时间唷风驰电掣 加速向前奔驰无论背负着多少的伤 也要试着将幼小的羽毛展翅翱翔 朝向苍空 飞向喜欢的你一下恋爱 一下吵架 骚动的感情是心中的宝物苦痛也好、爱意也好、第一次接触的心情彷徨 渐渐知道现实虽是个大人的世界不要失去了比昨天更灼热的生命不要输给前往明天的时间唷风驰电掣 加速向前奔驰心中不要留下悔恨 随着每天的流逝努力地 给你充满笑容的未来不要输给前往明天的时间唷风驰电掣 加速向前奔驰无论背负着多少的伤 也要试着将幼小的羽毛展翅翱翔 朝向苍空 飞向喜欢的你

サクラサク樱花绽放译注／サクラサク同时也是东京大学通知考生录取时的电报词。歌／冈崎律子　编曲／十川知司　歌／林原めぐみ　译／MFC翻译组 屋根(やね)の上(うえ)で空(そら)を仰(あお)ぐ　阳射(ひざ)しはうららか见上(みあ)げる空(そら)　体(からだ)じゅう元气(げんき)がみなぎってくThat's so wonderful!　生(い)きているんだやめられない　あきらめるんだなんて 在屋顶上仰望着日光明媚的天空体内的活力渐渐地涌现上来That's so wonderful！ 坚强的生存着！无法就这样放弃 途方(とほう)に暮(く)れた昨日(きのう)にさよならうつうつと涌(わ)き上(あ)がるこの气持(きも)ち何度(なんど)でも苏(よみがえ)る　花(はな)を咲(さ)かせよ思(おも)い出(で)はいつも甘(あま)い逃(に)げ场所(ばしょ)だけど断(た)ち切(き)れ　明日(あす)を生(い)きるため祝福(しゅくふく)の时(とき)は来(く)る　手(て)をのばして 向茫然无措的昨日告别这感觉一直涌上心头不管几次都会再苏醒 就让花儿盛开吧回忆总是最好的避风港但是为了要在明天坚强活下去 所以要和它拒绝往来祝福的时刻就要来临 把手伸出来吧 うるわしの柔(やわ)らかな肌(はだ)　未(いま)だ手(て)は届(とど)かず目(め)を闭(と)じればふくらむイメージ　魅惑(みわく)の果实(かじつ)That's so wonderful!　生(い)きているんだやめられない　その先(さき)を见(み)たい 美丽而柔软的肌肤现在还碰不到闭上眼浮现出的影像尽是充满媚惑的果实That's so wonderful！ 坚强的生存着！无法停止　想看看在这前方有着什么 怒涛(どとう)の日々(ひび)は续(つづ)く　どこまでも天国(てんごく)と地狱(じごく)　行(い)きつ戻(もど)りつ何度(なんど)でも苏(よみがえ)る　花(はな)を咲(さ)かせよ走(はし)れ走(はし)れ　爱(あい)を手(て)にするまでそれは苦(くる)しむなら望(のぞ)むところ祝福(しゅくふく)の时(とき)は来(く)る　手(て)をのばして 惊涛骇浪的日子不管到哪都持续着在天国跟地狱之间徘徊着不管几次都会再苏醒 使花儿盛开吧在掌握爱之前不停的跑吧为此而苦正是我所期望的祝福的时刻就要来临 伸出手来吧 途方(とほう)に暮(く)れた昨日(きのう)にさよならうつうつと涌(わ)き上(あ)がるこの气持(きも)ち何度(なんど)でも苏(よみがえ)る　花(はな)を咲(さ)かせよ思(おも)い出(で)はいつも甘(あま)い逃(に)げ场所(ばしょ)だけど断(た)ち切(き)れ　明日(あす)を生(い)きるため祝福(しゅくふく)の时(とき)は来(く)る　手(て)をのばして 像茫然无措的昨日告别这感觉一直涌上心头不管几次都会再苏醒 就让花儿盛开吧回忆总是最好的避风港但是为了要在明天坚强活下去 所以要和它拒绝往来祝福的时刻就要来临 把手伸出来吧 手(て)をのばして　两手(りょうて)上(あ)げて 把手伸出来吧 举起你的双手

Friendship作词/作曲:冈崎律子编曲: 重实彻歌: 新生Hinata-Girls(堀江由衣, 野田顺子, 浅川悠, 仓田雅世高木礼子, 小林由美子, 雪乃五月)yesterday 言叶(ことば)かたりなくてすれ违(ちが)ったとしてもやめないで もっとわかりたい时(とき)にひとりになりたくて旅(たび)をしても心(こころ)は埋(う)まらないそして 大切(たいせつ)な人(ひとり)に气(き)づくよ*1いつもいつも そう うまくいくとは限(かぎ)らない每日(まいにち)だけど笑(わら)って君(きみ)がくれたたったひとことがどれほど嬉(うれ)しかったかずっとずっと觉(おぼ)えてるMemories 真冬(まふゆ)の归(かえ)り道(みち)白(しろ)い雪(ゆき)に足迹(あしあと)降(ふ)つもる暖(あたた)かなきもちいつか离(はな)れてくらす日(ひ)かきてもきっと友达(ともたち)谁(たれ)よりもいつも近(ちか)くに感(かん)じてるから*2远(と)く远(と)くただ辉(かがや)いてみえた未来(みらい)がすくそこさあ 行(い)かなくちゃきっときみがその憧(あこが)れや愿(ねが)いお[口十](かな)えることずっとずっと信(しん)じてる*1*2ずっとずっと信(しん)じてるyesterday 连绵不绝的话语即使是无边无际的漫谈也好请别停止 想了解更多的你有时 想一人独处但即使旅行心情也无法沉静接著 发觉到重要的人*1在何时在何时 对啊 那延伸而没有界限的每一天但是请笑吧从你那 得到的 就算只言片语 也会多麼欣喜会一直一直谨记的Memories 在隆冬的归程覆盖足迹的白雪降临的温暖气氛即使是 有一天 得要各奔东西 的未来就在眼前也一定要当朋友喔因为会 觉得你 一直都紧密地陪伴著*2遥远的 遥远的 光芒闪耀的未来就在眼前来 不走不行了你一定 能达成 那憧憬的愿望一直 一直 深信著*1*2一直 一直 深信著

End往下就找不到了

在下智商有限,汗,实在看不懂......不过楼主这番心也不能白费,顶一个先

有没有MP3格式的？我蛮喜欢的~加关注了而且顶了！

wa fen

你考虑了没人插楼,没考虑百度删楼,哈哈,顺便挖坟!

神贴～T^T当初找汉化歌词找的痛苦死了