YOG，对人类所谓的馈赠。
«基塔布.阿尔.阿吉夫»(KITAB AL-AZIF)----«死灵之书»的原典于公元730年前后，由阿拉伯人阿卜杜拉.阿尔哈萨德(Abdul al-Hazrad)、即阿卜拉.阿尔-亚斯拉德(Abd al-Azrad)在大马士革写成的。这位研究魔法的学者--同时也是天文学家，诗人，哲学家兼科学家--于公元700年前后在也门的萨那出生。在写出这本伟大的著作之前，他曾花费数年时间走访巴比伦的遗迹及孟斐斯的地下洞窟，还在阿拉伯南部的大沙漠逗留过一段时间;根据为他作传的12世纪作家伊本.赫里康(Ebn Khallikan)的记载，阿尔哈萨德于公元738年死在大马士革。他在光天化日之下，被一个看不见的怪物活生生地吞噬掉了。
说不定，成为门的一部分了吧?
魔导书一经诞生，便会宿有灵魂啊!

现在，将它的本体留在主神空间，我们继续说它的故事

　　过去，《阿尔·阿吉夫》的抄本一直在哲学家和科学家中间秘密流传，直到公元950年，这部著作才被拜占庭的提奥多鲁斯·弗列塔斯(Theodorus Philetas)翻译成了希腊语，并冠名为《死灵之书》。弗列塔斯的译稿得到大量抄写，传播得很广；这本渎神的书籍持续扩大影响，终于导致君士坦丁堡牧首米哈伊尔(Patriarch Michael)在1050年宣告其违法，并予以查禁。许多抄本都被查抄并销毁了，它们的所有者也受到了严厉的惩处。
　　1228年，奥洛斯·沃尔密乌斯(Olaus Wormius)将一本希腊语版的《死灵之书》译成了拉丁语。也就是在这个时期，《死灵之书》的原版阿拉伯语抄本被确信已全部遗失了。这个拉丁语译本在当时的哲学家圈子里迅速传播开来，遂导致《死灵之书》的希腊语版和拉丁语版被罗马教皇格列高里九世列入教廷的禁书目录，再次遭到查禁。奥洛斯没有为希腊语版的《死灵之书》重新命名，从此，这部著作就通常以这个名字出现。
　　1454年，欧洲第一本活字印刷书籍问世；在这一世纪之末，用哥特体字母印刷的《死灵之书》拉丁语版在德国（可能是美因茨）出版，该版本没有标明印刷的时间和地点。16世纪早期，可能是在1510年前后，《死灵之书》的希腊语译本在意大利出版，同样没有任何具体的出版信息。普遍认为，这一版《死灵之书》出自出版商阿尔达斯·玛努蒂乌斯(Aldus Manutius)之手，他是阿尔定(Aldine)出版社的奠基人，该出版社以印刷未经编辑的希腊语和拉丁语原版书而闻名。
　　1586年，英格兰的著名数学家、占星家，同时身为伊丽莎白女王私人医生的约翰·迪伊博士(Dr. John Dee)译出了一个《死灵之书》的英文译本，但该译本从未印刷出版。据信，他在一次游历东欧的旅行中得到了一本希腊语版的《死灵之书》，此译本即系由该书翻译而成。其译文忠实准确，但并不完整：迪伊在翻译时有选择地删去了一部分。
　　17世纪早期，《死灵之书》的拉丁语译本在西班牙第二次印刷出版，和过去一样，出版者的身份不明。不过，其粗陋的字体使它很容易与先前质量较好的德国版区分开来；除此以外，该版完全忠实于在德国印刷的版本。
　　其它版本
　　也有很多《死灵之书》的其它版本或不完整的副本现存于世。《苏塞克斯手稿》(Sussex Manuscript)，又称《邪恶祭仪》(Cultus Maleficarum)，就是一本由弗雷德里克男爵(Baron Frederic)从拉丁语版翻译过来的英译本。这个译本于1597年在英格兰的苏塞克斯郡印制出版；残缺不全、混乱不堪的《阿尔·阿吉夫：阿拉伯之书》(Al-Azif -- Ye Booke of ye Arab)亦是《死灵之书》的另一译本，这部由英语方言所写的译本于16世纪初完成，并一直以手抄本的形式流传。此外，还有长116页的中世纪《伏尼契手稿》(Voynich Manuscript)，该手稿使用了阿拉伯字母，却用希腊语和拉丁语写就，后被宾夕法尼亚大学收藏〔校译注：关于《伏尼契手稿》是《死灵之书》的抄本、及其所使用的语言等等，只是克苏鲁神话中的设定，实际存在的这本书于2005年被耶鲁大学收藏〕。
　　一直以来，总有些学者在研究《死灵之书》的拉丁语译本，例如拉班·修琉斯贝利(Laban Shrewsbury)和约阿希姆·费雷(Joachim Feery)；在他们出版的书籍中多能找到一些片断的翻译。
　　现存副本
　　由于教会的查禁和焚毁，就目前所知，只有五本《死灵之书》的副本留存到了今天。但是，可能还有数目未知的副本仍作为私人藏品保存在某些地方；图书馆或某些私人收藏家往往会认购那些出现在市场上的副本，但多数时候仅是因为它们存世稀少、或仅仅因为它们亵渎的性质和恶劣的名声。结果，这种收藏性的购买导致这些副本的价格飙升，其售价往往是不管怎样狂热的神秘学研究者也无法承担的。极少有人能在这邪恶而强大的著作的众多副本中有幸得到属于自己的一本；因为这些副本都很陈旧、极易损坏，少数有此藏品的公共机构也都不会允许普通人自由调阅。

https://tieba.baidu.com/p/147385493

乃想表达什么意思？