level 9
〖西〗
楼主
穆里尼奥：切尔西众将士无愧于“英雄”称号资料来源：http://www.itv-football.co.uk/Story/0,14272,6145_2111297,00.html翻译官：战地春梦版权所有：切尔西中文网Chelsea manager Jose Mourinho labelled his players "heroes" despite seeing the Barclays Premiership title head to Old Trafford. 切尔西主教练穆里尼奥在曼联成功窃取今年英超联赛冠军奖杯之后仍然毫不吝啬地用”英雄“称号来称赞他的球员。Chelsea needed to win at Arsenal today to keep the season alive but could only manage a 1-1 draw, Michael Essien equalising after a Gilberto penalty put the home side in front. 切尔西急需赢下与阿森纳的比赛才能继续保留对冠军的争夺机会。但却是吉尔伯托在上半时依靠点球率先打破僵局，尽管随后埃辛为球队扳平比分，无奈切尔西还是仅仅收获一场平局。Asked if the best team had won the title, Mourinho said: "It doesn't matter, what matters is the team with more points is the champion. 当穆里尼奥被问到今年赢得冠军的曼联是否是最出色的球队时，他这样回答：“这一点儿也不重要。重要的是哪支球队能够在积分榜上有更多的积分优势。”"I have to congratulate the champions, the players, the manager, the fans, the board; all the people that help them be champions. “我必须祝贺获得冠军的球队、球员、教练、球迷以及俱乐部高层。他们所有人都为赢得奖杯给予过帮助。”
2007年05月07日 14点05分
1
