刚刚格式不对， 代重发。

“Boys Over Flowers” star Lee Min Ho during his press conference at the Makati Shangri-La Hotel on Thursday.
MANILA, Philippines – Being in touch with his fans worldwide is something Korean superstar Lee Min Ho truly treasures.
Lee, who was tapped by local clothing line Bench to be one of itsinternational endorsers, said his supporters are the ones who keep him grounded and at the same time make him want to strive more in what he does.
“The fact that I have fans around the world gives me confidence because my job as an actor can be a very unstable one. It can have a very short life span. But the fact that I have support from my fans helps me concentrate on my job and I feel very good about it,” he said.
Lee, who became an actor at the age of 19, said he is grateful that he could be in touch with his fans across the world with the help of various social networking sites.
Because of Twitter, Lee said, that he feels close to his Filipino fans even before coming to the country for the first time.
“Filipinos are so warm and friendly and they are known worldwide with that. I feel like if I have to come [to the Philippines] and visit, it will always be like vacation, a relaxing experience,” he said.
Lee, meawhile, shared what he thinks about the worldwide popularity of the phenomenal dance hit “Gangnam Style” and the Korean culture in general.
“It makes me very proud as a Korean because this is the first time that something so big has been a hit worldwide. It feels like this is something that helps out all the other Korean celebrities and Psy is doing that right now,” he said.
Personally, Lee said he was into the the song “Gangnam Style” early on and it’s something that he listened to quite a bit when it first came out.
Part of Bench family
Meanwhile, Lee said he feels elated to finally be part of the Bench family. He said he is honored to endorse a brand which plays a role the international stage.
“It sounds like Bench is playing a huge role in bridging Korea and the Philippines. As an endorser of the brand, I feel like I have to do my best in whatever I have to do because as an endorser, I am also representing Korea,” he said.
Asked what he thinks is the best thing about endorsing Bench, the “Boys Over Flowers” star said: “The best thing about being a Bench endorser is I have so many huge billboards with my face on it.”
The actor-model also shared that he accepted Bench’s offer because he has personal confidence in the brand.
He said Bench’s style and image actually fits who he really is as a celebrity and as an actor.
“I think the connection that I have with Bench is our broad appeal and it’s global brand. I feel like I also have that kind of appeal, a broad one, a global one,” he said.
Fashion sense
As for his fashion style, Lee said he is the kind of guy who loves wearing dark-colored clothes. He said the fitting of the clothes is also equally important.
While he does not look up to anyone in particular when it comes to fashion, Lee said he takes interest in looking at what other people are wearing.
Apart from wearing nice clothes, another thing which Lee is very particular with is his hair.
“Normally if I’m not working, I like to look like I never really try – styling it to look like it wasn’t styled. But when I’m attending a function, if I’m going to be part of an event, then I’m going put an effort into it. But basically, I think the most important thing is to be appropriate whatever the ocassion is,” he said.
Lee arrived in Manila on Thursday afternoon for a four-day visit in the country.
Dubbed a “GlobalBenchSetter,” Lee is set to meet his Filipino fans on November 16 in a “Fun Meet” organized by Bench at the Smart Ara
neta
Coliseum.
Aside from Lee, two other Korean stars Si Won and Dong Hae of the group Super Junior also visited the country. The two are also among the roster of Bench’s international endorsers.
Other foreign endorsers of the local clothing line are Filipino-Mexican-American singer Jessica Sanchez, Maroon 5 frontman Adam Levine, Hollywood actor Liam Hemsworth, Disney-grown singer Joe Jonas, and American TV stars Lucy Hale and Michael Trevino.

翻意请稍等， 喵。

静候下，应该不算插楼吧？

原发帖人：
pobox527015
回帖： 雷克丝妈咪
pobox527015:
我试试，是推特上的。
举报 |
2012-11-16 05:30
回复
pobox527015:
这里：Lee Min Ho finds Filipino fans warm, friendly
http://fb.me/1Uk19Yix0

球迷？我怎么觉得这么奇怪呢

啦啦啦~

翻译的有问题，好多句子都不通，不过我赶着睡觉，起来再翻译吧

者翻译一头雾水。。。。。。

看个大概，增进英文阅读，哈哈。
敏镐太了不起，简直就是新韩流代表。
为什麼就能去菲律宾四天，羡慕忌妒ㄚ！

这是什么意思啊，看不大懂

球迷？这是怎么一回事

真心没读懂

电脑出故障, 翻译花了点时间.
“
花样男子
”
的主演李民浩在他的记者招待会上周四在马卡蒂香格里拉大酒店。
马尼拉，菲律宾
-
全球在接触他的球迷是韩国巨星李民浩真正的珍品。
李
民浩
，本地品牌
Bench
的国际性代言人，说他的支持者是他的动力，同时让他继续工作的源泉。
他说“事实上，我有世界各地的球迷给了我信心，因为我的工作，作为一个演员是一个很不稳定的。它可以有一个很短的寿命。但事实上，我有我的影迷的支持，帮助我专注于我的工作，我觉得非常好。“
李，在
19
岁成为了一名演员，说他很感激可以在各种社交网站的帮助下接触到他遍布全球世界各地的影迷。
李先生说由于
Twitter
他已跟菲律宾的影迷很接近。

“菲律宾人的温暖和友好是世界闻名。我感觉就像我是要来菲律宾旅游的
，感觉像永远在度假，很放松的体验。”
另外李先生还分享了他对风靡全球的舞蹈“江南风格”和一般的韩国文化的看法。
“这让我感到非常自豪，因为这是第一次有韩国的作品一炮打响全球。觉得像这样的东西，可以帮助所有其他的的韩国名人，

而
PSY
现在就在做这样的宣传。
就个人而言，当“江南风格”第一次出来的是就喜欢上了这首歌。
Bench
家庭的一份子
同时，李先生说很兴高，他终于可以成为
Bench
家庭的一部分。他说，他很荣幸能够待言一个在国际舞台扮演重要角色的品牌。。

“这听起来像是连接韩国和菲律宾的桥梁。作为该品牌的代言人，我觉得我必须尽我所能，我须这样做，因为作为一个代言人，我也代表韩国。“
问他成为代言人后最好的事是什么。

“花样男子流星花园”的明星说：“代言人后最好的事是我的脸在这么多巨大的广告牌上。”
演员
-
模特同样还分享了不得
他接受品牌的代言，因为他个人对品牌有信心。
做为一个名人，作为一个演
, Bench
的风格很符合他的形象。
“我认为，我和
Bench
的共同点是广泛的吸引力和它的全球性。我觉得我符合这种形象
"
时尚感
至于他的时尚风格，李先生说，他是喜欢穿深色的衣服的人。他说，衣服的裁减也是同样重要的。
当涉及到时尚
,
虽然他没有跟着流行来，但是他都有留意其他人的穿着打扮
.
除了穿着漂亮的衣服，李的另一件事是非常重视的是他的头发。
“一般来说，如果我不工作，我喜欢让它看起来好象没有特别打扮过的感觉。但是，当我参加各种活动，如果我要成为活动的一部分，那么我会努力的去打扮。但基本上，我觉得最重要的是要适各种埸合
."
李日（星期四）下午抵达马尼拉进行为期四天的访问的国家。
李会在
11
月
16
日跟他的菲律宾影在米智能阿拉内塔体育馆见面
.

还好大部分都能看懂，以后要好好学习英文了呀！！！

前面的译文的确很奇怪，后面还好啦。感谢楼楼分享。