October 24, 2012
Katie Cassidy Talks About The Oliver-Laurel-Tommy

渣译
最新一集的《绿箭》将于今晚东部时间8点在CW台播放, 今天这集的一个看点是Oliver Queen-Laurel Lance-Tommy Merlyn三角恋的继续发展.
当我们在温哥华访问Katie Cassidy的时候, 提到的其中一个话题就是这段三角恋.
“当他们三个还是小孩子的时候就已经相识, 而且非常亲密,” Katie提到他们角色的过去. “在Oliver被认定死亡后, Laurel和Tommy互相依靠对方. 显然他们有几次都堕入了情网, 但正如我在试播集中所说的, 这对Laurel来说只是有点失去了方向. 不过对于Tommy来说, 我认为他是真正地关心Laurel, 而且他很乐意去明显地向她表现自己是怎么感受的. 在Laurel和Tommy之间, 我认为她更加有趣; 是个能带来轻松气氛的人. 但我真的觉得Oliver才是她生命中的最爱. 我感觉她和Oliver在一起更有刺激感; 更富有激情和情绪化, 会擦出更多的火花, 很显然, 这只有在她和Oliver在一起时才会发生. 当她和Tommy在一起时, 你会看的Laurel更加有趣, 性感, 狂野的一面,” 她说道.
早先的《绿箭》剧集论及了Laurel对于Oliver回归的反应, 以及这对她究竟意味着什么. “我想这是她试着要去接受的事情,” Katie说. “毕竟已经5年了; 她已经承受了这件事情而且有过机会哀悼了. 显然当他出现时她的心中五味杂陈, 但还远不止如此. 我觉得她想要答案, 而且我认为她想告诉他的不仅仅是关于她的妹妹. 还有关于她的妈妈, 爸爸; 关于她为什么会成为律师这些事. 这里有这么多的事情有待说明, 我认为她只是希望他能当她的听众. 我真的觉得她终能够走出这些事情, 只不过这个过程有些缓慢.”
那么Tommy Merlyn还有机会吗? “我觉得她有点在权衡利弊,” Katie笑道. “我不确实接下来会发生什么, 但他们三个一定会有在一起的好时机的, 而且也一定会很有趣和吸引眼球, 因为Oliver和Tommy是最好的朋友, 而且这段三角恋还会继续下去. 所以就让我们一起期待吧.”

纯手机弄的不容易啊…不过原来翻译也挺好玩的, 以后还有可以@我哈 @天黑了想回家

没人顶太伤心了

好期待啊!!!Katie~~~