【LF】求解:chok歌词的国语解释
林峰吧
全部回复
仅看楼主
level 8
琦橙儿 楼主
完全不懂粤语,chok很好听,歌词一个字都不理解,求解,不用非得对字,就求个大概意思
2012年11月13日 09点11分 1
level 11
“点解”貌似是“为什么”
“点样”貌似是“怎么样”
2012年11月13日 09点11分 2
哦哦,3Q啦
2012年11月13日 10点11分
level 10
要整首歌的吗~
2012年11月13日 10点11分 3
希望是整首啊,因为不知道唱的是什么,就能看懂借题发挥[呵呵]
2012年11月13日 10点11分
回复 琦橙儿 :我现在翻吧,马上发给你~
2012年11月13日 10点11分
回复 琳峯L :你太好了[泪]
2012年11月13日 10点11分
回复@琦橙儿 :发了~
2012年11月13日 10点11分
level 10
很多事。为什么穿黑丝都会是怪异的(真不懂...)。媒体乱写之类。不管一个多正直的君子都会被发现有做错事(鸡蛋里挑骨头)。穿的很朴素都会轰动全场(感觉就是峯!穿黑T都那么 chok~)。不管说什么都跟政治有关。有人在滥用权力、势力,不肯放下也不闹大,其实还是在别的事上借题发挥公报私仇(可能不是这意思...)。有人舞蹈来掩饰自己,众人都为此感到哗然(应该不是这意思...)。先这么多吧,我出去吃饭~
2012年11月13日 10点11分 4
level 10
点样摆pose 都有你嘅事
  点解穿黑丝 都会变怪异
  点样讲清楚 都说有暗示
  YEAH~~~~~
  点样先君子 都会变错事
  点解穿黑T 都引你注视
  点样不开口 都会有政治
  YEAH~~~~~
  #谁在滥用气势 拧不起放不低
  其实借题又发挥
  谁在继续跳舞 谁用美丽作弊
  然后众人被CHOK低#
  不讲点开始 都有你嘅事
  不想装公子 都会变怪异
  不讲伤心史 都说有暗示
  YEAH~~~~~
  不讲点终止 都会变错事
  不签一张纸 都引你注视
  不想讲face 都会有政治
把 点解 翻成 为什么
点样 翻成 怎么样
就好了
2012年11月13日 11点11分 5
“嘅事”啥意思?
2012年11月14日 01点11分
回复 琦橙儿 :你嘅事=你的事情
2012年11月14日 02点11分
回复 琦橙儿 :不讲(恋情)怎样终止, 都会变成做错事; 不签一张纸( 可能指替歌迷签名、签合约、签婚书等); 不想讲face(不给面子与别人), 都变成像有甚麼目的.
2012年11月14日 02点11分
回复 峯山水喜 :嘿嘿,谢谢
2012年11月14日 02点11分
level 15
哇,没想到chok这首歌翻译出来,是这么个意思啊。现在懂了,为什么chok这歌那么红,会成为潮流的时代,也让峯峯挂上了chok这个代名词[点头]
2012年11月14日 02点11分 6
[点头]
2012年11月14日 02点11分
回复 琦橙儿 :呵呵,你好啊亲,怎么称呼啊
2012年11月14日 02点11分
回复 玲珑冰紫 :琦橙儿啊~
2012年11月14日 11点11分
回复 琦橙儿 :哦,那我以后就叫你琦橙儿好了
2012年11月14日 12点11分
level 9
有chok这首歌吗?
2012年11月14日 11点11分 7
看楼下,我贴了
2012年11月14日 11点11分
当然有了,酷爱come 2me.
2012年11月14日 18点11分
level 13
据我理解,这个歌词说了很多社会怪现象,就是本来是正常的事情,在某些人眼里,就被曲解了另一种意思
2012年11月14日 11点11分 8
level 13
帮亲把这首歌贴一下

2012年11月14日 11点11分 9
level 13
说说自己的理解。。。有错误的地方。。。希望大家指正。。。
点样摆pose 都有你嘅事 (怎么摆POSE,都关你的事?)
怎么摆个姿势,都会与你有关?这大概是有人说你怎么这么会摆姿势?
其实摆姿势的人很随意的,没有刻意去做什么?
点解穿黑丝 都会变怪异 (为什么穿黑丝,都会变得怪异?)
一开始看到的时候,以为是有人把穿黑丝的装束,都理解成性感。。。
不过后来发现阿峯也穿过黑丝,或许被人说过怪异?
点样讲清楚 都说有暗示 (怎么讲清楚,都说有暗示?)
怎么把一件事情解释清楚,反而成了在暗示什么?
YEAH~~~~~
点样先君子 都会变错事 (怎么先君子,都会变错事?)
怎么像君子一样对别人先以礼相待,都变成了做错了?
点解穿黑T 都引你注视(为什么穿黑T,都引你注视?)
怎么穿得普普通通,像黑色T恤,都能引起你的关注?
点样不开口 都会有政治(怎么不开口,都会有政治?)
怎么不开口说话,都会被联想到和政治有关?
YEAH~~~~~
#谁在滥用气势 拧不起放不低
其实借题又发挥
谁在继续跳舞 谁用美丽作弊
然后众人被CHOK低#
是什么人在乱用自己的气势,对别人不依不饶,其实就是在借题发挥。。。
是谁在好好跳舞,谁在专心的表演,然后又被众人贬低。。。
(这里的CHOK是本意,
香港潮语,意思是耍帅、摆酷、放电,即做出令人窒息的表情抢占他人视线。美丽作弊可能是在说整容事件。。。)
不讲点开始 都有你嘅事(不讲点开始,都有你的事)
不说点开始,都会与你相关?
不想装公子 都会变怪异(不想装公子,都会变怪异)
不想装公子,怎么也会被看做觉得怪异?
阿峯的出身很好,可以说是公子,但是他不以公子自居。。。
不讲伤心史 都说有暗示(不讲伤心史,都说有暗示)
不提自己的伤心事,都会被说有什么暗示。
其实只不过是把过去的伤心事藏起来,努力的活在现在,阳光的面对未来。。。
YEAH~~~~~
不讲点终止 都会变错事(不讲点终止,都会变错事)
不说点终止,都是被说是我的错?
不签一张纸 都引你注视(不签一张纸,都引你注视)
不签一张纸,都会引你们来围观。。。这张纸会不会是合约??
不想讲face 都会有政治 (不想讲face,都会有政治)
不想给别人面子,都会被人说有其他目的,都会联系到政治上。。。
林峰则认为CHOK不是一种样貌,是一种态度,是专业+认真,并以个人魅力将这个词语变成一种潮流,使其成为积极、励志、时尚象征,林峰因此获封“CHOK王”。
2012年11月14日 11点11分 10
哥们,你太帅气了,我就是要这种详解,我终于差不多了解了,非常感谢了!![KISS]
2012年11月14日 12点11分
回复 琦橙儿 :我也是想别人来帮我看看,是不是有什么地方理解错误
2012年11月14日 12点11分
回复 ankh111 :反正我是一点粤语也不懂,也许有香港的honey知道吧
2012年11月14日 12点11分
回复 琦橙儿 :恩,应该让乐粉来评一下,我还是理解得不全
2012年11月14日 13点11分
level 13

2012年11月14日 12点11分 11
level 12
[打酱油]
2012年11月14日 15点11分 12
level 13
把百科里面的解释转来。。。。
梁伟诗对歌曲CHOK的解读
〈CHOK〉以林峯的第一身口吻,讲述自己在大众心中的「Chok王」形象,包括扮酷、穿黑丝服装等。
其实这一切,对当事人来说原是相当无辜、愈描愈黑的一种(被)「先入为主」的印象。  〈CHOK〉从摆甫士、衣著、谈吐说起,说出无论「Chok王」做什麼,一定会被认为是刻意策划精心设计,并以此追求与众不同、甚至制造话题博版面的效果。
主人公在〈CHOK〉不断问「点解」,且语带不忿剖白自己的无辜,为「点样先君子都会变错事……点样不开口都会有政治」的奇异状态叫屈。
〈CHOK〉更不断地反问:究竟是谁在煞有介事地看待某些「用美丽作弊」的荧幕形象呢?可能一切不过是媒体借题发挥的结果。
真正放不下装酷、耍帅这种娱乐圈特有点子的,恰恰便是这些「报忧不报喜总爱酸人家」、靠命名和标签别人吃饭的族群。
有趣的是,陈少琪在《CHOK》中并没有刻意为林峯是否「Chok」或「Chok王」来个大平反,而是用一连串的「大众印象」描绘出「Chok」现象所指的视觉化行为和形象——「不讲点开始 都有你鮋事 不想装公子 都会变怪异 不讲伤心史 都说有暗示 YEAH~~~~~ 不讲点终止 都会变错事 不签一张纸 都引你注视 不想讲face 都会有政治」——换句话说,装模作样的「Chok」原是一种媒体政治、一种建立於某种视觉特质而编制出来的夸张人物形象。相对于黄伟文《浮夸》「著最闪的衫扮十分感慨 有人来拍照要记住插袋」勾划入微,《CHOK》的描绘还是相当点到即止。(词话诗说:CHOK 梁伟诗《文汇报》20110802 )
林峰与CHOK
CHOK是香港俚语,因为歌影视三栖红星林峰而成为时尚潮语。
说法一:
《谈情说案》林峰饰演kingsley2010年5月林峰于剧集《谈情说案》中扮演物理学教授kingsly,解答疑难的迷人神情,让他多了个外号Chok,源自英文“Choke”。
说法二:
2010年7月的“翡翠明珠星Fight夜”,林峯、饰演公主的阿Sa和容祖儿等为电影《翡翠明珠》宣传做势。其中节目表演搞笑剧情,林峰扮演犯人被告,罪名是到处放电,并指出自从林峯出世后,因为有了天然发动机他家就没交过电费。林峯表示没有放电,辩护人也表示林峰行为其实是低碳环保的表现。法官要求林峰看向观众镜头看看是不是有电,林峯扭转头回眸一笑,当即迷倒全场女观众,惹得粉丝们尖叫连连。后来这种扭转头40度角回眸一笑被各香港娱乐节目纷纷搞笑模仿和提起。而林峯多了个“chok王”的外号。
而林峰则认为CHOK是专业+认真,并以个人魅力将这个词语变成一种潮流,使其成为积极、励志、时尚象征。为此,林峰获封“CHOK王”。“如果演员在镜头前都不将最好的一面表现出来,就不是一个称职的演员,我当时的角色需要那样演,所以我不觉得Chok是负面。”林峰说他的理解,Chok是一种态度,指专注做一件事的表情,所以今年新碟第一首诞生的歌便叫《Chok》。
2012年11月14日 20点11分 14
level 13
科普帖
【LF】整理:流言背后~~~给你认识一个真实的林峰/林峯(禁水)
https://tieba.baidu.com/p/1760976480
2012年11月15日 04点11分 15
level 11
[Yeah]
2012年11月15日 13点11分 16
level 15
[汗]
2012年11月16日 00点11分 17
1