求问语法
韩国语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
小芗😜 楼主
계시는是什么
2012年11月12日 12点11分 1
level 11
있는的敬语,泛指长辈,比如 댁에 계시는 할아버지 在家的(老)爷爷~!
也可以对学校,公司,论坛前辈使用,比如 폴럼에 계시는 XXX 在论坛的XXX
2012年11月12日 12点11分 2
level 6
还有下面'辅助动词'的用法 ;
1 . (주로 동사 뒤에서 ‘-어 계시다’ 구성으로 쓰여) ‘있다1(1. 앞말이 뜻하는 행동이나 변화가 끝난 상태가 지속됨을 나타내는 말)’의 높임말.
깨어 계시다
앉아 계시다.
병환으로 누워 계시는 할머니
할머니 좀 나가 계세요.
아버지께서 살아만 계셨어도 이런 수모는 받지 않았을 텐데.
선비께서도 공연히 오싹하시어 물이 엎질러지는 줄도 모르고 망연히 서 계셨다.
2 . (주로 동사 뒤에서 ‘-고 계시다’ 구성으로 쓰여) ‘있다1(2. 앞말이 뜻하는 행동이 계속 진행되고 있거나 그 행동의 결과가 지속됨을 나타내는 말)’의 높임말.
주무시고 계시다
식사하고 계시다
지붕을 고치고 계시다.
2012年11月13日 02点11分 5
⊙▂⊙竟然是全韩文的解析。
2012年11月13日 04点11分
回复 长英公主 :我翻译可以是可以, 可是如果我来翻译的话, 很可能就有不准的地方... 大概是这样... "使某种状态或行为继续下去"
2012年11月13日 05点11分
回复 molpath :"某种状态或行为继续下去"
2012年11月13日 05点11分
1