op标题的那一段中文有人留意过么
roboticsnotes吧
全部回复
仅看楼主
level 10
我昨天用pad看的时候突然心血来潮暂停看了一下不过因为是在被窝里所以没抄下来
2012年11月10日 15点11分 1
level 10
标题打错了〒_〒是英文
2012年11月10日 15点11分 2
level 1
这个么
2012年11月10日 17点11分 3
嗯是的
2012年11月10日 17点11分
怎么觉得语法有问题[揉脸]
2012年11月11日 05点11分
霓虹英语人人皆知.....^_^
2012年11月11日 06点11分
level 7
于是?
2012年11月11日 04点11分 4
没有于是只是略在意-,-
2012年11月11日 05点11分
level 11
但翻译出来那内容怪怪的
2012年11月11日 08点11分 5
level 4
那货不能直译,应该也不是诗歌或者剧本之类的倒装句式,而是货真价实的语法错误。挑关键词理解一下就好。
2012年11月11日 22点11分 6
语法错误………这里英语都这么好…托福还是雅思过了?
2012年11月12日 12点11分
回复@333Green :是海外党,考过雅思。
2012年11月15日 11点11分
level 11
这也错的太离谱了
2012年11月11日 22点11分 7
level 10
of me the ruler of fate....蛋疼
2012年11月12日 09点11分 8
level 8
给你们看看文曲星的机翻
“说到科学,它也许有着负面的一面
但是,不要遗忘任何事物都离不开科学
最重要的是真理
自身的命运只有自己才能掌握,自身的灵魂也只有自己才能控制”
2012年11月12日 13点11分 9
屌爆了-,-
2012年11月12日 13点11分
回复@奥尔良无双鸡 :其实本来就是机翻成英语的吧……
2012年11月12日 14点11分
@风华№Vienna 我的文曲星完暴百度谷歌翻译,现在购买只要999,只要999!
2012年11月13日 02点11分
碉堡
2012年11月13日 03点11分
level 8
还有不要再嘲笑11区的英语,他们只有发音dt而已,语法学的都是一样的
2012年11月12日 13点11分 10
可是最后一句怎么读都读不通啊[88]
2012年11月12日 13点11分
@无尽的wing 读不通是水平问题,英国的原版名著咱们读不通的句子多了个去……
2012年11月12日 13点11分
回复 333Green :好吧,也就是后半句,再研究下好了[88]
2012年11月12日 13点11分
@无尽的wing 我的文曲星都翻出来了……其实就是i am the ruler of my fate去掉了常规的主谓宾换了个文艺式的短语而已,普通青年看不懂文艺写法…
2012年11月12日 13点11分
level 1
我了个去,我开始怀疑我四级是怎么过的了……
2012年11月13日 03点11分 11
level 10
Engrish is what defined the Science ADV Series lol... [汗]
"It matters not how strait the gate.
How charged with punishments the scroll.
I am the master of my fate.
I am the captain of my soul."
- Invictus, by William Ernest Henley (1849 - 1903)[啊!]
2012年11月13日 04点11分 12
成事在人
2012年11月15日 16点11分
level 10
感觉还是读不通啊……
2012年11月15日 22点11分 13
level 11
层主能否用您的神机把SG开头里这四句也翻译下,那我也看得莫名其妙的,THX!
It has own power,it ruins and it goes though there is a start also in the star.....Finite.
Only the person who was wisdom can read the most foolish one from the history.
The fish that lives in the sea doesn't know the world in the land.It also ruins and goes if they have wisdom.
It can be said that this is an final ultimatum from the god to the people who can fight
2012年11月16日 05点11分 14
@333Green 第一次召唤试试
2012年11月16日 05点11分
回复 MaskedBlade :我用我的好易通试试。
2012年11月16日 05点11分
这句话就是动画里开头胸针讲的那句,根本不需要我这种渣渣来翻吧,同学你连动画都没看仔细么?。。。第二句不就是拥有智慧的人类其实才是最愚蠢的,从历史上就能看出。。。
2012年11月17日 04点11分
回复 333Green :我动画只看了几集,第二句我真没翻译出感觉合适的。Thx!
2012年11月17日 05点11分
level 3
那些英语在每部科学系列里都有。。。
2012年11月16日 06点11分 15
SG里面是什么?
2012年11月21日 12点11分
level 12
还是CH的那段英文霸气,If you are God !
2012年11月17日 04点11分 16
“ 假如你是神 ”,接着我看不懂了
2012年11月17日 06点11分
level 5
难道这句话是君岛豪写的?
2012年11月21日 12点11分 17
最后一句有人说出自英国诗人William Ernest Henley的名作Invictus的最后两句: I am the master of my fate: I am the captain of my soul. 总觉得是对作品的某种总结吧。 .
2012年11月21日 12点11分
回复 zc961110 :@奥尔良无双鸡
2012年11月21日 12点11分
前面那个匿的是你?
2012年11月22日 02点11分
level 3
S;G的开头…………看TV或游戏都有翻译…………
2012年11月23日 08点11分 18
1