By Mike Sheridan
这个小编是真吉粉啊…看了下他写的其他演员（比如8点20分先生），那口吻可没这么追捧哟

Jake Gyllenhaal一向给人自成一格的感觉。不论是他对于电影的选择还是对于约会对像的选择，还有他的低调；反正都让人感觉不到他的经纪或宣传有对他的选角或穿着指手划脚。
You always get the impression that Jake Gyllenhaal marches by the beat of his own drum. Whether it be his movie choices, his dating choices or how he holds himself in the public eye, you just can’t picture his agent or publicist dictating what role he should pick, or what type of outfit he should wear.

Gyllenhaal很另类，他出演过的角色也反映了这一点；成名于经典邪典“死亡幻觉”，凭借“锅盖头”等电影得到认可。慢慢稳定地由艺术片向主流电影靠拢，和他的才能一起发展的还有他的体格。
Gyllenhaal is a quirky sort, and his roles reflect that; finding fame with cult flicks like Donnie Darko and edgy fare such as Jarhead. Steadily moving away from arthouse films to more mainstream efforts, his physique has evolved as much as his talent.

他再也不是“明日之后”里那个瘦瘦的小男生了； 任何人看过这位才华洋溢的演员在“波斯王子”中的表现都会对他的身材印象深刻——而他是那部电影里最好的一部份。（天哪，POP是多爹不疼娘不爱哪）
He’s no longer the skinny kid from The Day After Tomorrow; anyone that has seen the talented thespian in Prince of Persia will attest to his impressive physical presence in that film – and he was by far the best thing about it.

一如所料，他的穿衣风格简单随便。如果Gyllenhaal出现在公共场所，他通常是一件T桖或格子衬衫配休闲牛仔裤。走红毯时的他亦能穿出礼服的经典味道，合身的裁剪下是运动员般的好身材。尽管也有极少数的电影明星可以做到样样精通，但并非所有人都有着“十二宫”主演的非一般美貌。
As you might expect, his style is overtly blokey and minimalist. If Gyllenhaal is papped in public, he’s generally in a t-shirt, a check shirt and some casual jeans. On the red carpet he ’s rocking a classic fit tux, complementing an athlete's body underneath. While very few movie stars rock anything other than a sculpted-by-a-personal trainer torso, they don’t all have the unconventional good looks of the Zodiac star.

虽然Jake给人的感觉是男人中的男人，但在他的作品里时不时可以看到一种大男孩气质，难怪过去十年大部份时间里他都身处电影明星的最高阶层。 （否则姐姐们怎么会甘愿照顾他
捏这要水喝样子萌得姐心花怒放...啊）
While very much coming across as a guy’s guy, striking that balance along with a boyish quality that bleeds into his work from time-to-time, it’s no wonder he’s been sitting atop the movie star hierarchy for the best part of a decade.

真正的电影明星有一种让人渴望的气质；女人们会对他们有幻想是因为他们的名气。但从男粉的角度而言，则是希望学习明星们的穿着打扮、言行举止，甚至希望成为和心目中偶像一样的人；而这正是Jake Gyllenhaal和Ashton Kutcher的区别。
后者可能算是更传统的帅哥，但他永远不会成为真正的电影明星因为男性观众并不买他的账。
True movie stars have a vicarious quality to them; the fact that the ladies will fancy them should pretty much be a given if their level of fame is at even a relatively lofty level. But guys wanting to wear what they wear, look how they look and in more fanboyish cases, be them, is the difference between someone like Jake Gyllenhaal and Ashton Kutcher.
The latter is probably more conventionally handsome, but he’s never come close to true movie stardom because men simply have never bought into his brand.

Gyllenhaal和Bear Grylls在冰岛的荒野探险，从没抱怨过一句——相反他很乐于接受挑战。
Gyllenhaal went and spent a couple of days in the Icelandic wilderness with Bear Grylls and didn’t moan once – instead looking like he enjoyed himself and the challenge immensely.

作为一个有脑的电影明星和非常好的演员；Jake，JOE（文章所在的电影网站）向你致敬。

The cerebral movie star and a damn good actor to boot; Jake, JOE salutes you.



顶起~~~~~~

嘤嘤嘤，真是打心眼里的赞美啊！

蒙蒙，你能确定这篇文章不是你写的吗，我始终感到这像是你写滴呢

lao ji

帅！看得我心花怒放~~~我要去发链接！！

哈哈哈jj j j j j j j j

事实就是这样啊……

@郑笨狗rain

丫丫丫