如图，点play最后出现游戏模式选择，左边是故事模式，右边是探索模式。探索模式中玩家不会掉血和掉蓝，而且没有怪。空手挖掘的速度比故事模式快很多。我个人认为新手可以先玩玩探索模式，先熟悉熟悉一下游戏。


点options（设置）后出现图中界面。从左到右的翻译:language(语言) Screen Resolution(选择分辨率的) Enable sound(开启声音) Enable weather(开启天气) Volume(音量) view distance(视野距离) terrain quality（地形画质）water quality（水的画质）selector quality（人物画质）Fog density(雾的浓度) sky quality(天空画质) texture resolution(纹理分辨率) Horizontal load distance(水平载荷距离) vertical load distance(垂直载荷距离)


因为楼主是按大致意思翻译的，所以所有的翻译都仅限参考！

不知道有没有合成表！

接下是进入游戏点设置的界面翻译。左边一列:controls(控制) Graphics(画质调节) sound(声音调节) Theme(主题) misc(协定) Exit(离开)。右边翻译:walking(行走)Joy control(普通控制) cross(反方向) Rotation(转动方式) Drag contol(拖拽控制) Joy control(普通控制) tili control(倾斜控制) drag smoothing(拖拽平滑度) drag sensitivity(拖拽敏感度) Joy rotation sensitivity(普通转动敏感度) tilt speed(倾斜速度) tilt sensitivity(倾斜敏感度) calibrate tilt(倾斜校正) auto jump(自动跳跃) moving joysticks(移动操纵杆) Enable camera Z axis tilt effect(使照相机Z轴倾斜作用) Enable USB mouse support(启用USB鼠标支持)


多谢

这个是合成表目录翻译:Blocks（模块）Items(项目)Interactive Blocks(相互作用的模块)Supplies(供应品) weapons(武器) Tools(工具) vehicles(交通工具)shields（防卫品）magic Items（魔法项目）armor（盔甲）


这个是Items(项目)合成表翻译:craftable item(火) blocks:1 gold ore(模块数:1 金矿)blocks:1 blue crystals ore(模块数:1 蓝宝石矿) blocks:1 fluorite ore(模块数:1 氟石)blocks:1 red crystals ore(模块数:1 红宝石矿) 注意:部分重复的我没翻译。

图忘发了，补上。还有，craftable item我翻译错了，不是火，是 可制作物品。


能否看看这游戏运行时候的画面

接下来是Interactive block(相互作用的模块)合成表翻译:player spawn(玩家产物)crafting table(工具箱) craftable safebox(盒子，仓库) TNT(炸药) ladder(阶梯) boor(门) wooden boor(木质门) geta(篱笆门)


supplies(供应品) arrow(箭)item whot used for shooting wit gun(其实就是弹药)craftable potion(药水，红的补血，蓝的补魔法)


weapons(武器)合成表翻译:magic(法杖) attacking tool(剑) weapon(枪) sword(刀)bow tool(弓)

tools(工具)合成表翻译:digging tool(挖掘工具) torch(火把) teleport tool(传输工具)boots(靴子，可以在水中加速)bucket，used to collect liquids(其实就是桶，可以装各种液体，如水，岩浆等)candle(蜡烛)


vehcles(交通工具)合成表翻译:boat for fast swimming in water(船，可以在水面上加速行走)wood car(木车) wood carbody(木质车体) engine(发动机) wood wheel(轮子)


合成表最后那三个shields(防卫品)，magic items(魔法项目)和armor(盔甲)是各种装备，我就不翻译了。

接下来是技能的翻译(加技能在右上角从左往右数第三个图标):skills(技能) Arrow damage(箭的攻击力)bow shot force(弓的射程) underwater breath(水下呼吸的时间)fly speed(飞行的速度)player health(玩家的血量) loot distance(吸引模块的距离)magic damage(魔杖的攻击距离) player mana(玩家的魔法量)sword damage(剑的攻击力)walk speed(行走的速度) 左下角skill points是技能点数，右下角days passed是度过的天数 PS:我认为一开始主要加血和行走速度，便于逃跑。


欢迎大家提出意见。

这……太复杂了 感觉就是个rpgmc啊