【征询】请问吧里有会日语的童鞋么？程度如何呢？
谷原章介吧
全部回复
仅看楼主
level 8
宁小莞 楼主
RT，一楼敬度娘，详情见沙发。
2012年11月09日 08点11分 1
level 8
宁小莞 楼主
综上，如果有会日语，愿意参与的，不妨报下名，并说一下日语的水平程度，看一下我们能不能试试组合出一个队伍。
2012年11月09日 09点11分 3
level 11
莲青鸢尾
我先来说一下
日语自学，水平大概是不到二级吧
时间轴会一点，但很久没做了
也做过一些字幕初级翻译的工作，不敢说水平很高，一般的对话还是有信心的
但是最近有一项考试，需要好好准备，所以要到这个月25日以后才能开始动手了
片源应该没有问题的，如果需要高清的话，我可以去预定好
一般的片源也应该有的，到时候再看是用哪个
希望大家也能来尽一份力
毕竟这部剧对T桑来说，对我们来说都是意义重大的
不尝试一下，怎么能说我们不行呢
2012年11月09日 10点11分 4
宁小莞
太好了~心里有点底了诶嘿嘿~于是希望有更多油菜花可以加入，这样可以更活跃效率也可以更高些~
2012年11月09日 10点11分
level 7
涙の欠片
报名~ 哎，虽说日语一级，不过没翻过电视剧哎，好新鲜滴感觉，~ 平时有翻一些声优滴东西，~ 不过心里还是没底。
2012年11月15日 09点11分 5
莲青鸢尾
多谢支持，最近就有新剧了，到时就拜托啦
2012年11月15日 09点11分
涙の欠片
回复 莲青鸢尾 : 好滴，吧主大人~ 那就算我一个，~
2012年11月15日 11点11分
莲青鸢尾
回复 涙の欠片 :那到时候记得来接档哦
2012年11月15日 11点11分
涙の欠片
回复 莲青鸢尾 : 遵命，吧主大人~ 吼吼吼 ~
2012年11月15日 13点11分
level 11
绿雨橘华
新人冒泡，虽然是日语专业可是刚上大二，成绩也不肿么样[惆怅~]。。只是灰常想和大神们学习，而且希望以后再有机会时能帮上什么忙[乖]。。
2012年11月15日 12点11分 6
莲青鸢尾
没关系，只要你愿意我们都欢迎，制作好字幕后你就帮我看一下吧，毕竟我不是专业出身，感觉很没把握的
2012年11月15日 15点11分
宁小莞
欢迎撒！！
2012年11月15日 23点11分
绿雨橘华
回复@莲青鸢尾 :555吾辈的听力无比杯具，如果有能帮忙的地方一定会努力滴[乖]
2012年11月16日 02点11分
绿雨橘华
回复@宁小莞 :感谢楼主[蹭]！
2012年11月16日 02点11分
level 8
宁小莞 楼主
忽然有这么多人支持有种内牛满面的冲动…TAT
2012年11月15日 23点11分 7
level 12
最愛小蟲
时间轴我也是菜鸟。。如果没人做。。我就上~~~。。~~顺便。。我是做Aegisub这个软件的~~
2012年11月19日 05点11分 8
level 8
2xt
帮顶，日语水平太差，有英语翻译的需求的话可以找我。
2012年11月20日 11点11分 9
1