"国防部九十三年中英标示对照表(机关单位)""项次","名称","建议英译","国防部审定""国防部"1,"人力综合处","General Administration Division","同意"2,"资源规划处","Resource Planning Division","同意"3,"科技建案处","Technology & Programming Division","同意"4,"政务办公室","Executive Office of the Minister","同意"5,"文书档案处","Documentation and Archives Division ","同意"6,"案管中心","Archives Center ","同意"7,"军法史迹馆","History museum","Military Justice Museum""空军总部"8,"战备训练署",,"Office of Deputy Chief of Staff for Combat readiness and Training "9,"准则书库","Doctrine Library","Doctrine Library"10,"情资研整传递系统机房","Intelligence System Operating Room "," Intellignce processing system facility"11,"情报训练教室"," Intelligence Training Room "," Intelligence Training Room "12,"计画署",,"Office of Deputy Chief of Staff for Planning "13,"精进案管制室","Reorganizing Project Supervision Room","Streamlining Pragram Management Room"14,"通资署",,"Office of Deputy Chief of Staff for Communications, Information and Electronics "15,"空军频谱管理中心","Frequency Spectrum Management Center ","同意"16,"有线工程官","Wire Engineer Officer","同意"17,"无线工程官","Radio Engineer Officer","同意""国防部军备局"18,"国防部军备局生产制造中心","Materiel Production Center ,Armaments Bureau ,MND","Materiel Production and Manufacturing Center ,Armaments Bureau ,MND"19,"生产制造中心","Materiel Production Center","Materiel Production and Manufacturing Center "20,"主计组","Comptroller Section","同意"21,"综合事务组","General Administration Section","同意"22,"计画资讯组","Planning and Information Section","同意"23,"研发品保组","Research and Quality Assurance Section","R&D and Quality Assurance Section"24,"生产管理组","Production Management Section","同意"25,"合约管理组","Contract Management Section","同意"26,"测绘图像组","Imagery and Mapping Section","Measurment and Mapping Section"27,"空间情资组","Spatial Intelligence Section","同意"28,"国防部军备局生产制造中心第二0二厂","The 202th Arsenal, Materiel Production Center, Armament Bureau, MND","The 202th Arsenal, Materiel Production and Manufacturing Center ,Armaments Bureau ,MND"29,"政战综合科","General Administration Section","同意"30,"文宣政教科","Cultural and Political Affairs Section","同意"31,"军纪监察科","Military Discipline and Ethics Section","同意"32,"保防安全科","Security Section","同意"33,"医务所","Medical Clinic ","同意"34,"出纳科","Cashier Section ","同意"35,"安全环保室","Security and Environmental Protection Office","Environmental Protection Office"36,"消防班","Fire Brigade","Fire Squad"37,"品保室","Quality Assurance Office ","同意"38,"检验所","Inspection Workshop","Inspection Laboratory"39,"验收所","Evaluation Workshop","Evaluation Laboratory"40,"规划中心","Planning Center","同意"41,"规划资讯室","Planning and Information Office","同意"42,"研发设计室","Research and Design Office","R&D and Design Office"43,"后勤支援所","Logistics Support Workshop","Logistics Support Laboratory"44,"弹道中心","Ballistic Research Center","同意"

45,"工务中心","Manufacturing Center","Manufacturing Management Center"46,"管制室","Manufacturing Supervision Office","同意"47,"火炮制造室","Artillery Manufacturing Office","Artillery Manufacturing Workshop"48,"炮身所","Barrel Workshop","Barrel Laboratory"49,"炮架所","Carriage Workshop","Carriage Laboratory"50,"电子装制所","Electronic Assembly Workshop","Electronic Assembly Laboratory"51,"自动控制所","Electronic Control Workshop"," Cybernation Laboratory"52,"炮弹制造室","Ammunition Manufacturing Office","Ammunition Manufacturing Workshop"53,"另件所","Parts and Accessories Workshop","Accessory Laboratory"54,"弹筒所","Cartridge Shell Workshop","Cartridge Shell Laboratory"55,"弹体所","Cartridge Body Workshop","Cartridge Body Laboratory"56,"表面处理所","Surface Treatment Workshop","Surface Treatment Laboratory"57,"装药室","Powder and Propellant Office","Propellant Charge Laboratory"58,"火工所","Firework Workshop","Firework Laboratory"59,"装药所","Powder Filling Workshop","Propellant Charge Laboratory"60,"物料供应室","Material Procurement Office","Material Supply Office"61,"物料供应室(物料组)","Material Management Section","同意"62,"物料供应室(供应组)","Procurement Section","同意"63,"物品库","Material Storage","同意"64,"运输课","Transportation Section","同意"65,"维护室","Maintenance Office","同意"66,"修理所","Machines Maintenance Workshop","Machines Workshop"67,"水电所","Utility Maintenance Workshop","Utility Workshop"68,"营缮所","Facilities Maintenance Workshop","Facilities Workshop"69,"人事科","Personnel Section","同意"70,"后勤科","Logistics Section ","同意"71,"行政科","Administration Section","同意"72,"警勤连大门排","Platoon","Main Gate Platoon, Security and Service Company"73,"警勤连南班","Southern Squad","同意"74,"警勤连水塔班","Water Tower Squad","同意"75,"警勤排大门班","Gate Squad","Main Gate Platoon"76,"检验所大树组","Dahshuh Section, Inspection Workshop","Dahshuh Section, Inspection Laboratory"77,"梯恩梯所","Trinitrotoluene Workshop","Trinitrotoluene Laboratory"78,"单基发射药室","Single Base Propellant Office","Single Base Propellant Laboratory"79,"制酸所","Nitric Acid Workshop","Nitric Acid Laboratory"80,"药棉所","Nitrocellulose Production Workshop","Nitrocellulose Production Laboratory"

124,"数值编绘课","Digital Mapping Section","同意"125,"地理资讯课","Geographic information Section","同意"126,"地图印制组","Print-off Section","Map Printing Section"127,"技术室","Technical Office","同意"128,"品控室","Quality Assurance Office","同意"129,"光学所","Optics Workshop ","Optics Laboratory"130,"装修所","Assembly and Repair Workshop","Assembly and Repair Laboratory"131,"光电所","Electro Optical Workshop","Electro Optical Laboratory"132,"金工所","Mechanic Workshop","Metalworking Laboratory"133,"国防部军备局生产制造中心南部印制厂","Southern Region Printing Plan, Materiel Production Center, Armament Bureau, MND","Southern Region Printing Plant, Materiel Production and Manufacturing Center ,Armaments Bureau ,MND"134,"综合管制室","General management Office","同意"135,"左营印制所","Manufacture Workshop, Zou-Ying","Zuoying Printing Office"136,"凤山印制所","Manufacture Workshop, Fong-Shan","Fongshan Printing Office"137,"龙潭印制所","Manufacture Workshop, Lung-Tan","Longtan Printing Office"138,"大直印制所","Manufacture Workshop, Dah-Jyr","Dajyr Printing Office"139,"台中印制所","Manufacture Workshop, Tai-Chung","Taichung Printing Office"140,"国防部军备局生产制造中心技术训练中心","The Technical Training Center, Materiel Production Center, Armament Bureau, MND","The Technical Training Center, Materiel Production and Manufacturing Center, Armaments Bureau, MND"141,"教务处","Academic Affairs Division","同意"142,"管理课程组","Management Curriculum Section","同意"143,"兵器制造组","Weapon Production Section ","同意"144,"弹药制造组","Ammunition Production Section ","同意"145,"设备修护组","Facilities Maintenance Section","同意"146,"柱药所","Granular Propellant Workshop","同意"147,"生产管制科","Manufacturing supervise Section","Manufacture Management Section"148,"制版课","Plate Making Section","同意"149,"摄影课","Photography Section","同意"150,"印刷课","Offset Section","Offset Printing Section"151,"立体地图课","Relief Mapping Section","同意""陆军官校"152,"教务处","Plans & Administration Affairs Division","Academic Affairs Division"153,"计划科","Planning Section","同意"154,"考核科","Evaluation Section","同意"155,"教材科","Teaching Materials Section","同意"156,"招生小组","Recruiting Office ","同意"157,"总务处","General Affairs Division","同意"158,"人事科","Personnel Section","同意"159,"后勤科","Logistics Section","同意"160,"行政科","Resources Management Section ","Administration Section"

281,"主计处 计画统计组","Planning and Statistics Section, Comptroller Division","同意"282,"主计处 岁计组","Budgeting Section, Comptroller Division","同意"283,"主计处 会计审核组","Auditing Section, Comptroller Division","同意"284,"后备司令部 本部连","Service Company, Reserve Command "," Direct Subordinate Service Company, Reserve Command"285,"后备司令部 通信作业连","Communications Operating Company Reserve Command ","Communications Company"286,"后备司令部 8011医务所","8011 Medical Clinic, Reserve Command","同意"287,"北部地区后备司令部","Northern Region Reserve Command","同意"288,"台北市后备司令部","Taipei City Reserve Command","同意"289,"台北县后备司令部","Taipei County Reserve Command","同意"290,"桃园县后备司令部","Tao Yuan County Reserve Command","Taoyuan County Reserve Command"291,"新竹后备司令部","Hsin Chu Reserve Command","Hsinchu Reserve Command"292,"基隆市后备司令部","Chi Lung City Reserve Command","Keelung City Reserve Command"293,"宜兰县后备司令部","Yi Lan County Reserve Command","Yilan County Reserve Command"294,"花莲县后备司令部","Hua Lien County Reserve Command","Hualien County Reserve Command"295,"中部地区后备司令部","Central Region Reserve Command","同意"296,"苗栗县后备司令部"," Miaoli County Reserve Command","同意"297,"台中县后备司令部","Taichung County Reserve Command","同意"298,"台中市备司令部","Taichung City Reserve Command","同意"299,"彰化县备司令部","Changhua City Reserve Command","同意"300,"南投县后备司令部","Nantou County Reserve Command","同意"301,"云林县后备司令部","Yunlin County Reserve Command","同意"302,"嘉义后备司令部","Chiayi Reserve Command","同意"303,"南部地区后备司令部","Southern Region Reserve Command","同意"304,"台南县后备司令部","Tainan County Reserve Command","同意"305,"台南市后备司令部","Tainan City Reserve Command","同意"306,"高雄县后备司令部","Kaohsiung County Reserve Command","同意"307,"高雄市后备司令部","Kaohsiung City Reserve Command","同意"308,"屏东县后备司令部","Pingtung County Reserve Command","同意"309,"台东县后备司令部","Taitung County Reserve Command","同意"310,"澎湖县后备司令部","Penghu County Reserve Command","同意"311,"金门县动员管理组 ","Kinmen Mobilization Management Section","Kinmen County Mobilization Management Section"312,"连江县动员管理组","Lienchiang Mobilization Management Section","Lienchiang County Mobilization Management Section"

估计美国的名称和编制也是差不多！因为台湾和美国是一致的，这样他们才能保持联合作战方便！