请各位查证.

这个世界上不懂装懂的人还喜欢指手画脚的人咋就这样多呢.LZ是燕大的?不该如此无知的吧!

这个世界上不懂装懂同时又喜欢指手画脚的人咋就这样多呢.LZ是燕大的?不该如此无知的吧!

呵,鄙人自然才疏学浅,也不敢不懂装懂,故感觉有些疑惑,才冒昧的来求教高人.个人认为沈阳理工大学应该是shenyang university of technology或者是shenyang university of science and technology当然,在此仅仅是表示一些疑惑,没有一点指手画脚的意思,请指正.谢谢

shenyang university of technology 这是沈阳工业大学的名字

Shenyang Institute of Technology 我们学校一直是这个名字呵呵

后改名的学校都是用拼音，你再去看看沈阳建筑大学的就知道了必然有什么说法的，估计是有规定的，不然你以为学校们都是SB啊，能连个英文名都不会翻译？有点智商好不好最后，同意2楼的说法

校名翻译可以意译，可以音译，也可以简化的音译。例如北京理工大学的Beijing Institute of Technology ，沈阳工业大学的名字Shenyang Institute of Technology 等等，都是意译。音译的有shanghai jiao tong uunivercity——上海交通大学，Hangzhou Dianzi University　杭州电子科技大学等，简化音译的有"Xidian University"西安电子科技大学，其实并无一定之归。值得指出的是，英语的学院、大学和学校，国外并无严格的高低区分。麻省理工就用Institute，而 London School of Economics and Political Science虽然用了School，却是大名鼎鼎的伦敦政治经济学院。不比任何一个用 University的学校档次低　

同意楼上根据我们老师的说法，南洋理工大学，也是NANYANG LIGONG UNIVERSITY我们怎么也是个大学吧，不可能连个名字也搞不定吧！谢谢关心！！

北京交通大学Beijing jiao tong univeisity

服了,用拼音，老外明白么

总讨论这个有意思么？？存在的，就是有理的！

11楼,复旦大学\同济大学啥意思,老外明白么?

顶13楼的

帕撒特轿车的"帕撒特"啥意思,人家管你明白不明白了?梦特娇服装谁也没叫"牡丹花"牌,耽误中国人买了么,咋中国人给自己的学校起个名字,就有这么些在学校学了几句半生不熟外语的学生看着不服了?不笑话自己无知还笑话学校,一个两个大学校长不如你,这么多大学校长都不如你么?算是领教了啥叫"无知者无畏"了

13,1５别在那装了啊，瞎打什么比喻啊？你和同济复旦比什么啊？有可比性么？起英文名你说给谁看的？”理工”这个词翻译成因为不是很困难吧，帕萨特和梦特娇分别是由德语和法语发音用汉字表示的，是没有办法的办法，就像hello是你好的意思而不是哈罗的意思，明白不？

还有别拿梦特娇说事，８０年代被很多人当成个好东西，在中国市场上几乎就没有真的，这个国际品牌就这样被不懂装懂的人越传越走样的给糟蹋了

支持 我校这么多优秀人才不会连个简单的校名都弄不明白吧?

16楼,按你的意思,还有两个巨没文化的表现呢:北京翻译成英语用了BEIJING,老外不明白是啥意思,应该赶快改成 north capital了吧?一点困难都没有的.还有韩国人就是不明白事,他们的首都汉城,全中国人都明白是哪,他咋就按韩文的语音把中文名字改成首尔了呢?中文名字是给中国人看的吧,为啥用首尔呀,没文化了不是!

回11楼，哈佛是啥意思？麻省是啥意思？我咋不懂呢。