23.10.2012 Der wahre Stil von: Eva Green
Ein Film folgt auf den nächsten, Luxus-Labels wie Dior wünschen sich ihr Gesicht auf der Kampagne, und für Montblanc war sie als Schmuck-Botschafterin unterwegs – der Erfolgskurs des schönsten Bond-Girls (Casino Royale") aller Zeiten ist ungebrochen. Die 32-jährige Französin (mit dem englischen Namen!) weiß, was sie will. Dem Haus Montblanc ist sie immer noch sehr verbunden und deswegen habe ich die Französin mit dem Schneewittchen-Teint und dem stechenden Blick in Paris, beim Launch der neuen Montblanc-Meisterstück-Kollektion zum Interview getroffen.
ELLE.de: Briefe schreiben oder Mails verschicken?
Eva Green: Beides. Mails versende ich bei allen langweiligen Dingen. Bei wichtigen Themen schreibe ich einen Brief.
ELLE.de: Wann war dein erster Kontakt zu Montblanc?
Eva Green: Mein Vater hat mir zum 13. Geburtstag einen Montblanc-Füller geschenkt.
ELLE.de: Schreibst du privat mit einem Füllfederhalter?
Eva Green: Aber natürlich! Glücklicherweise habe ich eine relativ große Auswahl an Montblanc Füllfederhaltern.
ELLE.de: Deine Mutter schreibt Kinderbücher. Was war dein Lieblingsbuch in deiner Kindheit?
Eva Green: Ich habe keins.
ELLE.de: Deine Augenfarbe ist atemberaubend. Wie oft bekommst du Komplimente dafür?
Eva Green: Fast nie.
ELLE.de: Welches ist dein Lieblingskompliment?
Eva Green: Dass mein amerikanischer Akzent perfekt ist!
ELLE.de: Was hörst du lieber – Musical oder Oper?
Eva Green: Oper!
ELLE.de: Du hast irgendwann mal gesagt, dass du eher ein häuslicher Typ bist. Dein Lieblingsplatz in deiner Wohnung?
Eva Green: Die Dachterrasse in meiner Londoner Wohnung – da halte ich mich besonders gerne auf.
ELLE.de: Dein Lieblingsessen?
Eva Green: Französisch!
ELLE.de: Von welcher Rolle träumst Du?
Eva Green: Maria Callas!
ELLE.de: Dein Stil in drei Worten?
Open to change.

以上为鸟语版本，下面是不完整的英语版本
ELLE.de: Your eye color is stunning. How often do you get compliments?
Eva Green: Almost never.
ELLE.de: What’s your favorite compliment?
Eva Green: The fact that my American accent is perfect!
ELLE.de: What do you hear better – musical or opera?
Eva Green: Opera!
[...]
ELLE.de: Your favorite food?
Eva Green: French!
ELLE.de: Which role are you dreaming?
Eva Green: Maria Callas!
ELLE.de: Your style in three words?
open to change.

我要看完整版的嘛~~不然哪个有才的童鞋翻译一下鸟语版的我也很乐意~~

女王范啊~~~

有没有法语在线翻译网啊

话说之前伊娃洽谈拍摄Maria Callas的电影
imdb也说project developing
可惜没有了下文....

A film follows the next, luxury labels like Dior want her face on the campaign, and for Montblanc, she was a jewelry ambassador on the road - the success of the most beautiful Bond girls (Casino Royale ") of all time is unbroken The 32nd year old French (with English names!) knows what she wants. The house Montblanc, she is still very connected and that's why I have the Frenchwoman with the Snow White complexion and piercing look in Paris, at the launch of the new Montblanc masterpiece hit collection for an interview.
ELLE.de: write letters or mails?
Eva Green: Both. I send emails to all boring things. Important issues to write a letter.
ELLE.de: When was your first contact with Montblanc
Eva Green: My father for my 13th Birthday present of a Mont Blanc pen.
ELLE.de: Do you write with a fountain pen privately?
Eva Green: Of course! Fortunately, I have a relatively large range of Montblanc pens.
ELLE.de: Your mother writes children's books. What was your favorite book in your childhood?
Eva Green: I have none.
ELLE.de: Your eye color is stunning. How often do you get compliments?
Eva Green: Almost never.
ELLE.de: What's your favorite compliment?
Eva Green: The fact that my American accent is perfect!
ELLE.de: What do you hear better - musical or opera?
Eva Green: Opera!
ELLE.de: You someday say you're more of a homebody type.Your favorite place in your home?
Eva Green: The roof terrace in my London flat - because I consider myself to particularly enjoy.
ELLE.de: Your favorite food?
Eva Green: French!
ELLE.de: Which role are you dreaming?
Eva Green: Maria Callas!
ELLE.de: Your style in three words?
open to change.
翻自google，有错不负责。


霸气的红唇与西装！求翻译啊！！