「转载翻译」我家的寄食客掌握着世界。第一卷
我家的食客掌握着世界吧
全部回复
仅看楼主
level 11
偶尔无去 楼主
作者:七条刚
插图:希望つばめ
翻译:excliber
轻之国度:http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
转载时,请注明以上信息,尊重翻译者的辛勤劳动。
2012年11月06日 04点11分 1
level 11
偶尔无去 楼主
「不,你错了。如果不走出这一步的话,我就真的什么也得不到了。」
『齐耳曼先生肯定也会反对的!倒不如说会生气到发狂的哦!?』
「我承认这样做有点对不起齐耳曼就是了。」
回忆起那个德国中年绅士的严肃的表情,嘴角露出了一丝苦笑。
要说最受牵连的人的话,肯定就是他了吧。原本是两个人携手发展起来的东西,却因为真哉个人的任性而擅自终结了。对此真哉怀揣着一丝罪恶感。
但也仅此而已了。
「不过我已经决定好了。我想,谁也无法颠覆我的这个决定吧。」
一边说着,一边确认手表上显示的时间。约见的时间就快到了。
「时间差不多了。从现在开始,我将会向着我的原点——一度失去了的家庭,为了解和感受它而进发。」
『啊,等、等一下啊总裁,我还没说完——』

Gute Nacht——祝你好梦」说罢就挂断了电话。这边是大中午,那边估计是深夜了吧。
虽然很感谢她能半夜起来关心我,但这是我个人的问题。如果能放任我自己去处理的话是最好的了。
「那么」
把手机放回口袋后,拖动行李箱走出了检票口,走出了车站。
脸颊拂过轻柔而潮湿的风。
「哎呀呀,日本可真热啊。」
对这不舒服指数超标的空气,我只能苦笑。
现在是七月上旬。德国则就没那么严重,高湿度的热气还是能忍受的。
从德国那里就穿着的夹克已经脱下,但即便如此依旧不够。于是又把灰色衬衫的袖子拎到了手肘。
下身穿的是找露珐随便准备的靓蓝色牛仔裤,以及迎合脚掌尺寸量身定做的靴子。左手手腕上戴着的手表,则是在获得某奖项时德国政府送的东西。
穿着这身行头的真哉跺了跺后脚跟,深深的吸了一口气。
空气中飘荡着的,是喧嚣、高湿度、以及汽车尾气的味道。
「嗯,还不赖。」
再次深切的感受到这一点,我走到了车站环岛的一角。
停下手上的行李箱,拿出口袋里的航空邮件。
「差不多该有人来接我了吧」
打开信封,阅读着里面漂亮整齐的文字。那里非常整洁地写着例行的打招呼,对突然进行联络道歉、得到回信的感谢,以及见面地点和时间等内容。
似乎是因为在确认车站的名字以及车站前陈列着的广告牌。
以至于没有注意到有个提着巨大盒子的人正在走向自己行李箱的方向。
「呀!?」
恐怕是因为抱着篮球一样巨大的东西而没注意到脚底下吧。同龄的女子随着一声悲鸣,被行李箱绊倒了,身体浮空起来,眼看着就要摔倒。
真哉仿佛条件反射一般用力抓住了那只手腕,并把身体拉了回来。
「啊,不好意思。」
虽然跳了几步,但女子还是保持住了平衡。怀抱着的盒子虽然啪嗒地一声掉在了地上,但似乎因为里面装的并不是什么笨重的东西,所以并没有散落出来。
「你没事吧?」
「……嗯,十分抱歉。」
回答的是非常清爽的声音。
此后犹如黑曜石一般闪烁的双眼仰视着真哉的脸。
很有日本味的带着深绿色的黑发长过腰际。五官清秀,洁白的肌肤反射着盛夏的烈日。那一对贯彻着坚强意识的双眸,直直的盯着真哉的双眼。
仅仅如此的话,倒也仅仅只是个美少女,没什么好说的。
然后,让真哉在意的,是少女的着装。
以黑色为基调的连衣裙。盖过膝盖的裙子带着轻飘飘的蕾丝花边,手腕和腰部等地方则绑着小巧可爱的蝴蝶结,和少女洁白的手足形成了鲜明的对比。
而这套服装不管怎么看,都和这盛夏的现实社会格格不入。
「咦,我本来是打算去日本的呀」
看样子是不知道什么时候不小心闯入了不可思议的国度了吗。还是说,需要把日本当成是不可思议的国度吗。
「恐怕在我没注意的时候就落入了兔子洞里了吧。」
「很遗憾,如果您不是爱丽丝,那么这里您能掉进去的地方只有下水道井盖口而已。」
「是吗?明明眼前就有一位奇妙国度的国民啊」
「我不是什么奇妙国度的国民。」
补充了一句「虽然也谈不上是正常的服装」后,少女提起轻飘飘的裙摆。

2012年11月06日 04点11分 6
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 8
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 9
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 10
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 11
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 12
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 13
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 14
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 15
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 04点11分 16
level 11
偶尔无去 楼主
水泥墙大大地绕了一圈,来到了工厂的正面。顺着这条没有人行道的单车道往前看去,应该就能看到桃香所说的工厂的正门了吧——「……嗯?」
就在那个正门的前面。
一位娇小地,怀里抱着个泰迪熊的少女蹲坐在沥青路上,用粉笔在地上敲写着些什么。
「小
~企~鹅~~」嘴里一边说着,手里时而纤细时而大胆地挥舞着粉笔。
身穿的连衣裙上印着可爱的图案,少女摇晃着头顶上巨大的蝴蝶结,充满好奇心的双眸全神贯注地看着自己眼前即将诞生的绘画作品。
看个头应该是十岁左右吧。明明沥青地已经滚烫得似乎足以煎鸡蛋了,但少女对此毫不在意,那一心不乱挥舞着手中粉笔的身姿,让我联想起那些求解世界难题的数学家们的样子。
看着这位少女,桃香叹了口气,扶额说道:
「……我说优希。画画虽然很好,但在那里画会影响到别人的,而且也很危险哦。」
说罢,桃香不紧不慢地走向那位少女。
紧跟在桃香身后走上前的真哉看着在路面上铺开的图案,不由得瞪大了眼睛。
「哇,这可真是绝景啊。没想到能在日本见到帝王企鹅」
「这只是绘画而已啦……不过,画得很不错对吧?」
稍微带着点自豪,桃香嘻嘻地笑着。
「这是我家最小的妹妹。画画啦粘土模型啦,这类东西非常拿手的。优希,快过来给人好好打个招呼。」
「再稍微等一下下哦。再过一会儿画好了哦」
似乎是到收尾阶段了,少女头也不抬一心不乱地在地面上挥洒着汗水的身姿,很有艺术家的潜质。
此时,伴随着机械的沉重声响,一辆卡车正准备沿着这条道路通过。
「……?」
很不幸的偶然。此时的卡车司机正在确认卡车后箱的情况。
「而且你怎么可以直接坐在地上呢——啊啊,玩偶也被底板擦得到处都是灰啊。这些可都是要我来洗干净的知道吗?以后要注意啊——」
用手指指着妹妹正在训教的桃香也还没有注意到事态的严重性。
真哉毫不踌躇地拿起怀中的手机解开手机锁。
然后在脑内回想卫星轨道的示意图,从时间和坐标上正确地计算出确切的位置。一边想着幸好没有把
GPS功能关掉,一边把必要的指令文件从文件夹里悉数提取出来。同时脑内充分运转,寻找着最优解。
而获得的答案,只有一个。
这个情况下————解决方法,非此不可。
「………………?!优希!小心后面!!」
直到真哉用手机把必要情报都输入完毕的时候,桃香终于注意到了紧逼而至的危机。
「……嗯?」
小女孩转过头来。
眼前是一辆正准备从自己的背后行驶过去的卡车。
而她眼前看到的,正是那司机担心会放置不稳,却还是掉落下来即将砸向少女的巨大物体。
巨大的机器——估计是这个工厂里的设施吧。大概是因为需要整备而临时搬运出来的东西,所以在货物固定上并没有做到位。最终因为卡车的颠簸而掉了出来。
重量——大约有两吨。
即便预测的重量不准确,但这样的东西砸下来的话,绝对不是受点小伤就能了结的。
少女抱紧了玩偶,只是紧紧地盯着眼前落下的物体,仿佛已经准备好面对这个事实一般。
「优希——!!」
桃香努力伸出的手,即便发生奇迹,也触碰不到少女的身体。
但是。
「没事的。」
真哉确信地说道。并在手机上轻轻的按下某个按键。
就在此时。
「………………哎?」
那是从天而降的一道湛蓝光芒。
咣!随着一声清脆明亮的声响,正在坠落的机器,就仿佛被菜刀一刀砍下去的奶酪一般,也仿佛像是本来就长这样一般,自然地分成了两块。
是的。从上往下,直直的砍成了两块。
在空中失去平衡又被切成两块的那个机械并不会就此摆脱重力的束缚,依旧迅速的掉落下来。
「如果继续坐在那里会很危险的哟。」
「哇!」
一把抓起少女的手,将她抱入怀中。
被分成两段而免遭直击的器材伴随着剧烈的轰鸣声,从真哉他们的左右落下,顺着下坡道一路滚落。
撞击声震耳欲聋,在地上翻滚了几下后,最终砸在水泥墙上,机器才算停止了暴动。
「………………………………」
转头看向那废铁块,桃香仿佛缺氧的金鱼一般瞪大了眼睛看着那曾经是机器的物品。
然后才恍然大悟一般回头看向真哉他们,
「没、没事吧!!优希!?有没有受伤!?」
「啊哈哈哈哈哈哈哈!!好高好高哦!!」
保持着被真哉抱在怀里的姿势,少女哇哇大叫着。看来是安然无恙。
看着妹妹的笑容,桃香还是没能理清事态的发展,只是呆呆的依次看向卡车、机器和天真无邪的妹妹,最终把视线定在了真哉的脸上。
「刚、刚刚到底发生了什么……?」
「谁知道呢」
不动声色地把手机放回口袋里,真哉抬头望向天空。
感受着应该在那里的星星和月亮,以及稍微更近一点的「那个」,
「说不定,是天空女神一时兴起做的事情吧」
说罢,真哉微微地笑了。
2012年11月06日 11点11分 19
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月06日 11点11分 20
level 11
偶尔无去 楼主
太阳依旧高挂在天空,气温一点也没有要下降的趋势。
「今天也很热啊」——士朗苦笑着说罢,来到了主房的后院。在那里有一间小小的水泥房——大概这就是刚才提到的隔间吧——以及在一旁被防尘袋盖着的某物。
「……就是这个?」
「是啊」
士朗轻轻点头,把手放在防尘袋上,
「这就是你父亲的望远镜。」
说罢,用力扯下了袋子。
映入眼帘的是比预想还要巨大的望远镜。
一个成年人刚好环抱得住的巨大白色镜身,以及牢牢扎在地面上的三脚架。带有古老的赤道仪,以及上了岁数的按钮式自动搜索装置。透镜旁刻着『
Propent SSE-150』字样的标签也被时间的刻刀刮得遍体鳞伤。看着标签上的文字,士朗补充说道:

250毫米的口径,2400毫米的焦点距离,分解能(*)大概是0.5秒左右吧。肉眼视极限等级按规格表上说是14级,但如果条件好的话应该可以看得到更微弱的光哦。」(
*:测量仪器里的最小分辨单位,这里的场合就是指最短每0.5秒能够获取一张观测图……的意思吧。我也不是这方面的专家,只靠yahoo词典看不懂的=v=)「看上去挺古老的,没想到配置还挺高啊」
这些数据让我多少有些惊讶。
伸出手抚摸那筒状的镜身,真哉对这奇怪的形状有点好奇。
「而且……这也是我没见过的款式。」
「那是自然的」
士朗略带自豪的浮起一丝微笑。
「在研究所的时候,你的父亲特地定制了这个望远镜。用了在大学的研究费,但还是不够所以又去做了各种兼职,费了好大的力气才终于做出来这个东西啊。」
「研究吗……啊,父亲是研究宇宙工学的专家呢」
提到这点让真哉回想起来。
作为研究员的父亲,在那个领域似乎多少还算有些名气。写过各种论**过各种发表,对他的论述,也分为赞同反对两派进行过激烈的辩论。
真哉在创办公司的时候,也参考了大量来自父亲的文献和想法。
「不过为什么父亲的望远镜会在这里?」
——即便如此,这也不能成为望远镜会留在这里的理由。
对真哉的这个提问,士朗反而露出了一副不解的表情。
「哦?你不知道吗?」
士朗反问道。看着一头雾水的真哉,士朗用手指敲了敲身旁的水泥屋说道。
「你的父亲,曾经在这里寄住过一段日子哦。」
「这里……?」
「是啊」
笑着点了点头,士朗仿佛回想起往事一般看向水泥房外砖墙上的龟裂。
「虽说是为了买望远镜,但总归还是缺钱啊。最终因为付不起房租而被赶出来了。看他似乎已经做好睡大街的觉悟了,我就邀他来家里住了。当然相对的,要让他帮忙做家务还有帮忙给工厂干活就是了。」
「原来如此。」
头一次听说。
倒不如说,对于从不了解的父亲,这番话让真哉对父亲的印象有了重新的认识。
回想着当时的父亲的样子,士朗苦笑道:
「当年的他手脚并不麻利,不管是家务活还是工厂那边,都没帮上什么忙。但是,在那两年间,是真的很快乐啊。」
士朗回想着当年的时光,抬头望天,眯起了双眼。
「父亲当时住在哪里?」
「这里。就是这个隔间。虽然最近已经当做仓库在用了,就在前一阵子收拾东西的时候,才发现了这个大家伙。」
士朗轻抚着望远镜的匡体,仿佛通过指尖,正在感受着铭刻在望远镜上的回忆和历史。
「我一直以为这东西在他离开时就一起带走了,发现它的时候我也有点意外啊。我也清楚这东西不是什么便宜货,实在是没办法轻易地处分掉它。」
「所以才联系上我了是吗」
「对啊。我知道他有个和桃香差不多年纪的儿子。所以找了下以前的朋友,问出了你的住所,并联络你。」
小声补充道「虽然没想到你居然在德国」,士朗露出一丝苦笑。
收到国际邮件是上个月的事情。
处在孤高的顶点,对此已经只剩下厌倦的真哉看到这封信件后,立刻收拾了手头的工作,整理好行李做好出境手续。这一切或许并不是偶然吧。
「父亲用过这个东西吧」
「不好意思,我擅自摆弄了一下,做了一些调整。只不过镜片是保存在真空包里的,金属制的部件也都有好好的涂上防锈漆,所以说是调整倒也没做什么大的动作就是了。」
「不要紧的,谢谢您。」
试着把眼睛靠向目镜。
因为镜片后插着挡光板,自然从目镜里什么也看不到。
二十年前,在这里用这个望远镜仰望着夜空的父亲。
二十年后,在这里用这个望远镜仰望着夜空的真哉。
两个毫无关联、毫无接触的人,通过这个望眼镜所链接的羁绊,让人不由得感到一丝悲伤。
「对了,顺带一提啊,真哉君。」
「怎么了?」
真哉抬起头来,只见士朗指尖挠着脸颊,犹豫不决的说道:
「要把这个交给你,其实有个附加条件的。」
「条件……是吗?」
「没错」
仿佛在回忆起什么东西一般,士朗慢慢的说道。
「那个……是彻的遗言来着。如果要把这个交给你的话,你需要和你的父亲一样,在这里寄住、并干活一个月才行。」
「父亲的遗言……居然有这种东西吗」
「啊,嗯。据说好像是这样的」
士朗不干脆地说着,点了点头。
虽然对这态度有点奇怪,但总不至于特地撒这种谎吧。
「如何,有没有兴趣试试?」
士朗带着一点催促,又带着一点歉意的口气说道。
然而这个提案对真哉而言,无疑是雪中送炭。
「不管怎么说,本来就打算在这附近的旅馆住上一阵子的。」
出于某些理由,真哉并不想回到德国。所以原计划是打算在拿走了望远镜后就随便地在各处流浪的——
父亲在这里究竟看到了、感受到了什么呢。既然要体验何谓家人,在这里住上一段日子也不失为一种好办法。
所以。
「今后请多关照」
真哉说罢,深深的鞠了个躬。
——第一章完
2012年11月06日 11点11分 22
level 11
前排
围观~
2012年11月07日 02点11分 25
level 11
[顶]
2012年11月07日 09点11分 26
level 5
好顶赞
2012年11月07日 16点11分 27
[滑稽]
2012年11月08日 04点11分
回复@偶尔无去 :[开心]
2012年11月08日 04点11分
level 12
[顶]
2012年11月08日 05点11分 28
level 8
吧里可以看小说了。。。定顶
2012年11月11日 14点11分 31
[Yeah]
2012年11月17日 10点11分
level 11
偶尔无去 楼主
2012年11月26日 08点11分 34
1