level 2
还真有点难度，从哪里查来的？
2005年06月20日 07点06分
level 0
level 0
level 0
level 0
level 0
level 0
level 0
level 0
魏氏祖训 赫赫我祖，国史流芳，训诫子孙，悉本义方。仰体斯旨， 立下赫赫战功的魏氏祖先，在魏国历史中美名远扬，教育告诫子孙后代，都要效法祖先的仁义和做人的方法。怀着敬仰的心情来体会这样的宗旨，更加推详，曰诸裔孙，听我训章。读书为重，次即农桑， 再加上仔细的推敲和反复的琢磨，说与众子孙，仔细听我的训词。以读书做官为首选，其次是务农和养蚕，取之有道，工贾何妨。克勤克俭，毋怠毋荒，孝亲睦族， 如果财物的取得符合道德规范，务工经商也无妨。勤俭节约，不要荒废和懒惰，孝敬双亲和睦邻里，六行皆臧。礼义廉耻，四维毕张，处於家者，可表可坊。 干什么行业都能够兴旺发达。合乎道德规范的行为举止廉洁的操守和
正确的
荣辱观，无论何时何地都能够彰显，做平民百姓的人，可以被人当作模范模仿。仕於国者，为忠为良，神则佑汝，汝福绵长。倘背祖训， 在朝廷做官的人，就是忠臣良将，神仙和祖宗会保佑你，使你的福禄绵绵流长。如果你敢背离祖训，暴弃疏狂，若达祖训，乖舛伦常。贻羞祖训，得罪彼苍， 就会残暴自弃狂妄自大不受约束，如果违反祖训，就是谬误不顺遂违背家常伦理。使祖宗蒙羞，得罪苍天，神则殃汝，汝则不昌。最可憎者，分类相戕，不会同气， 神仙使你遭殃，你也就不会昌盛发达。最可恨的人，是近亲同族互相残杀，不能互相携手同心共气，偏论异邦。手足干戈，祖宗忧伤，愿我族姓，恰恰雁行。 流落到偏远的异国他乡。兄弟互相残杀，祖宗的灵魂也感到忧伤，但愿我族我姓，象大雁飞行一样团结一致。通以血脉，泯厥界疆，总归和睦，祖宗安康。引而亲者，血脉相通，解除隔阂化解仇恨，终归和睦，祖辈放心身体健康。用白布牵引双亲的棺材出殡，年年登堂，同底於善，勉哉勿忘。每年的年节接到家堂内烧纸磕头，共同以行善作为行为举止的开端，就勉励大家这些吧不要忘记了。
2005年12月04日 08点12分
13
正确的
荣辱观，无论何时何地都能够彰显，做平民百姓的人，可以被人当作模范模仿。仕於国者，为忠为良，神则佑汝，汝福绵长。倘背祖训， 在朝廷做官的人，就是忠臣良将，神仙和祖宗会保佑你，使你的福禄绵绵流长。如果你敢背离祖训，暴弃疏狂，若达祖训，乖舛伦常。贻羞祖训，得罪彼苍， 就会残暴自弃狂妄自大不受约束，如果违反祖训，就是谬误不顺遂违背家常伦理。使祖宗蒙羞，得罪苍天，神则殃汝，汝则不昌。最可憎者，分类相戕，不会同气， 神仙使你遭殃，你也就不会昌盛发达。最可恨的人，是近亲同族互相残杀，不能互相携手同心共气，偏论异邦。手足干戈，祖宗忧伤，愿我族姓，恰恰雁行。 流落到偏远的异国他乡。兄弟互相残杀，祖宗的灵魂也感到忧伤，但愿我族我姓，象大雁飞行一样团结一致。通以血脉，泯厥界疆，总归和睦，祖宗安康。引而亲者，血脉相通，解除隔阂化解仇恨，终归和睦，祖辈放心身体健康。用白布牵引双亲的棺材出殡，年年登堂，同底於善，勉哉勿忘。每年的年节接到家堂内烧纸磕头，共同以行善作为行为举止的开端，就勉励大家这些吧不要忘记了。
这是我二十年翻译的，今天又看到了觉得很亲切！
2026年04月11日 12点04分
大致意思是就是这样了。
2015年04月03日 08点04分
不过怀疑祖训里面有几个字打错了，不然解释不通。比如 “倘背祖训，暴弃疏狂，若达祖训，乖舛伦常。”达字，应该是违字。还有“引而亲者”的“而”应该是“尔”字通假。
2015年04月03日 08点04分
level 0
level 0
level 0
level 1
level 1