汗死英语不行不能最完整滴翻出来，在佳佳bolg看到滴，美国潜在筒子 cyclops 2007-05-01 05:49:23 Was a sheer accident that I found out about your performance in LA. First time in a long time for me to go to any live, pop-music concert. Your beautiful voice stood out, despite the noises and lack-luster sound effect of the auditorium. You voice spoke well for your personality as well - simple and yet full of passion. Got your signed CD and managed to talk to you a little amongst the huge crowd surrounding you. If only you can pick up a few tips on English pronunciation, IMHO, you'd surely be able to reach out to a much more massive fan crowd in many countries around the globe. Such a wonderful voice you have! Have fun on your trip back to Beijing. 

大义知道了,

在LA看到你的演出只是一个纯粹的巧合,这也是我在长久来第一次去了个流行音乐的演出现场.即使噪音和在观众席中糟糕的影响视听效果,你的天籁还是凸显出来了.你的嗓音显示了你单纯的性格和满腔热情.我拿到了你CD还顺利在N多人围绕着你的一小群人中和你进行了谈话:)假若你能掌握一点英文发音诀窍,IMHO(什么啊,不明白),你肯定能够得到更多世界各地歌迷滴支持:)你的嗓音好美妙滴说!回北京的路上快乐哦!

太感谢楼上了.小F也放假啦~~

哈哈，佳佳的英文课还是要坚持上下去。

F好棒!!!鼓掌!!!

IMHO=>IN MY HUMBLE OPINION,恕我直言。

都是高人!!

西西,我说我不明白嘛7F滴,哈哈

小F,不错,脾气大,英语也厉害

丽娟娟臣刚刚 来膜拜3F滴人。

我也来膜拜3F滴牛人

括号也来仰慕小F

强人！

Got your signed CD and managed to talk to you a little amongst the huge crowd surrounding you. 拿到了你的签名CD，并且还在拥挤的人群中和你进行了简短的交谈。这样比较好。

@_@!!!~

IMHO=In my humble opinion 以鄙人之见希望佳佳能尽快提高英语水平。 IMHO, 佳佳走国际化路线不会比在国内这个烂泥坑里打滚更困难。

看看老夫的译文靠不靠谱？哈哈：一个很偶然的机会我在LA看了你的演出。这是我很长时间以来第一次去看现场的流行音乐会。虽然现场很嘈杂，音乐厅的音响也缺乏感染力，但你优美的嗓音很突出，也很能表达你的个性---简单而充满激情。拿到了你的签名CD，还成功地与一大群人簇拥下的你交谈了几句。你仅需要在英语发音上在吸取一点技巧，就我观之就完全可以在全世界很多国家得到更多的歌迷。你拥有多么美妙的声音啊！祝你返京旅途愉快。作者： 61.170.191.* 2007-5-1 13:19 　 回复此发言

卡卡偶棉筒子都翻得比较地道哈嘎嘎

嘎嘎，俺来乱译一把。-----我很长时间没去参加流行音乐音乐会了，偶然的机会在洛杉矶看了你的演出。尽管演出大厅吵杂和音响比较烂也没能淹没你优美的声音，你的表出的大方和激情也是征服我的所在。有幸在拥挤的人群中获得你的签名CD时能跟你谈上了几句。个人见解，如果你的英语发音上能更准确些，加上你拥有完美的嗓音，你将获得全球更多的歌迷。祝你返京旅途愉快。