nottv「ラヴコンシェル」
第２周「明日の彼女、あさっての彼」
11/26（月）～11/30（金）全5回
12/2（日）総集编
出演：瀬戸康史、柊瑠美 监督：月川翔 脚本：大歳伦弘（ヨーロッパ企画）
ドラマ公式サイト:
http://tv.nottv.jp/drama/lovecon


第２周　「明日の彼女、あさっての彼」
11/26（月）～11/30（金）
全5回12/2（日）総集编
出演：瀬戸康史、柊瑠美监督：月川翔　脚本：大歳伦弘（ヨーロッパ企画）
【STORY】
「彼女いるの？」と会社の同僚から闻かれ、见栄をはって「いる」とウソをついてしったトモヤ（瀬戸）は同僚に会わせる事になってしまっている前日、一日だけ彼女になってくれる人を探そうとラブコンシェルを利用し、サキ（柊）とつながる。
トモヤは恋爱ハンドブックを片手にひたすらサキを誉めまくり、ナンパ目的かと疑われる。
言叶に诘まったトモヤは一日だけ彼女になってくれる人を探していると正直に告白する。
そんなトモヤにサキは突然「あなた运悪いですね」と话しかける。
そして「屋上にいます」と。どうしてサキは屋上にいるのか。。。
果たしてトモヤとサキは「出会う」のか「出会わない」のか。
それは视聴者の投票に委ねられる！
==============翻译分割线==========
被公司的同事问道“你有女朋友吗？”，虚荣心作怪撒谎回答“有啊”的tomoya（濑户）在 被同事要求带出来看看的前一天，利用百合网（喂！）寻找愿意做他一日女友的时候，和 saki（柊）联系上了。
tomoya对只顾翻阅恋爱指南的saki极力夸赞，被怀疑他的目的其实是搭讪。
词穷的tomoya最终郑重表示其实他只是在寻找愿意做他一日女友的人。
saki突然对tomoya说“你的运气真差”。
接着又说“我在屋顶”。
为什么saki会在屋顶上呢……
最终tomoya和saki最终能否相遇呢
一切交给观众投票决定！
翻译 by YORU
（授权发布 by 萌ぇ天下）

奶奶

这属于怎么个玩意儿？？

这又是什么小资片……

为什么要交给观众投票决定←_←

小哥的发型好宅男！