ひとつの问题があるんです、ありがとう
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
剛果不剛何為果 楼主
高校教师を目指した　きっかけって　校长だろ。
上面是剧情的台词，完整的话是不是
高校教师を目指したのをきっかけにしている校长だろ。
2012年11月04日 11点11分 1
level 12
kjop7
た后面有句号吗…？能把全文发下吗？
2012年11月04日 11点11分 2
剛果不剛何為果
是日剧的台词，应该是有う的，应该口语把 う省略了。
2012年11月04日 12点11分
level 12
kjop7
如果不联系上下文，我的翻译是 xxx把高中老师作为了目标。要说起原因的话，是那个校长吧，楼主你是不是少打个う？
2012年11月04日 11点11分 3
level 1
剛果不剛何為果 楼主
是日剧的句子。
第一句
第二句
第三句。
片中很多省略句，和书本太多差异。就是想把自己能完整，完整。这样我也能讲点正宗日语。谢谢啦。
2012年11月04日 12点11分 4
1