百度一下
Mark Prin、Nadech Kugimiya、Mario Maurer、Ken Phupoom、Weir Sukollawat
Pappayon Bunterng杂志2012年11月号
credit to: BanMark @ Pantip， Magazinedee

Pappayon Bunterng杂志周年庆刊（2012年11月号）：Mark、Nadech、Mario、Ken Phupoom、Weir
封面
文字主要内容是讲问对幸福的看法以及对Pappayon Bunterng杂志创刊39年的祝福语。Tum说对他来说，幸福就是简单的生活，能够做自己（大意）。


泰粉提供的Pappayon Bunterng杂志2012年11月号扫描图(credit to: BanMark @ Pantip)


访谈译文（注：文中有几个句子因为扫描图不是很清楚，所以没有翻译，不影响文章意思）
至为帅气的一线小生
Mark Prin的热度和人气从来不曾下降。他在活动上的亮相抑或是他的作品，都会让全国上下的女生们为之梦呓。最近谁要是关注电视剧“假扮女佣”的话，相信一定会迷恋上小生Mark与Kimberley的可爱，而眼下可以说他们已经成为粉丝们心目中的荧幕情侣，都非常想让他们成为情侣档。
此番Mark来更新他和Kim搭档的新剧方面消息，而且还讲述他对Mai Davika的欣赏，这消息究竟是如何传出。
——第一次和Anne姐合作共事感觉如何？
Mark：很有趣儿。Anne不严厉，她非常可爱。她嘴巴非常甜，总是喜欢和风细雨，让我们很舒心，也让我们更专心工作。她对一切都很上心。她每次来剧组，不是拿着菜肴就是带珍珠奶茶这样的甜点。她总是买来给我们。和她一起工作非常愉快和开心，制片人很可爱，给予我们精心照顾。我和Kim一起合作，也可以和像Tuk哥、Top姐这些前辈见面。和他们在一起剧组拍摄，我不会睡着，他们和我聊天儿，我很喜欢坐在那里听，一直都很嘻哈。
——在这部剧中，你放弃安静的形象而变得很欢快？
Mark：实际上，剧本已经写得非常好。要是得要有什么表现的话，就得要表现得很自然，得要做很多事情。从此前的一些安静的角色，到这部剧中新奇嘻哈的剧情。
——Kimberley是你的荧幕情侣？
Mark：很密切。在一起合作拍摄这部剧后，让我们更加密切。我觉得我们一起经历过很多，场景戏也非常多，似乎我们总在不同的地方见面，这让我们的想法相似，一起工作也更加容易。
——最近你们又将在新剧中搭档？
Mark：是，是电视剧“藩篱情缘”。我也高兴可以与曾经合作而且很熟悉的人合作。我很开心，没有厌烦（笑）。和自己熟悉的人一起合作共事可以让我们感觉很自在，知道方向在哪儿。据我所知，可能会在十二月份左右开始拍摄，可能会在“云之上”结束后就开机拍摄“藩篱情缘”。
——大家促成你们成为情侣档？
Mark：也好。感谢大家大家的支持，我们已经很亲近。我们在一起工作，很是自在，也很愉快，看起来很登对。应该不是因为瘦下来，而可能是看习惯（笑），但我担保我们一起合作的新剧中，我和Kim都已经承诺一定要减掉体重。就像此前一段时间，我都去做健身锻炼，因为我觉得肥了点儿，我想要结实的肌肉，想要让身材更加完美。
——你是很多制片人的宠儿，因此剧约很多？
Mark：佛祖保佑（举手行合十礼）。希望有人爱，希望不断有工作。
——专心工作是有意要存很多钱？
Mark：我想要存钱。这段时间有空，还没有拍戏，所以先存钱。我现在还不想拿钱去做些什么，还是先存起来。我没怎么买过大件的物品，大部分都是有些小东西。
——什么东西让你花钱最多？
Mark：都花在吃上了，所以才胖起来，但我明白要戒掉，得要瘦下来（笑）。体重上升，当然得要降下来。
——一段时间以来，你看起来是越来越闹腾？
Mark：那时候我是很收敛，但现在我已经尽情释放自己了。实际上，要是别人不太认识我，或者我不太熟悉他们的话，我可能会不怎么玩儿，但一旦认识并且开始熟悉、经过一段时间的熟识之后，我就开始玩儿、闹腾。实际上，我也不知道为何我会让别人认为我是像他们说的那种人，但我并不是安静或者说严肃的人。
——在不害羞后，就更大胆欣赏起女生来？
Mark：没有。实际上，我欣赏现在工作的所有演员朋友，我也从事这一行，所以我很清楚我们得要经历些什么，大家都会遇到什么情况。我欣赏所有出色的人。（就像与Mai Davika传出过消息）就像和我传出过消息的Mai，我说过我们很早前就见过面。我们都是同一经纪人旗下的艺人。Mai的性格之前是如何，现在则还是那样。
——你因何欣赏Mai Davika？
Mark：因为作品。我看她演的电视剧，我觉得她演得非常出色，我就觉得，哇哦，这孩子演戏很厉害，她的表演看起来非常自然。
——在见到你欣赏的人的时候，你会有什么表现？
Mark：没什么，一如平常。当我们在活动上相遇，或者有其它机会见面的话，我们没有说过传言方面的事情，我们见面就是像平常一样打打招呼。要是我遇见我欣赏的演员的话，我不会表现出来什么，而是安安静静地、像这样在一旁悄悄地看着。我悄悄看，不能更多表现出什么姿态，不然会暴露的（笑）。
——那和Vill Wannarot的传言情况是如何？
Mark：Vill是我的朋友，没有什么，并不是像传言说的那样。我们去吃饭，但并没有约过，是碰巧遇到。我们也认识很久，也只是去打打照面。我重申并没有什么。
——想要有另一半吗？
Mark：眼下我还是先工作比较好。等到时机到了，就会来临，有时候你越是跑着去找，却走得更远。
——对现在有什么期望？
Mark：期望知心人（笑），但还没有谁，要是然我有很多选择的话就好了（笑）。曾经有过女友，但吹了。我现在还不想伤害别人（笑），因为我没有时间留给她。