04月30日【资料】-Final- 演唱会MC中文翻译{EVER}
大无限吧
全部回复
仅看楼主
level 2
绮真惠 楼主
不知道有人发过没有因为我好久没上了不过我这是第一次完整地看完翻译也给还没看过的朋友分享一下吧
2007年04月30日 10点04分 1
level 2
绮真惠 楼主
00:52:39亮:Thank you武道馆乐团成员:这是大渡亮00:53:09伴:看得见吗 大家都看得见吗上面看得见吗后面看得见吗这边大家都看得见吗大家一起来唱吧00:57:46伴:谢谢大家00:57:51伴:是要这样 还是这样 请选一边好吗要是这样挥的话 后面的人不知道要怎么办 谢谢大家亮:刚刚那是没能成为B面非主打的一首歌伴:它会的它会的亮:这里感觉真好 顺便一提 不久前 真的是不久前哦就在16日 我还坐在那边南区 或是西南区吧在听Jamiroquai的演唱会 Jamiroquai有点上了年纪Jay Kay 和有点上了年纪的阿亮 都已经六年了呢怎样 怎样 以前不就跟你们说过了吗 先套好词再来啦这样你一句我一句的 根本听不清楚伴:你瞧大家 大家在这里我们要介绍一位神秘嘉宾亮:神秘嘉宾伴:他是一位高个儿的帅哥亮:高个儿帅哥哦伴:长得有点像Wentz亮:Wentz? 你说什么 生气了伴:就让我来介绍Michitaro我最喜欢的Micchi Michitaro亮:Michitaro在这一万四千人面前 你有没有什么话要说Michitaro:大家好久不见了 今天是旅程的最后一天 大家就一起HIGH到最后一刻吧伴:Michitaro和我们在MV中 或是电视节目里 以及录像带中一直都有在合作 感觉好怀念 真是好久不见了亮:在上次巡回演唱会上...伴:上次还一起去喝酒呢亮:这样哦 还是真实之歌的演讲会在天堂之扉演唱会里 他也给了我们很大的协助伴:难得有这机会 在最后这场演唱会 我们无论如何都想找他一起来唱所以就去跪着哀求他 其实没有啦 那不是真的 (- -||)那就以这好久不见的组合 来演唱下一首歌曲
2007年04月30日 10点04分 3
level 2
绮真惠 楼主
01:14:53亮:Michitaro 赞 怎样啊 MichitaroMichitaro:好令人怀念哪亮:很怀念Michitaro:真的很怀念亮:何况这么长一段时间里 根本就没在碰这些歌Michitaro:我还练习了呢亮:是吗Michitaro:是啊 是啊亮:我也练了好久 真好 这演唱会回响真大伴:谢谢 谢谢大家 好 那我们就把MV里 阿亮在里头可尽情大闹了一番亮:没错 不晓得为什么我和小伴都穿着正式的礼服伴:不晓得为什么我还穿着结婚礼服亮:还踩到裙摆 好令人怀念伴:就是啊亮:那是几年的事了 2001年吗伴:不 2003年亮:哦 大家都很清楚嘛那是2003年的事了吗 真的吗 可以吗 真的伴:2003亮:那就是两年前啰不会吧 才两年啊 我还以为更久以前...伴:好了啦亮:那就算了 反正那场阿亮疑似桑田事件我在看过带子后 也怀疑自己哪里像桑田了一点都不像 不过那的确是一支很有意思的MV伴:那就来唱那首歌吧 我们来唱那首歌亮:MV中也有Michitaro以及鼓手Jun参加伴:来吧来吧 要是观众当中有已经结婚的人那就恭喜你们了 祝各位百年好合我干嘛讲这个啊 算了 来唱吧 (orz..)01:21:36伴:以上就是Michitaro的演出Micchi待会儿见啰请再给予热烈的掌声很好 Micchi 很好 (是"很好"吗??我怎么觉得是小伴在叫贝司手Yoshiyasu的名字...)
2007年04月30日 10点04分 4
level 2
绮真惠 楼主
00:21:36伴:谢谢大家什么 什么 你们说什么亮:不过还真是冻未条呢有一点我们大无限乐团觉得很自豪今天虽然是最后一场 可是像刚才那四首歌 我们就是敢把它放在演唱会的中间唱这是我六年来 一直觉得很自毫的一点 能够有机会在这么多人的面前 传达一些永恒不变的讯息并且重新确认它们的价值 能够大声说出这一点 对我而言便是足以自豪 我曾经写过当中几首歌词若是这些歌词能够让每个人都跟我有一样的心情或许这世界会有所改变也不一定 我不免有时会有些自我陶醉起来真的很谢谢大家伴:好了 各位 跳舞的时间到了唷 唱唱歌 跳跳舞 大家尽管闹吧后半段一定要HIGH哦 各位准备好 准备好可以了吗 都准备好了吗 对哦 那就先从...二楼 二楼准备好了吗一楼准备好了吗摇滚区准备好了吗大家都准备好了吗来吧00:33:45伴:再大声一点00:38:09亮:OK 真的已经到最后阶段了武道馆的观众 还可不可以继续撑下去啊很好 那现在 我要表演传奇性的一段各位 你们这一大票人 就陪我们演出这传奇性的节目吧很简单 只要跟着我的吉他 就没错了1 2 3 4 OK 很赞哦 再来一次 再来 武道馆 赞哦伴:那也跟着我来喊吧亮:试试看啊伴:再来00:42:30伴:鼓手 Matsumoto Jun贝斯手 Hayashi Yoshiyasu吉他手 Hayashibe Naoki合音 Hamano Kazco键盘手 Takase Jun吉他手 大渡亮亮:主唱小伴00:44:04伴:谢谢大家00:44:37亮:武道馆的观众 还可不可以继续撑下去啊越来越像前一天的职业摔脚了耶 还可不可以撑下去啊伴:还可不可以撑下去啊亮:我们是战士 大力士 宇宙战士啦开始不知所云了 来吧 1 2 1 2 3 400:47:10伴:尽情HIGH
2007年04月30日 10点04分 5
level 2
绮真惠 楼主
00:57:25亮:谢谢各位的安可 今天我想用手持麦克风跟大家说话首先是摇滚区 南区 然后是东南区 东区 东北区北区 西北区 西区 西南区 大家一起大声喊 谢啦伴:真的很谢谢大家 各位的声音就像大雨一样 不断从上面洒下来 好厉害我真是太幸福了 谢谢大家 真的 该怎么说呢这六年来 我每一天都过得很充实 透过音乐和大家认识让我感觉很幸福 感受太多 不知该从何说起 真的...各位 就是因为有各位的支持 我们才能走到现在呢真的 真的真的 太谢谢大家了 亮:等一下 这简直没完没了了嘛 你们大家也太赞了伴:今后我们也会... 继续努力的 还请各位不吝支持 谢谢大家01:15:35伴:谢谢大家 OK 最后...最后再给它来一首吧 大家都要一起唱...啊 错了 大家也要一起唱哦 来吧
2007年04月30日 10点04分 6
level 2
绮真惠 楼主
01:19:49伴:谢谢大家 谢谢大家 谢谢谢谢大家 谢谢大家 掰掰 谢谢大家01:19:49亮:谢谢各位的安可 来了这么多观众 真是太谢谢大家了伴:在这里要介绍第二位神秘嘉宾 长尾大(这里长尾是说了一段话的,但是被CUT了..>_<)亮:OK OK 那么为了并不是从我们出道当初 就一直在听我们歌的观众朋友我们就把当初在涉谷做街头演唱的感觉 拿到这个武道馆来唱唱看OK 1 2 3 401:27:19伴:当初我们就是用这种感觉在唱的 顺便问一下这么有人在当时曾经看过我们街头演唱的吗亮:没想到还真少呢伴:谢谢你们 好的 那接下来唱下一首歌吧可以吗 没问题吧亮:1 2 3 4伴:慢着亮:是我吗 是我 对不起伴:就是这种感觉 当初就是这种感觉对吧亮:在武道馆被喝倒采感觉还真爽抱歉抱歉 我弄错了 Stop Please当时真的就是这样哦 真是好家在 OK抱歉 抱歉 一万个抱歉 1 2 3 401:31:34伴:真的是光阴似箭呢 没想到六年的时间 一转眼就过去了都是因为有各位的支持 每天来自各位的鼓励我们才走到了这里 我真的衷心这么认为亮:今天我们虽把所有发行过的单曲通通唱了一遍不过有一首是我们还没唱到的 最后大家一起来合唱副歌好不好麻烦大家了伴:麻烦大家了 请听我们出道当初的这首「橙色的梦」亮:1 2 3 4
2007年04月30日 10点04分 7
level 2
绮真惠 楼主
01:49:15亮:各位 这六年辛苦你们了至今能够那么快乐的倡演唱会都是各位的功劳 干杯(完)
2007年04月30日 10点04分 9
level 2
绮真惠 楼主
注:括号里面的字为EVER站长自己的注解
2007年04月30日 10点04分 10
level 2
呵呵~我早看过了.
2007年04月30日 12点04分 11
level 1
顶一下!感觉好象他们还没有离开一样歌迷也永远不会离开的!
2007年05月06日 06点05分 12
level 12
我顶起来,某亲应该有用的说~~~恩恩恩,我又在凑字了- -||
2008年02月18日 08点02分 13
1