这段采访不长 视频的前半段都是毛利人在叽里呱啦...
视频传送门：

大家可以直接从1分25秒开始看，先是adam NCOE的MV，然后就是在JB HI-FI签名会前和毛利记者的采访。
第一次写听力稿和翻译哈哈哈~~
有“
/ ”
的是
听
不
清
猜
的
W
：
Kia ora(
毛利人问候语
),welcome to New Zealand (NZ).
A
：
Hello.
W
：
Hello, don’ttalk to you ever. What’s happening, what’s new in your world/ ?
A
：
I justsinging, Sing my song. I’m promoting Trespassing. My newest album. Here intown. I’m so excited to meet my fans here in a couple minutes.
W
：
Yes, yes.
A
：
It’s been 2years since I been here.
W
：
2 years
！
A
：
I came with

my tours 2 years ago. So
，
longer for do a visit.
W
：
I remember, Iremember. I was on your concert, that’s why~~
A
：
Haha, cool.
W
：
However, what’sthe story behind your album title Trespassing?
A
：
Oh,Trespassing. There is a song in the album called Trespassing. And I wrote itwith Pharrell Williams. And it’s a cool kinda of highbred like dance sing butalso a kinda of funk rock feel to it. It’s part of it is bit like Queen and MJ,we were talking about those accent. It’s about being who you wanna be, notmaking any apologies for it, and going bravely out the world, and doingwhatever the hiker you wanna do.
W: And when you write, doyou write radio friend/ or it’s official stuff?
A: Um. Yeah a little bit accurately.I mean there are songs you know it gonna be consider radio singles, and theother songs just a little bit more album artistic, kinda of statement. Yeah, I’mstill trying to figure it out actually. It’s a working progress.
W: Oh, awesome, thank you somuch.
A: Thank you.
W: Straight go and meet yourfans!!
A: All right. Cool. Here wego.

女：你好。欢迎来到新西兰。
Adam:
你好。
女：，从来没和你交流过。最近在你的生活中有什么新鲜事么？


Adam
：
我一直在唱我的歌。现在我正在这里宣传我最新的专辑
trespassing
，我很开心等一下就可以和我的粉丝见面了。
女：是的是的。
Adam
：我曾经来这里已经是两年前的事了。
女：两年了。
Adam
：两年前我的巡演来过这里。所以是时候来溜达一下了
..(
好吧我错了，应该是：所以是时候来宣传一下了。
=
。
=)
女：我记得！因为那时候我有去看你的演唱会。
Adam
：哈哈，真好。
女：那么，在你的专辑名
trespassing
的背后有着怎样的故事呢？
A
：噢，
trespassing.
在专辑里面有一首同名歌叫
trespassing.
是我和
pharrell Williams
一起写的。这首歌既有高贵舞曲的感觉又有韵律和摇滚在里面。有点像
Queen
和
MJ
的歌，我们一直在突出这个特点。这首歌告诉我们去追求自己的个性，不用为此找任何的借口，勇闯世界，做个独特的旅行者。
女：那当你写歌的时候，你是写电台喜欢的歌呢还是官方的一些东西？
Adam
：
呃，准确的说两种都有。我是说，有些歌我们会考虑作为电台单曲，另外一些歌就会多一点专辑的风格在里面，像给专辑一个框架一样。嗯，其实我一直都在想这个问题，这是工作的一部分。
女：噢，太好了，非常感谢你。
Adam
：谢谢！
女：你现在可以出去和你的粉丝见面了！
Adam
：好的，太好了。让我们开始吧！
采访结束后就是一系列在JB HI-FI的现场画面啦..~~
那个因为adam和她握了手而一直舔自己的手指并且说 现在adam在我的身体里面了 的女的是我们新西兰当粉的领队~~哈哈。
就这样啦嘿嘿。
有什么错误欢迎纠正。
如果能帮到大家那我真心开心！！

辛苦了

好吧 我顺便很不要脸的来宣传一下我写的Adam Lambert新西兰promo流水后记
还没写完，但是我个人觉得蛮详细的嘿嘿...大家可以来瞄一眼。
我会继续更新的~~
传送门：https://tieba.baidu.com/p/1945369760?pn=1

前排

Woo~真不容易啊！

哈哈~~~翻译辛苦~~
看到当粉们这样真是幸福死了！！
新西兰的当粉领队姑凉太有爱了~~~

当爷帅死了啊啊！！
好阳光！！

帮姑娘顶上来~~

舔手指。。。。