一开始听到祝英台不是董洁MM自己的声音有点遗憾，因为董洁的声音柔柔的，特别好听，而且偶一向比较讨厌大陆剧的配音，总觉得和演员的表演皮肉两层，合不到一起去。不过看了几集发现这个版本的配音还是蛮不错的，几个主角，祝英台，梁山伯，马文才的声音都挺舒服的，尤其是祝英台，男装的时候音色清亮，女装的时候音色柔美，和董洁的表演虽说没有人声合一吧但至少没有什么做作之感觉。想想看，除了董洁自己的普通话很标准外，何润东，陈冠霖两个都是台湾人，如果不另配音，听起来恐怕也会感觉怪怪的，呵呵。平时看国产剧，最怕配音配坏了影响了看戏的感觉，不过这次不错，41集看完后又重温了《天若有情》乍听到董洁的原因还真有点不习惯呢！

嗯嗯,莪还觉得是原声呢..不过莪更喜欢原声.!小西..

我也以为是原声！配的很好啊。给配音员掌声鼓励鼓励！

这版的配音有问题 嘴型不对一定後来乱改的尤其不叫名字 叫哥叫弟时害我觉得好恶心全身起痔疮

很不错呢！！

感觉很好啊

配音演员是很著明的人配的当然好

我感觉配得非常好啊！

很好啊,还不知道是配的呢

台词改动的比较多，的确有音不对嘴的情况，这点比较遗憾了，不过这版的配音还是很棒的

配音演员怎可乱改台辞呢难道洁儿和东东有说错吗我相信以他们的功力应该认同台辞才会讲的啊现场还有导演把关配音演员怎麼可以随便改台辞呢那是导演 演员的心血耶真是乱来嘴型不对 也让该剧美中不足了