原兖州天主教堂里大钟上的外文,请外语高手帮助翻译一下。
兖州吧
全部回复
仅看楼主
level 12

GEG.V.BOCHUMER VEREIN.I.BOCHUM.1910
SANCTISSIMUM COR JESU
2012年11月02日 13点11分 1
level 12
该大钟为德国制造,原在天主教堂院内,在文革时期流落在外。
2012年11月02日 13点11分 2
level 12
应该是德文。。懂的应该不多。
2012年11月02日 13点11分 5
好像的德文或者是拉丁文,而且还简写了。
2012年11月02日 13点11分
level 14
去百度问问上看看有人能懂白?要不去北外的贴吧上发贴问问。
2012年11月02日 13点11分 6
level 13
1: 做人别太滑,自己像乱麻。天天算计人,迟早要挨砸。
2: 做人别太奸,都有一片天。你若想玩人,山外有座山。
3: 做人别气愤,气大伤肝肾。和睦交朋友,天涯有人问。
4: 做人别怕累,总得遭点罪。你要想轻松,那就做残废。
5: 做人别怕脏,能弱亦能强。今天是脏点,明日好儿郎。
6: 做人别怕挫,看看他和我。想有如意日,你就别上火。
7: 做人别贪财,你的总会来。现在占便宜,钞票把你埋。
8: 做人别揭短,打人不打脸。今日得罪人,明天有风险。
9: 做人别太急,惟有百年计。若想宏图展,尽在生活里。
10:做人别怕苦,终会得幸福。你若怕受累,受穷你莫属。
11:做人别太装,分清铁和钢。时代变迁快,早晚要受伤。
12:做人别太傻,人专骑善马。办事太老套,早晚得被耍。
13:做人别太坏,没人把你爱。如此这样过,迟早要挨踹。
14:做人别太懒,经常把漏捡。没事多勤奋,何必去走险。
15:做人别幼稚,幼稚不成事。成熟看世界,大鹏能展翅。
16:做人别滥情,爱一个就行。遇人就想爱,伤心会很疼。
2012年11月02日 14点11分 8
level 7
似乎在诸天寺的村委的院里有口铜钟上面有同样的铭文
2012年11月02日 14点11分 9
你说的对,就是从诸天寺村委会大院里的大钟上抄下来的。
2012年11月03日 03点11分
level 12
有外语高手吗,帮助翻译,上面说的是什么啊
2012年11月03日 13点11分 10
level 7
请,拜托,千万别把那钟砸喽卖了,我常去看,抚摸着铭文就感觉在抚摸历史
2012年11月04日 15点11分 11
level 13
楼主笨死了 。。。有专门翻译的网站
2012年11月04日 15点11分 12
你到翻译网站上去试试,能翻译出来吧,哈--哈-- 我已经试过N次了。
2012年11月05日 04点11分
@府河门前流 到底什么情况
2012年11月05日 06点11分
level 11
只看1910就知道这东西得有100年得历史了,希望能得到保护
2012年11月04日 15点11分 13
level 11
唉……已经损失了好多文物古迹了,多多保护吧~
楼主可以去外语吧,翻译吧之类的地方去试试。
出来结果别忘了回复啊~
2012年11月05日 04点11分 14
谢谢了,我试试,有结果一定在贴吧告诉大家。
2012年11月05日 06点11分
level 8
很多是简写,即便会德文的也不好翻
2012年11月05日 07点11分 15
level 13
译文为:欧洲著名钟表制作大师######在1910年纯手工打造终身保修!
2012年11月05日 07点11分 16
1