【nano歌词】西へ行く英文歌词附中文翻译 - nano氏吧

level 11

西へ行く (Go to the west)
歌、词： buzzG
声：nano

2012年11月02日 08点11分 1

level 11

All alone again as he walks the empty path
走在这条空旷的道路上，他再次变得孤独一人
searching for the place that he's seen inside his dreams
寻找着他在梦中看见的地方
desperately he tries to find a way to quench his thirst
他拼命地想要压制他的欲望
as the memories begin to slip away
随著回忆开始溜走
Losing sense of time as he walks the endless path
走在这条空旷的道路上，他开始对时间失去感觉
never knowing if he'll reach the place inside his dreams
未知他会否抵达那个在梦中的地方
picking up the scattered pieces of his broken heart
捡起他那破碎的心散落了的碎片
but the answer always seems so far away
但是答案总是好像在很远的地方似的
He tosses and he turns again
throughout the night to ease the pain
他在整夜多次抬起头来再转身去消除那伤痛
the laughter dies inside his head
那笑声在他脑海中消失
only tears remain
只剩下泪水
And within the moment inside his dream
而在他的梦中，这时候
he's finding it harder to breathe
他发觉更难呼吸了
Let us stand upon this barren path and look to the sky
让我们在这荒无的小径上站起并仰望天空
Let our voices be heard, sing the song of our life
让我们的声音被他人听见，唱出我们的生命之歌
and the weight of the words echoing now in the deep abyss inside
而那字句的重量正在深渊的深处回荡着
it's the sound that keeps me alive
那是我赖以生存的声音
All alone again as he walks the empty path
走在这条空旷的道路上，他再次变得孤独一人
searching for the place that he's seen inside his dreams
寻找着他在梦中看见的地方
desperately he tries find a way to catch his breath
他拼命地想要抓住这一瞬间
as the fleeting visions start to melt away
随着短暂的幻影开始模糊起来
The only sound that fills the air
唯一充满着这空间的声音
is the lonely rhythm of his heart
是他心中的孤寂旋律
and the faces so familiar
而那些熟悉的面孔
were no longer there
不复存在
And yet in this moment inside of his heart
然而这时候，在他的心中
he's finding the answer he needs
他正在寻找他所需的答案
Let us stand upon this barren path and look to the sky
让我们在这荒无的小径上站起并仰望天空
Let our voices be heard, sing the song of our life
让我们的声音被他人听见，唱出我们的生命之歌
and the sound of our steps echoing now from the deep abyss inside
而我们脚步的声音正在深渊的处回响着
it's the sound that keeps me alive
那是我赖以生存的声音

2012年11月02日 08点11分 2