Baba yetu--文明之颂
中世纪吧
全部回复
仅看楼主
level 6
aazwq 楼主
《Baba yetu》 这首歌的来源是非洲东岸的斯瓦西里族(swahili)的祈祷歌,开始部分由醇厚女声哼鸣,貌似揭开祈祷仪式的序幕;紧接着由一个古朴的男声带出主旋律,女声附和,仪式进入主题。整个乐曲层次愈来愈丰富,犹如人类文明由原始简单到高度膨胀的过程都在我们眼前展开,壮阔秀美,叫人感叹 歌词(斯瓦西里语): Baba yetu yetu, uliye Mbinguni yetu yetu, amina! Baba yetu yetu, uliye Jina lako litukuzwe. (x2) Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey! Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule, milelea milele! CHORUS Ufalme wako ufike utakalo Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina) CHORUS Utupe leo chakula chetu Tunachohitaji utusamehe Makosa yetu, hey! Kama nasi tunavyowasamehe Waliotukosea usitutie Katika majaribu, lakini Utuokoe, na yule, simama mwehu Baba yetu yetu uliye Jina lako litukuzwe (X2) 
2007年04月29日 11点04分 1
level 6
aazwq 楼主
歌词音译如下: 呜~ 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 病顾你 野猪 野猪 爱米那 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 顾吉娜 拉阔 爱你猪肚耶 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 病顾你 野猪 野猪 爱米那 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 顾吉娜 喇叭 爱你猪肚撒 有兔皮 来哦 叉库拉 吃一兔 吐那处那他吉 呵吐死买河 妈阔撒 也吐 嘿 卡玛 那丝 吐那位哟挖啥没呵咧 哇咧偶吐阔西 阿死吐铁 卡提卡 马甲日不拉KEY你 阿脱快 那有了 米了列啦 米了列 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 病顾你 野猪 野猪 爱米那 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 顾吉娜 拉阔 爱你猪肚撒 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 病顾你 野猪 野猪 爱米那 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 顾吉娜 拉不 爱你猪肚耶 阿发卖偶挖阔 阿飞可 阿那卡罗 粒饭 一克度年 啊一妈妈病古你啊病啊嗯 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 病顾你 野猪 野猪 爱米那 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 顾吉娜 喇叭 爱你猪肚耶 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 病顾你 野猪 野猪 爱米那 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 顾吉娜 喇叭 爱你猪肚撒 阿土伯 累哦 叉库拉 吃一兔 吐那处那他吉 啊吐死买河 妈阔撒 也吐 嘿 卡玛 那丝 吐那位哟挖啥没呵咧 哇咧偶吐阔西 阿死吐铁 卡提卡 马甲日不 拉KEY你 阿土阔哎 那有了 死妈妈 木外呼耶 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 吉娜 拉不 爱你猪肚撒耶 爸爸 野猪 野猪 阿里耶 吉娜 拉阔 爱你猪肚撒耶
2007年04月29日 11点04分 2
level 6
aazwq 楼主
中英文对照歌词: CHORUS 合唱: Our Father, who art in Heaven. Amen! 天父,在天之父。阿门! Our Father, Hallowed be thy name. 天父,愿世人皆颂圣名。 (x2) Give us this day our daily bread, 赐我今日之食 天天皆然。 Forgive us of our trespasses 免我之罪, As we forgive others who tresspass against us 若我之于他人。 Lead us not into temptation, but deliver us from Evil, 指引我远离诱惑,救赎我于邪恶, and you are forever and ever! 愿祢不朽永存! CHORUS 合唱 Thy kingdom come, 愿祢的天国降临, thy will be done on Earth as it is in Heaven. (Amen) 愿你的旨意行于世间。(阿门) CHORUS 合唱 Give us this day our daily bread, 赐我今日之食 天天皆然。 Forgive us of our trespasses 免我之罪, As we forgive others who tresspass against us 若我之于他人。 Lead us not into temptation, but deliver us from Evil, 指引我远离诱惑,救赎我于邪恶, and you wake the dead (?) 愿您唤醒俗世(?) Our Father, who art... 天父,在天之父… Hallowed be thy name. 愿世人皆颂圣名… (x2)
2007年04月29日 11点04分 3
level 6
aazwq 楼主
you tube里的歌曲:http://www.youtube.com/watch?v=yWNS_GY8Kfs
2007年04月29日 11点04分 4
1