level 7
一个月前的帖子现在才看到，果咩！
(咯咯咯)
请问。。。现在还需要翻译么？
(好吧)
2012年12月06日 06点12分
3
那个 你翻个 那个 雁夜侦探的新一辑吧
2012年12月06日 07点12分
回复 张朵朵 :id=31597840
2012年12月06日 07点12分
回复 张朵朵 :这作者好棒
2012年12月06日 07点12分
还有id=31862824 慢慢来 不急 时间你自己掌握好了
2012年12月06日 07点12分
level 7
id=31597840 翻译：
In the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.
Amen.
雁：我犯了罪。
神：请讲吧。
雁：有一个不管怎样都想拯救的人。
为了那个人和她的母亲，我不惜消减自己的寿命，孤独地一个人在战斗。
我所希望的，只是她们能获得幸福而已。
但是，我的这份想法不仅没有传达给她们，还被她的母亲完全地否定，拒之门外。
神：然后呢？
雁：完全混乱，并失去理智的我，用自己的这双手，把她的母亲给。。。
啊。。到现在，只要回想起那时候的事，我的脑海也是一片模糊。
神：是这样啊。那么，我想问你。。。
那个你想拯救的人，之所以陷入那种的境地的原因是什么？
2012年12月06日 11点12分
9
level 7
雁：是，是。。。
脏：如果你当初老实地接受当主的位子，继承间桐家的秘术的话，事情也不会紧迫到这个地步。
雁：（不。。。就是因为这样。。。
就是因为这样，我才。。。
）
神：根本的原因，其实是在你身上不是么？
雁：！！！
（那么，审问现在开始）
神：没错。就是因为那样，
就是因为那样，你才有了赌上自己的性命也要拯救那个人的觉悟。
赌上性命这种事。。。并不是那么容易办到的。
2012年12月06日 11点12分
10
level 7
但是你却有了那样强大的责任感。
那么，就算原因在你身上，为什么那位母亲将你的这份牺牲全盘否定了呢？
为什么拒绝了你呢？
葵：偏偏是将这个人，在我眼前杀死！你这种人，到底懂什么？！
雁：这，这是。。。
神：你下定决心所做的这件事，真的是你想救的那个人和她的母亲希望你做的么？
神：如果你所做的，真的是她们所希望的话，
又为什么被否定呢？
（难道不是因为，她们根本就不希望你这么做么？）
2012年12月06日 11点12分
11
level 7
神
:以自己的性命来交换的这种行为，和你所受的苦到底有多深，这并不难想象，但是。。。
但是，你知道“自作自受”这个词的意思么？
神：你内心里的这份清高的正义感，难道你能断言，里面完全没有一点利己主义么？
（我有喜欢的人。）
（我要杀了你
!时臣！）
你的行为，并不是她们希望你做的。
而是你自己希望做才产生的结果。
不是么？
雁：不是！
2012年12月06日 11点12分
12
level 7
我。。我。。。！
神：就让我们把话挑明吧。
自怜自哀也给我适合而止。
你犯下罪行的时候的事情记不太清了？
丧失记忆，是犯罪者给自己开罪时的常用借口。
这样陈腐的借口是无法欺骗主的。
雁：啊啊。。。我。。。。
神：但是请安心吧。神是真实而又
正确的
存在。
（啊。。你真的是越来越能给我带来愉悦了）
会饶恕你所有的罪过，并清洁你的心灵。
Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.
神：（雁夜，你的这份甚至让人觉得痛苦的愚蠢，
真是让人爱不释手。
I absolve you from your sins in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.Amen.
）
2012年12月06日 11点12分
13
level 7
id=31862824 <不幸论>
在回顾我这段绝对不能算长的人生的时候，
法官：判决，被告人间桐雁夜，
到底是怎样的人生，到底是因为什么我降生在这个世上。
法官：被判
X年劳役，处刑理由：本案件被告人在冬木教会内将……扼杀。杀人未遂……
我的心情，犹如坠入绝望和虚无的深渊一般。
有罪。
不知道是哪个时代哪个地方的哪个人说过的，
人是为了变得幸福而被生下来的——这句话。
不幸论。
也许是因为这句话经常在头脑里回旋总也忘不掉——也说不定。
2012年12月10日 22点12分
14
level 7
麻：上述一般，针对死后确定的有罪的人，日后会下达与之犯罪等级相符的文书。
作为死神，请大家正确并且迅速地完成好自己的职责。
文书：
间桐雁夜 殿
于
20XX年
5月
1日被任命为极东第三支部回收执行官。
然后就是，请多多关照
~(*^__^*)
雁：。。。。。
麻：那么，我们立刻。。。
开始第一项工作。
2012年12月10日 22点12分
15
level 7
说实话，我对此非常吃惊。
首先是，有死后世界这件事。
然后是，它居然是以这种形式展开的这件事。
最后是，我居然已经习惯了这种事
—的这件事。
熊孩子：是你！是你不好！如果你不做那种事的话！是你！
都是你！！！！
龙：啊
~~~好可惜。
这么好的素材就在眼前。
居然完全不知道进行创作，真不知道那人怎么想的。
2012年12月10日 22点12分
16
level 7
呀，你好。
工作辛苦了。。
这种事稍微有些吃不消吧。
不过你也差不多该习惯了吧。
雁：这种事？
龙：不幸的人生。
雁：我知道不管我怎么想，也是没用的。
他们本来也有变得幸福的权利的。。。
虽然我们的出生并不被任何人所期望。
2012年12月10日 22点12分
17
level 7
但是一味地被付出也是很可悲的。
龙：。。。。。。。。。
但是，我。
我并不觉得不幸是什么坏事哦。
雁：恩？
在悲叹和绝望中仍然固执地在泥沼中挣扎的人。。
总觉得他们，怎么说呢，很厉害——的感觉。
如果我们是被迫地要求活下去的话，
这种将生命持续到最后什么的，让生命艳丽地绽放什么的经历都像不存在了一般，这种感觉和不幸同样强烈。
2012年12月10日 22点12分
18
level 7
雁：是。。是这样啊。
龙：嘛，确实，不去直面现实，看到他人的不幸并将之作为强心针，继而认为自己很幸福的人确实有很多啦。
要这样想也随便啦。
无论谁都能完美地获得幸福的世界，我觉得很恶心。
神绝对不会写出这么无聊的脚本。【神
=老虚？
=。
=
龙：但是，
在这个发狂的世界中还能幸福生活的人，反而不正常。
正常的人都是不幸的，这才是公式不是么？
雁：好极端的言论啊。
话说，你生前很幸福么？
2012年12月10日 22点12分
19
level 7
龙：那当然。
麻：下一件差事。
啊，是么。。这是。。。
这才是。。我的。。。
神这家伙，还真是。。。能创造出不幸的脚本呢。
小樱，其实，我是想杀掉你的父亲的。
也想杀掉你的母亲。
我既没能想清楚对你而言什么是真正的幸福，
也没能真正拯救你。
2012年12月10日 22点12分
20
level 7
大叔，已经无法请求你原谅我。
所以，请你忘了我。
虽然是我任性的请求，但是有关我的一切记忆，
都不要在你脑海中有任何残片。
葵桑。
我还喜欢你什么的，
我真心希望你幸福什么的，
这种话我不会再说了。这些话也掩盖不了我的丑态了。。
葵桑。
2012年12月10日 22点12分
21
level 7
真的对不起。
我到最后，
也没能放弃你。
我还是希望你。。。。
葵：阿啦，时臣，你在那么。
能够爱我。。
龙：呀，完成工作了？
雁：小时候看过一个故事，说那个月亮上住着兔子。
很久很久以前，在森林里住着狐狸，猴子和兔子。
2012年12月10日 22点12分
22
level 7
有一天它们碰见一个快饿死的老人。
为了给这个老人找食物，它们分头行动起来。
猴子找到树木的果实。
狐狸叼来了鱼。
但兔子怎么也没能好到食物。
从心底想救老人的兔子，最后自己跳进了火里。。
我什么也做不到。你请把我吃了吧。
这样说着的兔子跳进火里把自己献给了老人。
神被兔子的奉献精神所感到，把它带到了月亮上。
2012年12月10日 22点12分
23
level 7
喂，虽然有点过激，我也曾这么想过。
真的。。。这么想过。
龙：这是办不到的事情不是么。
因为，那个兔子。。。应该是。。。佛祖的前世不是么。
雁：恩。。。。。是这样么。
那确实。。。没办法了呢。
【附加小剧场】
雁：烧了我。
时：好啊。
雁：吃了我。
神：那我就不客气了。
感谢观看
2012年12月10日 22点12分
24
level 7
id=31862824 <不幸论>
在回顾我这段绝对不能算长的人生的时候，
法官：判决，被告人间桐雁夜，
到底是怎样的人生，到底是因为什么我降生在这个世上。
法官：被判
X年劳役，处刑理由：本案件被告人在冬木教会内将……扼杀。杀人未遂……
我的心情，犹如坠入绝望和虚无的深渊一般。
有罪。
不知道是哪个时代哪个地方的哪个人说过的，
人是为了变得幸福而被生下来的——这句话。
不幸论。
也许是因为这句话经常在头脑里回旋总也忘不掉——也说不定。
2012年12月10日 22点12分
25
level 7
麻：上述一般，针对死后确定的有罪的人，日后会下达与之犯罪等级相符的文书。
作为死神，请大家正确并且迅速地完成好自己的职责。
文书：
间桐雁夜 殿
于
20XX年
5月
1日被任命为极东第三支部回收执行官。
然后就是，请多多关照
~(*^__^*)
雁：。。。。。
麻：那么，我们立刻。。。
开始第一项工作。
2012年12月10日 22点12分
26
