学习心得:英语单复数与白语单复数的一个区别
白族吧
全部回复
仅看楼主
level 10
李迦罗寸 楼主
那就是英语单复数还可以用来表示种类,比如fishes(鱼),fish本来是不可数名词,没有复数形态,但是成了复数,就可以表示“不同种类的鱼”,同样的用法还可以用在其他名词上。
但是白语的复数没有这个功能。
2012年11月01日 13点11分 1
level 1
fish的复数就是fish,这是在屈折语中的语法手段“零形式”,应该是为了教学方便干脆说没有复数形式,fishes我认为也许是个派生词。
白语是孤立型语言,即没有形态变化或者不以形态变化为主要语法手段的语言,表达语法意义主要靠虚词、语序(没记错的话),拿两者对比恐怕。。。[囧]
如果你能举一些白语的单复数形式,我想我能说得更清楚一些。
2012年11月01日 15点11分 3
不完全,白语也有屈折形式,主要体现在的否定形态上:如知道seix 不知道suinx,可以dap 不可以duap,好gai 坏guaip。其实我觉得对白语等汉藏语系语言的是否屈折,或者具体某些汉藏语词汇的是否屈折,进行一种探讨,受到一些思维的制约,毕竟一个音节就是一个字或者一个语素的固有观点一直影响我们。
2012年11月02日 04点11分
其实白语的af这个词用来表示否定,常常放在动词或形容词的前面,比如不吃af yex 不饿 af fvx jil ka,如果不从音节等同于字的思维来考虑,af的性质其实和英语的前缀in- im-之类的,还有梵语里的a-类似,都是表示否定。
2012年11月02日 04点11分
除了fishes以外,其它的类似复数情况,也被用来表示“多种类”,比如vegetables,表示各种蔬菜,weapons表示各种武器,agricultures表示各种农业生产方式。
2012年11月02日 04点11分
回复 李迦罗寸 :恩,没有否定存在屈折形式,我记得白语人称代词中也存在屈折变化,但白语的语法手段还是以语序和虚词为主,王锋那篇文章我看过,刚才你举的例子中用u替换表否定在早起白语大量存在,而在大理方言中很少用了,改用mox、muz这样的否定词了,是这样吗
2012年11月02日 05点11分
1