绿日......这什么翻译......
greenday吧
全部回复
仅看楼主
level 1
Anti丶Sky 楼主
2012年11月01日 12点11分 1
level 1
Anti丶Sky 楼主
不懂国内为什么把Green Day翻译成绿日......不觉得拗口吗......叫星期绿不就可以了......
2012年11月01日 12点11分 2
华仔呀😘233
有才
2012年11月01日 17点11分
妈_回家吃饭
+1
2012年11月02日 01点11分
疯狂菜团子
LZ你这个更拗口
2012年11月02日 01点11分
绿日艾薇儿
LZ你ID翻译过来是不是翻天= =
2012年11月03日 03点11分
level 12
安玖沐
[狂汗]所以星期绿的优越感在哪
2012年11月01日 12点11分 3
云声笛影
+1
2012年11月01日 13点11分
妈_回家吃饭
+1
2012年11月02日 01点11分
冷却de蓝焰
+1
2012年11月04日 11点11分
成长快乐°
+1
2012年11月04日 14点11分
level 12
比尔盖帽帽
还是苏打绿吧
2012年11月01日 12点11分 4
云声笛影
真相...
2012年11月01日 13点11分
妈_回家吃饭
+1
2012年11月02日 01点11分
拜仁miro
+10086
2012年11月02日 01点11分
hx153759
+1008611
2012年11月05日 14点11分
level 13
兔子店的BJ
你好
2012年11月01日 12点11分 5
level 11
Ben_Stiller
植树节啊。
2012年11月01日 12点11分 6
CaT33″
神翻译 [真棒]
2012年11月03日 03点11分
level 11
瑶瑶977

绿月天
2012年11月01日 13点11分 7
黑外套love
这个好乌龙啊
2012年11月02日 03点11分
level 8
朋克总监
好日子[Love]
2012年11月01日 13点11分 8
level 7
小湿妹爱Gunner
格润嘚 多好。
2012年11月01日 13点11分 9
xpchzff
哈哈哈哈！！！！
2012年11月02日 03点11分
红牌天王
中
2012年11月05日 14点11分
level 15
Jesus_炜
青葱岁月合唱团
2012年11月01日 13点11分 10
nullproc
+1
2012年11月01日 14点11分
醋栗栗
百科上华纳唱片就是这么翻译的。
2012年11月03日 04点11分
level 8
番茄炒人蛋
无数人已经发了这个贴
我下意识的看了看发帖时间
2012年11月01日 13点11分 11
level 9
小白猪哇
青天乐队...
2012年11月01日 14点11分 13
level 12
AMD丶推土机
不是年轻岁月合唱团吗
2012年11月01日 14点11分 14
level 5
灵魂疾走
[啊！]...
2012年11月01日 14点11分 15
level 12
Belief_GD
大葱乐队 ··
2012年11月01日 14点11分 16
level 12
PrinceHawX
实际上Green Day在英语中真正的意思是吸大麻的日子...........
GD希望他们的音乐能像大麻那样让人上瘾
但如果真要这么翻译........
2012年11月01日 14点11分 17
妈_回家吃饭
—1
2012年11月02日 01点11分
黑外套love
真这么翻译不得了
2012年11月02日 03点11分
乐事他年
这在天朝是要和谐的。
2012年11月05日 16点11分
level 11
JustLoveThem
大葱基佬合唱团
2012年11月01日 14点11分 18
成长快乐°
咯咯咯
2012年11月05日 11点11分
level 13
kahkaGD
青天大老爷合唱团！
2012年11月02日 01点11分 19
妈_回家吃饭
+1
2012年11月02日 01点11分
level 12
MIKE·LEGION
我还以为又是那个八年前的坟
2012年11月02日 01点11分 20
YQY🍭
八年前，这贴吧岁数好大了
2012年11月05日 15点11分
level 8
BluesSep
绿日挺好听的
2012年11月02日 01点11分 21
1 2 尾页