庞大、巨大、极大，到底哪个大？
英雄无敌6吧
全部回复
仅看楼主
level 1
fallenleaves 楼主
新手求问，麻烦告我结果就好了
2012年10月30日 02点10分 1
level 11
俺号被盗了
同问
2012年10月30日 02点10分 2
level 7
傅晓钒
庞大(impossible)>巨大(huge)>极大(extra large)
2012年10月30日 02点10分 3
fallenleaves
谢谢啊！用英语就明白多了！
2012年10月30日 02点10分
神话时代草莓酱
妈的，这汉化。。。英语水平就不说了
2012年11月01日 16点11分
傅晓钒
回复 15172486588 :因为这几个词的翻译是直接从5代抄来的
2012年11月02日 05点11分
神话时代草莓酱
回复 傅晓钒 :立志以后直接玩英文游戏，神话时代万智牌的打了英文补丁了，不过神话时代就诡异了，英文字幕中文配音。。。
2012年11月04日 03点11分
level 11
暗夜的悲伤
不得不说……连翻译都是用的菊花……每次看到我也黑纠结
2012年10月30日 02点10分 4
yusuke223
菊花残了。。。
2012年10月30日 02点10分
傅晓钒
如果直接把impossible翻译为“不可能”，估计更多人吐槽
2012年10月30日 03点10分
神话时代草莓酱
@傅晓钒 那个明显应该翻译成传奇
2012年11月01日 16点11分
hb40850
回复 傅晓钒 :应该翻译成“大到不可思议”
2013年07月05日 04点07分
level 14
pia你妹
标题顺序由大到小。
2012年10月30日 03点10分 5
女王的独舞
正解[鲁拉]
2012年10月30日 05点10分
level 11
本本层层
。。。这个问题貌似都被问烂了
2012年10月30日 04点10分 6
level 14
佛国地狱一念生
[鲁拉]进去便知

2012年10月30日 05点10分 7
level 14
黑暗的月影
一般战役地图是多大的？
2012年10月30日 08点10分 8
level 8
晴空布幔321
……
2012年11月04日 06点11分 9
level 11
coolmi
终于弄明白了 - -
2012年11月04日 10点11分 10
level 3
闻太师🌞
我也遇到这个问题了。这个翻译的有歧义。不如就叫1大，2大，3大比较实用：）
2013年07月04日 06点07分 11
魈云
或者叫大1，大2，大3（做大死）
2013年07月04日 08点07分
a00windhelm
回复 魈云 :
2013年07月04日 09点07分
BAO_NET
回复 a00windhelm :十八大
2013年07月05日 03点07分
a00windhelm
回复 BAO_NET :做大死～
2013年07月05日 03点07分
level 12
魈云
无尽 无数 庞大
2013年07月04日 08点07分 12
level 11
龙父之力
终于知道了
2013年07月04日 08点07分 13
level 6
羅殅丶無門
不懂英文的说
2013年07月04日 10点07分 14
level 1
gemini29572030
看能选几个电脑，有几个城，地图大不就是为了敌人多吗？
2013年07月19日 03点07分 15
1