本贴吧《比利迈尔详细的接触记录》帖子的楼主发布了数篇自己翻译的接触笔记，由于一些原因中断了发布，但在天涯论坛中持续更新，并有其他译友参与翻译。本人是比利的热心读友，但无奈英文不济，特感谢其他读友的翻译。经原楼主同意，在本楼继续转载接触笔记。

第055次接触报告（smilingice1214译）----------
Contact Report 055
　　接触日期周一， 6月14 ，1976 10:37am
　　摘要：
　　 西米斯讲述了Quetzalcoatl这个人，亚特兰蒂斯和Mu的位置。
　　Meier
　　我有个问题，谁是Quetzalcoatl? Quetzal指的是他吗?[1] identical
　　 Semjase
　　174、第二个问题的答案是“不”，也没有任何Quetzal的祖先是Quetzalcoatl。
　　175、Quetzalcoatl曾经是一个外星人组织中的高级指挥官，主要是在埃及活到。
　　176、他是个非常有知识和智慧的人，因此经常担任特别的任务，其中一个任务他去了南美，在那里他被当成Aztecs当成是上帝。
　　177、尤其因为他有一个小飞船，Aztecs更加这样认为，虽然这并不是他的本意。
　　178、当他第一次遇到另外一个指挥官，一个Huitzilopochtli时，他改变了自己的管理。
　　179、Huitzilopochtli是G

　　165.他是在1976年12月死掉的，10天前左右。
　　166、但是还有一些Giza人，虽然很老很衰弱，但是依然充满了仇恨并且对其邪恶的计划并不放弃。
　　[注意:昴宿星人说这些残留的人，也叫做Bafath，在1978年被昴宿星人放逐到很遥远的太空去了。
　　167、但是他们时日不多了，最多30年他们就会灭了。
　　168、谋杀犯Jehav的两个儿子Ptaah和Salam，以共同协议的方式进行领导.
　　169、他们统治的非常好并且创造了和平，偶尔混合进了地球出生的人类。
　　170、在他领导了的93年后，Ptaah死于疾病，他的兄弟Salam继续领导政 府，由于他太老了，在2040地球年前他把权力移交给了他的儿子Pljos，由于和他们的母星在几个世纪前取得了联系，因此他把他的政府实行和母星一样的统治方式，既精神领导。
　　171、他的儿子Plejos和他一样，也是非常聪明和和善的，1999年前（地球年表），由于他们的母星开始在“高级议会”的引导之下，因此他也让他和他的人们处于其引导之下。
　　172、遵循“高级议会”的建议，他为渴望已久的母星之旅开始着手准备，发生在1994年前，Jmmanuel（精神领袖Gabriel之子？）在Plejos的指引下，被教育成一个先知并开始履行他的任务。
　　173、在这些Arus的后裔中值得提及的是，还有许多人把自己当做是Arusists。
　　174、这一群160,000人被叫做伟大的雅利安人，因为他们依旧维护Arus一世的主张。
　　175、他们甚至从Jehav的强力控制下解脱出来，自西北到东边开始漫游，抢劫，他们穿过当年Arus二世和他的人们定居和驱逐苏美尔人的地方，然后雅利安人和少数民族混血，慢慢地忘记了他们的真正来源。
　　176、同时，苏美尔人的后代返回了他们的祖籍，在那里又重新定居下来。
　　177、然后伟大的雅利安人来了，他们曾在里海和亚拉腊之间行动，他们开始接管了混血人的城镇（混凝土砖块制造）。
　　178、他们的工作主要是贸易和农业，苏美尔人的后代精通于此。
　　179、无论外表还是他们的建筑都是非常整洁有序，他们实行严格的律法，即使是高度发达的苏美尔后代也变得服从，而苏美尔无论是意识发展还是其他都优于本地居民。
　　180. 这些从极北来的、被剥夺科技、流浪多年的雅利安人开始奴役当地居民。
　　181. 在Jehav的跟随者剥夺技术情况下，雅利安人在遥远的地方定居下来，但是被抑制并和当地人混血下，很快所有知识和高级能力都消失了，并且被遗忘了。 ------------------------070结束------------------------

--------第085次接触报告（smilingice1214译）----------
　　Contact Report 085
接触日期/时间：周四,9月15日, 1977, 4:11PM
Ptaah
59. 现在我还想继续给你一些建议。
　　60、从我女儿处我得知，当你试图接近 Mr. Glanzmann时，看到一团紫气围绕他，这些你本应该得到警告的。
　　61、在这些问题上你应该多留心。
　　Billy
　　我知道，紫罗兰颜色与低级进化是一致的，所以我应该小心。（楼主：中国人说紫气东来看来不对哦。）
　　Ptaah
　　62、是的。
　　64、同时有许多错误的教导和说法，说紫罗兰色能抵抗负面的能量、震动和其他类似的负面影响。
　　65、你非常清楚你在许多关于紫色辐射方面有过许多很坏的经历， 比如紫外线，等等。
　　Billy
　　是，我知道，我不想试这个了，并不是我在这方面突然变得愚蠢了。我还记得自己受过伤害，所以我也不相信那些紫色辐射代表正面。
　　我既不相信“伟大的白人兄弟”和他们的变化，也不相信“自由之桥”和“我是”，或者其他的错误教义，你应该知道的。
　　Ptaah
　　66、我没有这样想。
------------------------085结束------------------------

----------第107次接触报告（smilingice1214译）----------
　　Contact Report 107
　　接触日期/时间: 周六, 5月20, 1978, 2:50 PM
　　Billy:
　　 好久没有见到你了，你好吗？你看起来真不错！你也是，Pleija。
　　Semjase:
　　1、你一点没变。
　　2、见到你真高兴。
　　Pleija:
　　1、我也很高兴。
　　2、我姐姐说的对，你一点都没变--除了你的胡子。
　　Billy:
　　你不喜欢？
　　Pleija:
　　3、哦，喜欢，你看起来很不错。
　　4、如果你的胡子更长一点的话，你就以前一样了。
　　5、当你还是。。。
　　Semjase:
　　3. Ple,你不该提起那个名字。
　　Pleija:
　　6. 对不起。
　　Billy:
　　好吧，孩子们，不用争论了，"Ple"是昵称吗？
　　Semjase:
　　4. 是的
　　Billy:
　　啊，很不错，Semjase，你完全康复了吗？
　　Semjase:
　　5、当我在Erra醒来时，我对那次坠毁毫无记忆。
　　6.通过Quetzal和父亲我才知道所有一切。
　　7. 那时候很糟糕，但是现在一切都还好。
　　8、我以后不会去中心了，所以将来你不得不去更远的地方会面了。
　　Billy:
　　我懂，非常对不起，我没能阻止那样的事情发生，这也是一个教训。
　　Semjase:
　　9. 是的，但我并不怪Jacobus。
　　10、Quetzal告诉我，这件事情对他打击很大，他以后不会再这样粗心了。
　　Billy:
　　这样的话他就如释重负了。
　　Semjase:
　　11.对那件事他不要再多想了。
　　12、其他人也可能发生这样的事情。
　　13、将来，我们不会再这样把自己置于危险中了。
　　Billy:
　　那肯定，没有人愿意这样的事情发生。
　　Semjase:
　　14、是的，你团队里的人也一样。
　　Billy:
　　什么意思？
　　Semjase:
　　15、总有很多好奇的人，包括你团队里新来的。
　　Billy:
　　谁敢这样，我就揍他。
　　Semjase:
　　16. 你一不注意就可能会有人跟着你来会面地点的。这样的事情以前也发生过。
　　Billy:
　　我会非常小心的。我们不能飞到中心的上面去看看那里的人在做什么吗？
　　Pleija:
　　7、当然-看，我们已经在了。
　　Billy:
　　我能用无线设备和他们聊一会吗？
　　Semjase:
　　17.好啊，你接上设备。
　　18、但是我将不会把相关的会话信息传递给你了。
　　Billy:
　　你不必传，和他们聊一会我已经很满足了，他们将会非常震惊的，喂， Miranos 5…
　　Pleija:
　　8、你下面的朋友很喜欢这个。
　　9、看，他们都在抬头看我们。
　　Billy:
　　是，那么他们能看到我们吗？
　　Semjase:
　　19、不能，飞船被屏蔽了。
　　Billy:
　　你能让飞船可见几秒钟吗？
　　Semjase:
　　20、不行，你知道我不被允许这么做的。
　　Billy:
　　我知道，但是将来有这种可能性吗?
　　Semjase:
　　21、你知道 Quetzal和你说过什么的。
　　Billy:
　　当然，但是我希望在我的朋友面前能证明，比如你亮一些灯光之类的。
　　Semjase:
　　22、这倒是可能的。
　　23、但是得由我自己决定。
　　Billy:
　　当然。你随后的几年你妹妹得一直跟随你吗？
　　Pleija:
　　10. 不，我只会陪她2个月，她治愈的差不多了。
　　Billy:
　　这可不是个好消息-我的意思是，你只能来这么短时间，很少机会能见到你。
　　Semjase:
　　24. 你以后还是能经常见到她的。
　　Billy:
　　你知道5月6日7:00PM大概在1000米高的天空中，不知道是一艘飞船还是什么在我们的中心上空的事情吗？那个时候我们看到一个物体，感觉有人在上面问候我，但是我也不是很确定，不知道是否是我的幻想。


----------第108次接触报告（smilingice1214译）----------
　　Contact Report 108
　　接触时间/日期：周四,6月 1, 1978, 6:31 PM
　　比利和Ptaah接触，是关于预言教皇Paul VI 将在 1978年8月6日死亡的事情，由于本人不信教对这部分不怎么感兴趣，所以姑且留到以后有时间再翻译了。 　　Contact Report 109
　　接触日期/时间: 周四,6月8, 1978, 6:14 PM
　　Billy:
　　孩子们，你们可把我折腾了一番。
　　Semjase:
　　1、没办法啊。
　　2、你看，今天到处是当兵的。
　　Billy:
　　这些鸟人可折腾好几天了。
　　Quetzal:
　　1、我们也不得不在很远的地方把你放下去。
　　2、你看，在那里。
　　Billy:
　　天，比Schoenberg.还要远。
　　Semjase:
　　3、是的，我们曾经到过那里。
　　4、没办法，安全第一。
　　Billy:
　　我也没有理由反对。女孩儿，告诉我，显示屏那里的那个苹果，你是从哪里偷来的吗？
　　Semjase:
　　5、不是，那是我的口粮。
　　Billy:
　　你从哪里得来的？在哪里买的？
　　Semjase:
　　6、也不是。
　　7、从我父亲的飘动果园来的。
　　Billy:
　　你的意思是它是Ptaah巨型盒子生长和采摘来的？
　　Semjase:
　　8、是的。
　　Billy:
　　啊，你也有这样的水果，像我们地球的一样。
　　Semjase:
　　9、是的，不过它不是原产于Erra星。
　　10、这苹果可是地球的苹果树的后代子孙。
　　Billy:
　　哦，我明白了，你们在巨型太空船里培育一些地球的水果树然后生成水果。那么你们有哪些品种的树呢？
　　Semjase:
　　11、有树，有灌木和其他地球有的其他所有的品种。
　　12、我们的果园甚至有地球早已经灭绝了的种类。
　　13、我们保全了它们并且让它们变得对我们有用。
　　14、我们有所有你知道的地球上的水果，并且还有些你只听说过的。
　　Billy:
　　那太棒了，那它们的味道怎么样？和我们所知道的味道一样吗？
　　Semjase:
　　15.你是说这个苹果?
　　16、当然，味道还保留一致，不过可能要更鲜美一些。
　　17、我们的水果更鲜美多汁的原因在于，我们的机器人和仿生人每天非常认真地培植它们，包括培植其他的植物。
　　Billy:
　　那你不想吃那个苹果吗？
　　Semjase:
　　18. ???
　　Quetzal:
　　3.哈哈哈哈。。。你没有明白他的意思，但是我明白了！
　　4、而且了解非常透彻。
　　Semjase:
　　19. 我…???
　　Billy:
　　我的意思是：就让那个苹果孤独地躺在那里而不去吃它？它看起来很好吃的样子。
　　Semjase:
　　20、我要等会才吃它，当我。。。啊，我懂了。
　　21、当然，你拿去吧。
　　22、如果你想就吃它吧。
　　23、哦，我好笨。。。
　　Billy:
　　也不是那么笨，女孩儿，但是我确实暗示了。但是现在我也不想吃它，可能等到回家的路上吃。
外星苹果--泡在杯子里很多年了 　　Semjase:
　　24、它归你了。
　　（比利把苹果带回了家，并把它交给了Guido Moosbrugger，Guido用酒精把苹果泡在玻璃杯里，一直保持至今。)
　　Billy:
　　谢谢，现在，我可以读这个给你听吗？
　　Semjase:
　　25、关于什么的？
　　Billy:
　　摘自Martin Buber写的一本书。
　　Semjase:
　　26、那最好给Quetzal或者我父亲。
　　27、需要我联系他吗?
　　Billy:
　　很好啊，如果Quetzal也加进来，这会很有趣的，不知道他们两个会说什么。
　　Quetzal:
　　5.为什么？
　　Billy:
　　关于一些特别的事情。
　　Quetzal:
　　6、Martin Buber的书你是怎么想的？还有他的心灵游戏？
　　Billy:
　　我认为他的哲学是非常聪明的，但是完全不切实际而且会带来危险的后果。
　　Quetzal:
　　7、这很正确…
　　Semjase:
　　28、和父亲联系上了。
　　Ptaah:
　　1、你想和我说话？
　　2、关于什么的？
　　Billy:
　　关于Martin Buber的。
　　Ptaah:
　　3、哦。
　　4、我来听听。
　　接下来是讨论Martin Buber的书以及比利团队的一些问题，没有特别的信息，我就不翻译了。
------------------------108结束------------------------

----------第110次接触报告（smilingice1214译）----------
　　Contact Report 110
　　接触日期/时间：周日, 7月9, 1978, 2:40 PM
　　Billy, Quetzal和 Semjase讨论了Jacobus的一些具有破坏性的一些态度和行为，如果这些核心成员再有任何不服从管理的行为，比利就打算放弃对FIGU组织的领导。
　　具体详细对话记录不再翻译。
------------------------110结束------------------------

----------第111次接触报告（smilingice1214译）----------
　　Contact Report 111
　　接触时间/日期：周一, 7月17, 1978, 8:03 AM
　　这次接触记录是比利在森林摔跤并且失去意识，Quetzal和西米斯把他救醒后的记录，没有特别的，也不翻译了。
------------------------111结束------------------------


----------第112次接触报告（smilingice1214译）----------
　　Contact Report 112
　　接触时间/日期：周三，7月y 19, 1978, 10:03 PM
　　Quetzal，比利和西米斯继续讨论关于FIGU组织的一些问题，不翻译了。
Contact Report 112节选 　　Billy:
　　....你们也跳舞吗？我的意思是，就像地球人一样男女之间？
　　Semjase:
　　7. 我们非常熟悉这种有韵律的运动，地球人是从我们的祖先那全盘接管来的。
　　8. 据我所知，这种有韵律的运动在宇宙中广为人知，只是形式有所区别。
　　9.但是我们的规则是男性并不会沉溺于于女性一起跳舞，而是独自或者与伙伴一起。
　　接下来几句关于跳舞会影响来世的男性特征的对话，省略~~
------------------------112结束------------------------

----------第116次接触报告（眞水q译）----------
　　Contact report 116 　　接触时间：1978年10月28日上午11:53
　　链接：http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_116 　　刚开始Quetzal在测试他为Billy设计的一个仪器帮他恢复健康，但没有达到效果。
　　Quetzal：
　　1. 不幸啊，这玩意儿没达到我们的预期。
　　2. 其实功能都正常的，但不知道怎么就不行，帮不了你啊。
　　Billy：你是从什么角度做这玩意儿的？
　　Quetzal：
　　3. 从我们仪器在你身上收集到的分析记录啊！
　　Billy：那线路里面肯定有虫子了。（Billy式的幽默，表示哪里出问题了）
　　Quetzal：
　　4. 应该是的，我会找出来。
　　5. 所以别急，就算我自己不行我也会想办法搞定的。
　　Billy：你在说梦话了，孩子啊。
　　Quetzal：
　　6. 一旦我解释给你听，你就都明白了。
　　7. 反正就是这样的，到时会让你到某个地方等，每次会有自动装置将你和这个设备连起来。
　　Billy：真心搞不懂你。
Quetzal：
　　8. 我已经决定暂时不再和你接触了，我受够了你的团队。
　　9. 我和大家开过会了，他们都同意。
　　10. 就是说我今天是最后一次来你这，以后都不会了。
　　Billy：怎么回事，我至少可以问问为什么吧？我做错什么了吗，让你这样？你是说将来谁都不会来了？
　　Quetzal：
　　11. 对的。
　　12. 至于为什么，让我来告诉你。
　　13. 这几天我仔细分析了你团队的所有成员，结果太糟糕了。
　　14. 结果清楚地证明，你团队内最近还是有人搞阴谋诡计，就和以前一样。争权夺利的现象又出现了，具体有几种情形。
　　15. 同时，你自己问题也不小，因为你并没有采取强有力措施来防止最近发生的情况。
　　16. 这方面你表现太弱了。
　　Billy：你意思说我就这么失败了，啊？
　　Quetzal：
　　17. 对，你没有管好你的团队。
　　18. 你的团队松散不堪，不像几千年前那样齐心协力，那样团结。
　　19. 大多数成员就是这样，和他们刚来时候一样。
　　20. 一样的自私，一样的妒忌，还有其他负面情况。作为一个真正有用的团体都不应该发生的。
　　21. 每一次想要改善的努力都被扼杀，不需要再多等一天了，任务无法完成。
　　22. 成员们都不愿意改变他们的想法，情绪和行为。
　　23. 我不会告诉你具体名字，否则只会引来争议。但我可以说些事情，你们应该好好想想。
　　24. 有一个成员就强烈认为他应该是中心和团队的领导，当然这不可能。
　　25. 这个团队，负有及其重要的使命，不可能他来领导，而是应该通过团体决议来掌控。
　　26. 这个团队，绝不会是由个人领导的。
　　27. 领导仅仅是一种指引，在各个方面提供咨询，并通过有组织的形式指导工作。
　　28. 除了你，这个团队没有任何人有这个能力有这个担当。
　　29. 但你，尽管拥有这些隐藏的能力，却忽视了你的职责，没有努力去阻止所有这些嫉妒，自私自利的行为，没有唤起成员个体的良心，实在是太不光彩了。因为这样…
　　Billy：说清楚，你说我怎么不够…
　　Quetzal：
　　30. 你不该打断我，我说的都是事实，否则事情早就变好了，你…
　　Billy：够了，该死的，现在别跟我说什么别打断你，我可不是站在这听你训斥的。我真的已经努力教大家换种方式思考和行动，但有人就是这么反复不停地和我唱对台戏，这怎么是我的错？就这么简单，我已经烦死了这些小孩子的把戏，现在，我不会再说了。我不会再管这些破事，该怎么样就怎么样吧。要见鬼就都见鬼去吧，我不干了，我去找回我的梦想，我写童话去，说完了！　　眞水：Billy怒了！看多了Billy作为一个使者传递真知灼见，极少有看到他在接触中失礼失控。1978年他41岁，还是血气方刚。这里我们看到他另外的一面，感性的一面。为外星人干活可没那么轻松，可怜的Billy。　　Quetzal:


----------第122-123次接触报告（smilingice1214译）----------
Contact Report 122-Contact Report 123
　　昴宿星的最高议会决定终止和地球人类的官方接触，西米斯告诉了比尔，终止的部分原因除了人类本身的缺陷以为也有比利团队的一些成员的问题。当然西米斯也告诉比尔以后还会接触他，但是不再是官方原因接触，而是纯粹出于朋友的关系。Contact Report123中比利问了西米斯关于木星的一颗彗星，我看完原文后觉得有些有必要翻译的再翻译。
------------------------122-123结束------------------------

--------------第129次接触报告（眞水q译）--------------
Contact report 129 作者：眞水q 　　链接：http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_129
　　接触时间：1980年3月5日凌晨3:05 　　Billy：你看上去不怎么开心，孩子？
　　Semjase：
　　1. 这又不会让你难过。
　　Billy：那你至少让我知道是什么事情？
　　Semjase：
　　2. 我只是对Vreni和她那些不光彩的事情感到郁闷，但我现在不想谈。
　　3. 这方面，我们都已经有约定，我们不再参与你小组成员有关的事情。
　　Billy：但如果我要求你现在就谈谈呢？
　　Semjase：
　　4. 我会告诉你的将完全是另外一回事，然后你会去寻求更多的信息和解释。
　　Billy：那就是了，我的孩子，你会高兴我要这样做，这样，在我看来，你就会卸下那个沉重的包袱，不是吗？
　　Semjase：
　　5. 的确是的，我真的对所有这些既无教养也不合时宜的事情倍感郁闷。
　　Billy：那慢慢说，我听着呢。
　　Semjase：
　　6. 谢谢你。
　　7. 实际上我从来没有像在今天这件事情上那样，这么必须把它说出来。
　　Billy：那就别让人问你太久，我以为上次你把要说的都说出来了，但明显你并没有。
　　Semjase：
　　8. 是的，我没有。
　　Billy：而且那个时候，你是因此而感到气愤？
　　Semjase：
　　9. 是的，但我当时不能说。
　　10. 但自那以后却让我更加郁闷，如果我现在能继续解释我们做的调查，我想我的心情会好起来的。
　　Billy：你看，别让问题在你心中越长越大。
　　Semjase：
　　11. 我完全理解你的意思，但我都从来没有因为情绪波动，变得这么恼火和钻牛角尖。
　　Billy：我丝毫没有怪你，而且你陷入这么一个糟糕的情形当中，正常人都会表现的和你一样，现在让我们听听那些郁闷你的事情。
　　Semjase：
　　12. 你总是这般善解人意。
　　13. 恩，我上次对你隐瞒的，也造成我情绪问题和气恼的是：
　　14. 不仅仅是Vreni牵涉到一些很不妥当的行为，还有她的丈夫Beat。
　　15. 他们两个和其他几个人一起，基于一些错误的计算和评估，成立了一个充满误导的小团体，他们错误地认为小团体成员之间有着上千年的关系和某种形式的爱。
　　16. 我都知道是哪些人，但我不想提他们的名字。
　　17. 但事实上，这个Vreni和Beat建立的令人疑惑和错误的小团体，是有悖于你小组的利益的。他们当中其实只有2个人在前世有某种联系，就是Beat和Vreni。
　　18. 而其他人，在今世才第一次碰到，Vreni和Beat也是在这一世第一次遇到所有这个小团体的人。
　　19. 他们其他人从没在过去的生命中相互遇见。
　　20. 由于错误计算和虚假的通灵图谋，几个参与者之间出现了不真实的情感，尤其是Vreni，她居然发展出一种虚假的爱，完全没有根据。
　　21. 但这个星期你就会被Beat书面告知，从而得知我的解释和澄清是有事实依据的。
　　22. Vreni和Beat建立这个小团体是错误的，他们两个是发起人，他们危险而错误地认为，在你和Lilo的丈夫之间有内部矛盾，需要Beat、Vreni、Lilo和其他人帮忙才能消除。
　　23. 而这和事实没有丝毫联系。
　　24. Vreni居然错误地爱上了Lilo的丈夫……
　　Billy：他叫Albert。
　　Semjase：
　　25. 我知道，我只是不想提这个名字。
　　26. 因此，Vreni对Lilo的丈夫产生了错误的情感，她错误地相信他们已经认识几千年了，而这根本不符合事实，我可以很明确地说明。
　　27. 即使在他们的前一世，他们俩也从未谋面，因为Vreni出生在西班牙而且从未踏出那片土地，也从不认识Lilo现在的丈夫。


----------第130次接触报告（眞水q译）----------
　　Contact report 130 　　链接：http://www.futureofmankind.co.uk/Billy_Meier/Contact_Report_130
　　接触时间：1980年5月31日凌晨2:18
　　Billy：还好，你终于出现了，你去休假了吗？
　　Semjase：
　　1. 你很奇怪。
　　2. 我怎么无法感知到你。
　　3. 你发生了什么事？
　　4. 啊，我现在有感觉到什么了，怎么是这么痛苦的感觉？
　　5. 你怎么了？
　　6. 哦，太糟糕了，我完全感觉不到你，你把自己封闭了，你透出的是一种冰冷……
　　Billy：你真是明察秋毫。
　　Semjase：
　　7. 连你的声音都这么奇怪。
　　8. 请过来一点，让我能感知你。
　　Billy：随你，但别吓着。
　　Semjase：
　　9. ……
　　10. 这简直太糟了，我亲爱的朋友。
　　11. 你的内心全毁了。
　　12. 你无法再感知什么，它们都毁了。
　　13. 你到底发生了什么？
　　14. ……
　　15. 糟透了，你像一个活死人，一个没有灵魂的机器人。
　　16. 你内心所有的感觉都死了，也感觉不到丝毫脉冲。
　　17. 告诉我，究竟发生了什么？
　　18. 你不再是一个人而是一台机器了。
　　19. 你怎么能够像这样活着？
　　Billy：我也不知道。
　　Semjase：
　　20. 这么可怕的破坏到底是怎么发生的？
　　21. 你肯定是刚开始这种状态的，因为你是无法在这种状态下长久存活的。
　　22. 你正在破坏你体内所有器官的机能和整个身体。
　　Billy：我知道，但我无法改变了，我也不知道我怎么会变得这样的，对我身体造成这样的破坏。我只知道我封闭了我所有的感觉，我为了中立地应对各种事情，我经常不得不这么做，而且越来越强烈，直到这次我感到一种非常不快和可恶的寒冷从我胸腔里升起，但要回头已经太晚了，我无法回到原来的状态了。自那以后，那种刺骨的痛就一直在我心里，有时候我都要疯了。从而外部世界的所有事情都无法再打动我，没有什么能让我有一丝感觉或冲动。
　　Semjase：
　　23. 就是机器人了。
　　24. 我说过了，是的。
　　25. 但我知道其实只有唯一一个原因可以造成这样，如果你正如刚才告诉我的。
　　26. 并且，你肯定在过去几个星期一直都在这么破坏自己的感觉中心，因为短时间内不会这么疯狂的。
　　27. 你的所作所为太疯狂了。
　　Billy：我也知道，但我无能为力了。
　　Semjase：
　　28. 是，我已经了解了。
　　29. 所有这些也是因为你决定忽略真实的爱。
　　30. 但你是被迫这样做的。
　　31. 对吗？
　　Billy：如果你都知道了，那你干嘛还问呢？如果要我用你们的话来表达，你***毫无逻辑了。
　　Semjase：
　　32. 骂人的话可不是我的用词。
　　Billy：就算是我说的又怎样！
　　Semjase：
　　33. 你说话真粗鲁。
　　Billy：那我还能怎样？
　　Semjase：
　　34. 当然，你已经无法再有感觉了。
　　35. 过来，我想确切地了解下。
　　36. 坐在这。
　　Billy：你想怎样？
　　Semjase：
　　37. 你会知道。
　　Billy：好吧。
　　Semjase：
　　38. 好，现在稍等下。
　　Billy：那个屏幕上什么东西？
　　Semjase：
　　39. 屏幕？
　　Billy：我指显示屏。
　　Semjase：
　　40. 那是你感知中心的图解，我有保存在这里。
　　Billy：那你要拿它怎么做？
　　Semjase：
　　41. 我想和你现在的状态做个比较。
　　42. 等一下，不会吧，怎么可能！
　　43. 哦老天，太糟糕了。
　　44. 比我想的还要糟。


　　Billy：什么啊？
　　Semjase：
　　45. 你难道没看到吗？
　　Billy：米有。
　　Semjase：
　　46. 这太可怕了。
　　Billy：我不懂。
　　Semjase：
　　47. 屏幕上显示你什么脉冲都没有。
　　Billy：我说了呀，我什么都没看到，显示屏上一片空白。
　　Semjase：
　　48. 是的，太可怕了。
　　Billy：那又是什么意思呢？大概我体内所有东西都坏掉了，对不对？
　　Semjase：
　　49. 你说起来这么冷漠，跟你没有丝毫关联似的。
　　50. 但我现在真的了解了。
　　51. 你内心彻底死了，你不再有任何情绪波动。
　　52. 我也知道你也无法再解决这种破坏。
　　53. 对你来说不可能了。
　　Billy：对我来说也没区别。
　　Semjase：
　　54. 你知不知道，一个人不可能在这样的状态下生活的，他的生命很快就会完结。
　　Billy：我当然知道，那又怎样呢？我到一个时候总归会死，不是吗？
　　Semjase：
　　55. 是的，你知道，我的问题的确没逻辑。
　　56. 由于你已经没有感觉，知不知道对你没意义了。
　　57. 那只是一个事实，但它的内容和你没有丝毫联系了。
　　Billy：然后呢？
　　Semjase：
　　58. 我一定要把你变过来，因为你自己已经无法帮助自己了。
　　Billy：那对我来说也没区别，另外，我终于可以从所有烦恼中解脱了。
　　Semjase：
　　59. 你现在的状态会让你开心，但我也希望你平静下来。
　　Billy：还好，但我很快就会那样的。
　　Semjase：
　　60. 你想的这么简单吗？
　　Billy：是的，不能再简单了。我已经撒手了，我现在只要安静地躺着，慢慢烂掉。
　　Semjase：
　　61. 但我不会允许这个发生的，你知道的。
　　Billy：那些该死的法则，你有义务的。
　　Semjase：
　　62. 当然，你也不应该阻止我履行我的职责。
　　Billy：我不再想。
　　Semjase：
　　63. 如果我现在说你内心的感觉是毫无意义的，你已无法感知了。
　　64. 但爱，并不仅仅是物质世界里的感觉，她可以上升到灵性层面，并从那里实行各种感知。
　　Billy：但只有当这种爱是真实的，并已经显示出到达了那个层面才行。
　　Semjase：
　　65. 是这样。
　　66. 你的智力和思路非常清晰敏锐。
　　67. 你就拥有这种爱，否则，你无法在不伤害我的情况下这样面对我。
　　68. 否则当你靠近我时候，你的振动早将我置于千里之外了。
　　69. 这种爱使得你规范了本对我有危险和负面的振动。
　　70. 你目前的心智和理性完全正常，但两三个月后情况就会有所不同，现在是你的灵性之爱使得你正确而自发地行为。
　　71. 为了能够帮到你，这是我要告诉你的事实。
　　72. 理性地思考理解存在吧。
　　Billy：你对我有一堆该死的要求，但另一方面，你要的我做不到。
　　Semjase：
　　73. 我恳求你了。
　　Billy：没用的，我现在这样最好。
　　Semjase：
　　74. 见鬼，真该死！
　　75. 怎么就是没法说服你！
　　Billy：你太棒了，你突然会骂人了，而且你满脸通红啊，你可能有一肚子的气是吧？孩子，这还是值得的，我让你摆弄吧，来，趁我还没改变主意。
　　Semjase：
　　76. 你…对不起…我快点…
　　Billy：对不起。感觉真有趣和新鲜，啊，哈哈哈…
　　Semjase：
　　77. 你感觉好多了吗？
　　Billy：哦，孩子，那是什么？我怎么突然觉得胸口这么要命的痛啊，我想我要死掉了，那是什么啊？
　　Semjase：
　　78. 用这个按钮，我消除了你的一些意识，持续了16分钟。
　　79. 我再按这个按键，我将保存的感觉中心图解又传回给你，就是这个小小的三角，在你坐下之前我就按了。


　　80. 它……
　　Billy：就是在屏幕下面的这个？
　　Semjase：
　　81. 是的。
　　82. 你大概刚才都没注意到。
　　Billy：没有。
　　Semjase：
　　83. 你看，即使你不要，我还是可以帮到你。
　　Billy：那你…
　　Semjase：
　　84. 当然。
　　Billy：但那是一种力的使用。
　　Semjase：
　　85. 当然，但应该是一种逻辑力量的行为。
　　Billy：哈哈，我现在感觉又和以前一样了，你真行啊！但你不止做这些吧？我真无法想象，光那个感觉中心的图解不能全部解决问题的，对吧？反正我现在觉得又是人了，哦，来…..
　　Semjase：
　　86. 是啊，你又回到原来状态了。
　　Billy：你是不是吻上瘾啦？
　　Semjase：
　　87. 你太少这样了，所以每次我都觉得很特别，很开心。
　　Billy：姑娘，小心点啊，如果有人听到，我可麻烦大了。
　　Semjase：
　　88. 我会把内容传给你，大家都会读到的。
　　Billy：哦，你个蓝13（blue thirteen），好吧，随你。但告诉我，你到底做了什么？
　　Semjase：
　　89. 你是对的，我的确还做了些其他别的什么。
　　90. 感觉中心图解是通过辐射和振动的方式进行映射的。
　　91. 意思是说，图解通过辐射穿透进你体内，这样以一种微型爆炸的形式在感觉中心发展成循环的振动。
　　92. 这就导致你感觉到那种剧烈的痛，一种刺骨的冷弥漫在你胸口，由于感觉中心被这样一种突然的方式重新运转起来，几乎让你失去意识。
　　93. 整个过程持续不到一秒。
　　94. 在你意识缺失的那一瞬间，我将你数万亿脉冲数据通过振动传输进你的感觉中心，那些数据就一直存储在我这，你也许会称之为心理记录表。
　　95. 如此这样，你那完全停滞的感觉又重新被激活了，并开始以原来的方式工作。
　　Billy：听起来真简单，但其实你要能做到这一切还是需要很多的。
　　Semjase：
　　96. 如果我要将那些细节都解释给你听，那太耗费时间，也太复杂了。
　　Billy：那到没必要的，但我很想谢谢你的帮助，我现在才意识到我当时有多糟糕。
　　Semjase：
　　97. 是啊，正是因为你在你的感觉世界中太强大了，你才会这样的。
　　Billy：我已经很清楚了，那太可怕了，即使我有一个不共戴天的仇人，我也不希望这个发生在他身上。
　　Semjase：
　　98. 我懂你的意思。
　　99. 但拜托你别再把自己置身于这样的状态了。
　　Billy：我会小心自己，但那个时候，我就是会那样，我都不知道我无法扭转我的状态。
　　Semjase：
　　100. 你是无法知晓，但你本来可以想得更仔细些，这样你就可能有点概念了。


　　148. 要想解释清楚，那就太复杂了。
　　149. 这一方面就是有关于太阳磁暴，可以很确定的说是由先前提到的黑暗星云扩散引起的。
　　150. 无论怎样，扩散的某些因素都指向这一点。
　　151. 出于某些我们未知的原因，从磁暴中形成的长达一亿公里长的磁性吸力带，正正好好击中金星，并吸附在行星上，和行星一起运行。
　　152. 而金星上的尘埃则被吸入这个磁性吸力带，还包括那些其他变成沙尘的行星物质。
　　Billy：哈，现在我理解了，不过再告诉我，这些风暴要持续多久？而那个黑暗星云的旋臂还会有什么事情发生？并且，我们的科学家有没有注意到这些啊？他们本应该注意到沙尘的漂浮的。
　　Semjase：
　　153. 你好像没仔细听我刚才说的，我说过风暴持续了好几个月。
　　154. 准确地说，风暴肆虐了9个月。
　　155. 然后，一切又回归了平静。
　　156. 而那个黑暗星云，据计算会慢慢地消失。
　　157. 至于你其他的问题，地球科学家是无法追踪或探查到这些情况，因为他们的技术设备还不够发达。
　　158. 他们就是不够好。
　　159. 他们连行星物质漂浮物都无法探测出来，因为他们没有任何适用的仪器或设备。
　　160. 黑暗星云悬臂触及金星的时候，直径近1,600公里，已经到达太阳的外沿区域，但离太阳还有199公里。
　　161. 而地球上的设备还无法进行此类的估算。
　　Billy：完全可以理解，地球上的技术，实际上无法允许科学家这么近地研究太阳。我最近在GEO读到一篇文章，可怜的地球科学家不得不再次修正他们对太阳的看法，因为在一次日食当中，他们发现他们先前对太阳的理解完全是他们头脑产生的错觉。他们终于发现太阳炙热的外包层的脉动，但他们又自大地声称是太阳自身的脉动。根据GEO的报告，这种脉动范围达3,000公里，但根据你曾经告诉我的，这是不对的。一方面，太阳燃烧的外层，或者说是同温层和电离层会出现脉动，这种波动的范围根据计算，一半就有7,000公里，整个就有14,000公里的范围。但那些笨蛋还在声称，太阳从里到外就是一个大熔炉，一直持续进行着核聚变。他们并没有想到太阳像个大火球仅仅是表面如此，而深藏在内的是一个巨大的特殊核星，也可以说是一个核反应堆，通过内部惊人的反应，抛出大量的辐射和振动，变成炙热燃烧的火海，并向外太空喷发出巨大的火舌。但这些笨蛋好像终于发现太阳内部和他们所想的有太多的不同，也许他们现在会慢慢接受太阳并非是一团摇晃不定持续燃烧的什么东西，而是一个结结实实的星球。而一旦他们发现了，他们很有可能也会知道太阳的年龄要比我们现在知道的久远的多，就像他们不断地在修正宇宙的年龄一样。可是他们却还未能看到这么远，还是陷入那些胡言乱语中。但终有一天，他们会发现太阳在500年的时间里已经变小了，根据你所说的，由于星球内部的能量减少，太阳燃烧的外层已经开始往里塌陷。它……
　　

Semjase：
　　162. 你不应该再说更多，再说就有风险了。
　　163. 但我必须承认，你的记忆力惊人。
　　164. 毕竟我在那次伟大的旅程中都和你解释过这些。
　　Billy：哦，只是我留意到那些事情罢了。
　　Semjase：
　　165. 好吧，我们换个话题吧。
　　166. 我还想告诉你，我有拜读你写的那些童话。
　　167. 写的真好。
　　168. 你写的和我知道的那些童话完全不一样，并且还很有教育意义。
　　169. 因此你要允许我给我的父亲看，我会要他让我们的人民也能读到。
　　Billy：你疯特啦。
　　Semjase：
　　170. 我说过，如果我认为值得我就会这么做。
　　Billy：那随便了。那么现在有关你想安排他们去美国的那些人，怎么说？我是有所经历了，不看好啊。
　　Semjase：
　　171. 你没错。我们又仔细考虑过了，我们发现不能以这些条件来做决定。
　　172. 我们发现这已经涉及到个人事情了，所以我们应该避免，我们要取消这个要求。
　　173. 我们对地球人倍感压力，因为我们还是无法真正理解他们，也无法准确地做分析。
　　174. 因此我们也觉得在未来不再施加任何要求和条件。
　　175. 尽管我们已经做了巨大的努力，但我们不得不一再承认，我们对地球人相关的评估做出了错误的分析。
　　176. 因为这个世界的人们，他们的所思所想，不同于他们潜意识或意志当中的东西。
　　177. 地球人所表现出来的这些令人困惑的前后矛盾，使得我们从此在这方面嘎然而止了。
　　Billy：哈，你们很有见地了，但不管怎样，我必须说你们在很多方面都是对的。
　　Semjase：
　　178. 当然，但有关于对地球人的评估方面，只有当所有事实都指向一个共同特征时才是正确之地。
　　Billy：但那些评估和预测，都还真不错，都是百分百对的啊。
　　Semjase：
　　179. 但只要有一个错，就会让我们止步了。
　　Billy：也许那样更好吧。
　　Semjase：
　　180. 是的。
　　Billy：恩，我还有想问你的是，我已经提到的有关拍照的事情。我在6月初就准备就绪了，但当我前天看报告时候，我看到你说你想到6月底再说。
　　Semjase：
　　181. 你是想早点这个星期就进行？
　　Billy：那当然。
　　Semjase：
　　182. 那样对你的健康也有好处。
　　Billy：的确，我也这么想。
　　Semjase：
　　183. 我看看吧。
　　Billy：你觉得……
　　Semjase：
　　184. 不是，但我觉得你可以有时出来至少两三天。
　　185. 你也知道你老是在路上，你一张照片都拍不了。
　　186. 因为要拍出合适的照片，我们必须首先找到一个合适的地点。
　　187. 同时，就像以前那样，我会要你在某个地方会面，而你可能又无功而返，因为其他人也尾随而至了。
　　Billy：我有想过，应该是没问题的。不过我想我是否可以带上小组成员一起呢？
　　Semjase：
　　188. 我们还不确定，但我会在下一次会面时候告诉你。
　　Billy：你知道我的建议哦？
　　Semjase：
　　189. 我没忘记。
　　190. 是个好主意，值得想一想。
　　Billy：那就好，那我等你的决定。
　　Semjase：
　　191. 我会尽快告诉你我们的决定的。
　　Billy：我很开心，你知道，我都万事俱备了，我买了个小拖拉机，还做了个匹配的拖车，可以在里面过夜的，这样我也不需要总是在晚上赶回去。
　　Semjase：
　　192. 你说的小拖拉机就是你过来那个？
　　Billy：你大概是指我开过来的那个吧，是的，就是它，700cc久保田拖拉机，日本货。
　　Semjase：
　　193. 你还能在上面弄个床？
　　Billy：你也太不合常理了，我的孩子。我的床当然是在拖车上啊，拖拉机上哪里还有地方。地球的科技可不像你们的那样先进，就像你们的飞船那样。


　　Semjase：
　　194. 我懂了。
　　195. 我是有点笨。
　　Billy：也没有啦，你知道，我可以在拖车里放一个席梦思，再弄一个睡袋我就可以睡觉了，又暖和又舒服。就像我以前搭帐篷的时候，没这个拖车，我就得睡在森林里，草地上，路边的沟里，墓地，或者什么桥下面等等。
　　Semjase：
　　196. 我记得你说过。
　　197. 那还是有点冒险啊。
　　198. 这些东西我们还是搞不明白的。
　　Billy：你们是不必生活在20世纪的地球的。
　　Semjase：
　　199. 的确。
　　Billy：你知道你什么时候会有新的飞船？我也可以拍照吗？
　　Semjase：
　　200. 还不确定，但也许我叫你拍照时候就已经有新飞船了。
　　201. 你当然可以拍照片的。
　　Billy：你真好，还有啊，我还买了一个摄像机，你知道是派什么用处吗？
　　Semjase：
　　202. 知道啊。
　　203. 这东西不是很贵吗？
　　Billy：是的，总之这玩意是最合适不过的了，不过我的问题是，如果我带着摄像机靠近飞船，那些录像带会不会损坏？
　　Semjase：
　　204. 很可惜，是的，所以你要非常当心。
　　205. 我们的飞船有不同的磁振动，会毁掉你的磁带。
　　Billy：恩，我会当心。好了，我的问题都问完了。
　　Semjase：
　　206. 那好，如果你不太累的话，我还想简短跟你说些重要的事情。
　　207. 不会太久的，你想听吗？
　　Billy：干嘛不听？
　　Semjase：
　　208. 好，那仔细听好，有些听上去可能会让你不舒服。
　　209. 我发现，所有那些你拍的原始底片资料，都不见了。
　　210. 它……
　　Billy：不可能，我昨天还检查过，它们都好好的。
　　Semjase：
　　211. 你看，你搞错了。
　　212. 你看到的那些底片，只是复制品。
　　213. 你把不同的胶卷**在了一起，那些底片在Hinwil就已经被偷了，然后用一个复制品调包了，而这个复制品是在原始底片的基础上做了恶意的修改。
　　Billy：那不可能啊，我一直把底片放在保险箱里，怎么会被伪造？实际上伪造的成本非常高，干嘛要伪造我的胶片啊？
　　Semjase：
　　214. 那很简单：
　　215. 通过这些恶意的操作，你我对于地球人来说就变的不可能了。
　　216. 我告诉你了，你在Hinwil时候底片就已经被偷了。
　　217. 在底片里都被添加了伪造的痕迹，也就是说，在每一张负片当中，在我的飞船顶部都加了一条细如发丝的线。
　　218. 同时，这些篡改工作非常隐秘，几乎看不出任何痕迹。
　　219. 你的那些幻灯片也有此类情况。
　　Billy：但为何要这么做？我没搞懂啊。
　　Semjase：
　　220. 你怎么像个蹒跚学步的儿童般毫无概念？
　　Billy：我真的想不通，干嘛要在底片和幻灯片里加那根发丝般的细线？
　　Semjase：
　　221. 那个真是太简单了，你想想别人都对你的那些照片和幻灯片的质疑是什么？
　　Billy：不好意思，我就是不开窍。
　　Semjase：
　　222. 他们声称你是用一根线或类似的钓鱼线悬挂着一个模型拍出我的飞船照片的。
　　Billy：我当然知道那些愚蠢的指责，但我就是没想明白整个是怎么回事。
　　Semjase：
　　223. 这事这么简单，我倒是真心不明白你怎么就不懂呢？
　　224. 听好了：
　　225. 发丝般的细线加进来每一张照片，做的非常精确到位，给人的感觉就是你用一根线吊着个模型在拍照片。
　　Billy：那不可能啊，那样做要花多少钱啊。
　　Semjase：
　　226. 反正发生了啊，有人再偷偷把伪造的很好的胶片再放回去，你都没注意到。
　　Billy：真太过分了，到底谁干的？
　　Semjase：
　　227. 我不想公开告诉你，晚点我会和你说。
　　Billy：这事很严重，这些年，我也许还冲印了些照片，还卖掉了。
　　Semjase：
　　228. 是啊，可能不止一张照片从这些伪造品中传了出去。
　　

　Billy：我刚才说了，整个小组共同做决定，而Engelbert最终拍板。
　　Semjase：
　　70. 我就猜到了这个毫无逻辑的决定，完全违反条例的。
　　71. 条例规定必须有一个人被定为领导。
　　72. 那你为何没有决定一个合格的呢？
　　Billy：可是我没法找出谁能担当啊。
　　Semjase：
　　73. 实际情况确实如此，你也不得不这么做。
　　Billy：成员们都认为所谓的领导力就像小孩过家家，其实事情都处理的很好。我还偷偷听到有人说，说我老是夸大事实，而实际上情况并没那么糟糕。就是这样。
　　Semjase：
　　74. 那成员们就要慢慢张开他们的眼睛了，因为我知道你其实是有所保留的。
　　Billy：我想很快大家都会看到。
　　Semjase：
　　75. 恐怕是的。
　　Billy：恩，我已经做了我的决定，领导权已经放下了，至少目前是这样。
　　Semjase：
　　76. 我钦佩你的耐心，你已经坚持了这么久。
　　Billy：你也是的。
　　Semjase：
　　77. 那是两回事。
　　78. 但可以确定的是，小组成员在我们所期望的方面并没有取得相应的成功。
　　79. 而在冥想和所有教义开始后的12到14个月后，所有成员本应该已经可以和他们的潜意识进行对话了。
　　80. 但今天其实他们仍旧是原地踏步，和刚开始的时候一样。
　　Billy：我不知道如何去改变，因为没人能够理解为什么要这么做。
　　Semjase：
　　81. 即使再做相关的解释和努力也无济于事了。
　　82. 而你我要是一次又一次的给他们机会却无功而返，这也不符合逻辑。
　　83. 但如果你可以再一次重头开始，也许情况，或者部分情况可以有转机。
　　84. 你也许……
　　Billy：我做不到，我也不想做了，我看是没希望了。
　　Semjase：
　　85. 你打断我太快了，我是想说：
　　86. 你也许可以在其他地方重新开始。
　　Billy：但我不知道在哪里，也不知道怎样重新开始。我也不能再和这些人一起了，即使他们早已决定这么做的。如果我要找一个新的起点，我也必须换一批人开始，一批积极主动，有责任感的人，他们要充满热情，要在泥沼中寻觅真知。我们需要这些小组成员能够教导地球人，而可笑的是，地球人却在教导这些组员。几乎每个成员都认为自己比别人更能干，知道更多，但事实却完全相反。我就是这么看的。
　　Semjase：
　　87. 你说的对。
　　88. 小组成员们认为他们比其他地球人更好，而事实却完全相反。
　　89. 小组中弥漫着不诚实，不和，欺骗和争吵。
　　90. 一件事情在一个人嘴里是这样，到另外一个人嘴里又变成那样了。
　　91. 而且，到处都是逻辑混乱和幼稚的行为。
　　92. 这一切都没变过。
　　93. 因此你放弃了领导，我也不能再掩饰下去，我必须非常明白地说明，也许有点用，那些犯错之人必须彻底反省并从内心开始改变。
　　Billy：你还没告诉我是一个怎样的新起点，你让我陷入一片黑暗。
　　Semjase：
　　94. 我差点忘了。
　　95. 我先想到的是美国，但如果有必要也可以是其他合适的地方。
　　96. 在美国，我们有一定的人员基础，他们会很乐意以一种负责和积极的方式履行工作。
　　Billy：但你有告诉过我，你不会参与了，因为你们联邦有别人在负责美国，你不想和美国有什么关联。
　　Semjase：
　　97. 对，但最近我们有讨论这个可能，并想办法做一个变通，也就是我们可以在你去美国后继续保持接触。
　　98. 我们只是不想和美国政府及相关方面有任何瓜葛。
　　99. 你和你的组员们也必须如此。
　　Billy：这个我到不知道，你有警告过我几次，有关美国，我没搞懂。
　　Semjase：
　　100. 我会给你严格的指示，你必须遵照实施。
　　Billy：那对我并非难事。我会充分考虑的，但如果事情没有迅速转变，我想我可能就不会再回头了。


　　Semjase：
　　101. 我并不想让你改变主意。
　　102. 只是目前到这个地步实在是可惜，至少我们花了那么多力气建立起来的中心。
　　103. 不管怎样，你还是对中心有感情的。
　　Billy：如果我们能够在一个充满价值，逻辑和成功的新起点重新开始，这一切都可以很快被忘记的。当然，我有时候会在中心有家的感觉，但更多时候我感到每一根草都带着负面之风向我袭来，每次从海外出差后不得不回来成为了一种折磨。所以对我来说继续在这里工作和生活几乎不可能了。我几乎没办法再制作下一个精神课程。我要再一次把我的办公翻个底朝天，换掉所有的东西，再用香薰熏一下，这样可能还有点作用，直到最后那天。但如果情况最终好转，我还是可以重新开始工作的。
　　Semjase：
　　104. 你已经因为相同的原因这样折腾过几次了。
　　105. 也许事情最终都会否极泰来吧。
　　106. 并且，你不应该不顾我们的约定，你不能忘记的。
　　Billy：我倒没那么想过。有关变化：是的，每次那种情况下事态是有好转，但这次，实在太糟糕了，我回天无力。你也能看到情况有多么糟糕，我不得不把所有的花草从我办公室清理掉，它们全都死了啊，它们就是这样慢慢地枯萎凋谢，因为我办公室里充满了邪恶和负面的能量，不再是一个平和，充满爱的空间。
　　Semjase：
　　107. 情况的确是正如你说的那么糟糕。
　　108. 至少在目前，没有什么你没考虑到的了。
　　109. 而结局也就不可避免了。
　　110. 真是太可惜了，事情到这个地步，无法改变，除非你再一次主动，而小组成员也突然转变，不过在我们看来是绝对没可能了。
　　111. 但是，这个却有悖于我们曾经的约定，和……
　　Billy：我也这么看的，只有在新的地方，新的小组重头开始，也许还有希望，现在的小组是我们的前车之鉴。
　　Semjase：
　　112. 的确。
　　113. 你无须怀疑。
　　Billy：我也和小组提到过，非小组成员在美国两年时间里获得的成就，要比我们在瑞士6年里的还要多，尤其是Wendelle Stevens。但如果有人认为，在美国，人们没有象在瑞士那样满是压力和负担，那他只是在寻找借口而已。同理，也有人认为美国人过着更好更不同的一种生活，因此他们之间不会有这么多争吵和冲突，这也完全不符合事实的。每个人其实都应该自省，成为一个真正的人，并完整地接受别人，而不是给他人设定标准，只有这样才可以实现没有冲突，可以和谐的一起生活，可是没有人能够看清楚这一点。大家都抱着一种幼稚的心态：“如果你有转变，或别人或其他什么有转变，我就会变好，但如果他们没有变化，那我也没有。”所以大家都以别人先转变为条件，而不是他自己首先转变。所以情况就根本没有好转，大家都是一样想法和作为，没有丝毫成果。人们最终都必须了解，人类必须自身努力向好的方面转变，而不是要求别人，这样才能实现一个真正的转变，而不是攻击别人。而且如果有人犯了错误，他们只会说：“对对，就是那样的，”“对的，那是个错误，”“是的，就是他犯了这个错误。”但他们从来不会说他们自己，他们总是认为自己比别人更好。如果人们总是自我感觉良好，那他们就永远不会接受教导。除此之外，如果有人指出一个错误，那他就会被人公开地或背后地咒骂或侮辱，即使我知道我做了对的事情，我也会被人说：“你Billy在那种情况下也犯过这个错误。”这完全是毫无逻辑的行为，就连Ptaah和Quetzal也受到类似的指责。其实我都不知道实际的情况和背景，Quetzal和Ptaah对每个小组成员做了分析，并告知他们的观点。除了一个小组成员，大家都有重视并从中汲取教训，大家也都绝对认可Quetzal对他们的警告。但有一个小组成员，Ptaah和Quetzal有搞错，并对其不公，自那以后，我还时不时会想起来，而我实际上根本不知道是有关什么……