图文转自www。contactmusic。com/news/benedict-cumberbatch-building-dream-home_3347816

Benedict Cumberbatch Building Dream Home
British actor Benedict Cumberbatch is building his dream home after buying the apartment above his current property and making plans to convert them into one.
The Sherlock star has applied for planning permission to convert the two apartments in Hampstead, North London into a luxury three-storey home by knocking the two buildings together and expanding into the loft.
The house will eventually be worth an estimated $3.2 million (£2 million) once the work is complete.
A source tells British newspaper The Sun, "It's an ambitious project but it's being done with minimum disruption."
图是旧图


求翻译。

这是准备开始筑窝养娃了么...

话说我点开这条新闻的时候正在听这首曲子，然后看到一楼的签，感觉节奏上好搭呀。




求翻译……

求翻译==

财大气粗啊还要把两套房子打通搞成一套

我只觉得好贵←_←

其实200万英镑的房子在伦敦并不是特别贵的。。。。。何况是自己打通的。。刚跟我的英国外教聊完，他说在伦敦好一点酒店住一晚至少500英镑，就是5000人民币。。。所以根据这个物价，200万的，在伦敦的，房子，算还好的了。。。。

缺爷这是低调的奢华啊，，, 难怪他平时穿衣节俭神马的......人家是在攒钱呢......

真想看看缺的窝长啥样

真是得添个娃了，不然房子里多空不是。。。

突然不厚道地想到了蜗牛

突然就想到了小缺妞
圈养小缺妞的房子已经有了.............

等等，抖森不也说他在伦敦北部买了一套房子吗。。。所以说以后加油就可以互相串门了么。。。

求翻译啊求翻译！看不懂英文的妹纸真滴伤不超！LZ行行好呗~不过，这货终于有了准备了~

BC构筑理想之屋
英国演员BC用现有资产买下公寓之后，打算实施计划构建他合二为一的理想之屋。
这位神夏明星已经在北伦敦的汉普斯蒂德申请了2座公寓的建筑许可证。2座连在一起成为一个阁楼，奢华的3层结构。
房子修建完成时将大约价值320万美元(£200万)。
英国太阳报称：“这是一个有雄心的不可破坏的计划”
（楼主别生气= = 我渣翻了一下，大家凑合看= =）

有人翻译真好~~~爱死楼上的那只啦~~~~呃，为什么要凑够15字呢？有什么意义咩？