求高手进来翻译长句子
英语吧
全部回复
仅看楼主
level 1
_果糖 楼主
Everybody in Avonlea knew that the Cuthberts were quiet people who worked very hard on their farm.
2012年10月28日 15点10分 1
level 6
追风摄梦旅人

大家都知道
2012年10月28日 16点10分 2
level 1
us18
在Avonlea这附近的每一个人都知道
Cuthberts是一个比较文静的女孩，而且她在农场工作很勤劳。
2012年10月28日 22点10分 3
熊中之雄
Cutberts很明显是一群人的名称而不是一个女孩
2012年10月28日 22点10分
level 1
_果糖 楼主
已懂PEOPLE 指代Cuthberts 但CUTHBERTS是神马
2012年10月29日 07点10分 4
level 1
_果糖 楼主
坐等高手翻译全句[瞌睡]
2012年10月29日 07点10分 5
level 3
zhutou2288
Cuthberts
大写指的是这个家的人
比如中文 李家的人
2012年10月29日 08点10分 6
_果糖
感谢不吝赐教
2012年10月29日 08点10分
1