【neru】所有未翻译歌曲日文歌词
neru吧
全部回复
仅看楼主
level 13
KULAFATE 楼主
依次放:
风音のクロニクル
大きな木の下のクロニクル
镜音リンレン放送局ジングル
谺、碧海、那由多を见定むアグラフォノスの诗篇
由于作词是neru所以也放出来:
ディエス·イレ
少年トラジティ
2012年10月28日 07点10分 1
level 13
KULAFATE 楼主
风音のクロニクル
作词:押入れP
作曲:押入れP
编曲:押入れP
呗:镜音レン
月が満ちぬ汚れた夜に 空は心を闭ざしたままで
远い国ではまた谁かの 灯火が消えてゆく
握り返す力なんて无くて 手と手は离れてく
二度と 缲り返さぬよ
うに
声よ 张り裂けるような呗で
响け あの空の向こうへ
いつか また会えるように
帰ろう 『白き日々』へ
木々が奏でる悲しいメロディー 风と叶が擦れ星が泣いた
日々は廃れ呼吸を忘れ 心、乾かせていた
大きな光りに包まれ ふと空を见上げてみた
「同ジ空、抱イテイルノニ 何故コウモ违ウノダロウ?」
La la la la
La la la la la La la
La la la la
La la la la la La la
「返セ 仆タチノ愿イヲ」
「返セ アノ顷描イタ梦ヲ」
「返セ 明日ヘノ憧レヲ」
「返セ 命ノ水ヲ」
二度と 缲り返さぬように
声よ 未来を撃つ风となれ
响け あの空の向こうへ
今は 歌い続けよう
帰ろう 『白き日々』へ
2012年10月28日 07点10分 2
level 13
KULAFATE 楼主
大きな木の下のクロニクル
作词:押入れP
作曲:押入れP
编曲:押入れP
呗:镜音レン
秋の夕暮れが 落ちてゆく顷
仆らは手を繋いで笑ってた
思い出してみた 仆らの旅路
大きな木の下で笑ってた
いつも始まりは突然で 手探りで探して未来を描いた
たまに震えるほど怖くなって 裏切って自分の答えを无くした
孤独の壁 创り上げて 泣き続けた『黒き日々』
君の声と 温かさが 壊れた时计を动かす
赤く辉いた 大きな空を
梦に浮かべるように目を闭じて
思い出してみた 仆らの旅路
あの日君は远い星になった
戻れない あの顷に 酷く后悔していたんだ
さよならの 言い訳は 闻かないと君が言ったから
孤独の壁 创り上げて 泣き続けた『黒き日々』
君の声が 君の呗が 月を照らす夜を超えて
秋の夕暮れよ 仆はここにいる
いつものように大きく息を吸い込んで
君と仆の呗 空に歌うよ
下手だっていい 君に届くのなら
思い出してみた 仆らの旅路
大きな木の下で一人泣いた
2012年10月28日 07点10分 3
level 13
KULAFATE 楼主
镜音リンレン放送局ジングル
作词:押入れP
作曲:押入れP
编曲:押入れP
呗:镜音リン·镜音レン
あぁ、この手はその手に 触れることはないけど
君から闻こえるラララ
あぁ、向こうの世界へ 届くはずはないけど
奏でるお手纸
ねぇ、知ってるかい この大空は 谁のモノでもないけれど
谁のモノでもあるのだから 仆らも似たようなものさ
ねぇ、知ってるかい この歌声は ただの音でしかないけれど
君と私达を繋いだ 大切な一秒
ねぇ、知ってるかい この记忆は ただの砂の城だから
时代の海に掻き消されて いつしか君は歌を
忘れて でも今は歌うよ 君のためだけに歌うよ
歴史の壁に遮られて この声がいつしか
届かなくなる その日々まで 「歌うよ」
2012年10月28日 07点10分 4
level 13
KULAFATE 楼主
谺、碧海、那由多を见定むアグラフォノスの诗篇
作词:Neru
作曲:Neru·ざうに
编曲:ざうに
呗:GUMI(Adult)
开かれしは 御伽话
旅立ちをば 奏姫(かなめ)は告ぐ
遥か远く 大海原(わたのはら)に
童子(わらべ)は何想ふ
始まりしは 刻(とき)の运命(さだめ)
几亿年の 因果を超へ
炯眼(けいがん)に见ゆ 乌羽玉(うばだま)にぞ
物语は开く
(※ Neru语)
响け 响け 响け
(※ Neru语)
响け 响け 响け
One who sets foot in the deep guardian woods, Etranger
(深き镇守の杜に访れたエトランジェ。)
The wind singing through the pines, whispering to the child.
(幼き风貌に嗫くその松涛は歌姫の如し。)
The god-sent howl that shakes even the vast land,
(缥渺たる大地をも揺るがす天与の咆哮は)
crawled the blue sky, and sent an echoing roar of Life.
(苍穹を这い、生命の息吹を轰かせた。)
Aglaophonos sings.
(アグラフォノスは咏う。)
Echoes dance on sin that's worn,
(着做した咎に谺は舞い、)
glimmering white crow soars
(赫う白鸦は)
the deep blue waters.
(碧海を蓦进し、)
from the hundred million psalters.
(那由多成る诗篇を见定める。)
Now, unleash the power of the Chronicle on the possible world.
(可能世界に解かれたクロニクルが今、幕を开けた。)
闭ざされしは 大祸时(おおまがとき)
翻せば 浮世は梦
草木眠る 丑三つ时
童子(わらべ)は何を知る
纺がれしは 誓いの诗
竦(すく)む四肢を 风は翔ける
逝者(ゆくもの)へと 捧げられし
物语の调べ
(※ Neru语)
响け 响け 响け
(※ Neru语)
响け 响け 响け
2012年10月28日 07点10分 5
level 13
KULAFATE 楼主
ディエス·イレ
作词:Neru
作曲:yukki#
编曲:yukki#
呗:镜音リンAppend
闭ざされた物语 闭ざされた笼の鸟
楚々 (そそ)たる少女、 啭 (さえず)る声
无垢ゆえに、秽れて
堕ちる 堕ちてゆく 宵に诱われ
堕ちる カタルシスに この手は届かないと知る
囚われて 囚われて 鸟笼は揺れて
カナリアは カナリアは  翅翼 (しよく)を 捥 (も)がれる
骗されて 骗されて  手笼 (てかご)に魅せられて
缀じ糸に 缀じ糸に 身を 搦 (から)められる
罪を纺げど カミサマは...
巡る ただ巡る
ああ、エゴとイドの表裏
少女の物语を今ココに刻むの
息を吸い 声を吐く 闭じた笼の中
「私ハソウ 私ハソウ 悪イ娘ナノデス」
悪梦だと 愿うなら 頬を 抓 (つね)ればいい
「私ハソウ 私ハソウ 笼ノ中ノ鸟」
囚われて 囚われて 鸟笼は揺れて
カナリアは カナリアは 翅翼を捥がれる
骗されて 骗されて 手笼に魅せられて
缀じ糸に 缀じ糸に 身を搦められる
『ディエス·イレ!』
壊されて 壊されて 鸟笼は揺れて
カナリアは カナリアは 空の色を知る
はためいて はためいて 自由に魅せられて
艶 (あで)やかに 艶やかに 命を射られる
カミサマはそっと告げた。 『――物语ノ続キヲ!』
Lalala...
2012年10月28日 07点10分 6
这首歌我也不确定是不是p主neru写的,因为nico大百科没有写,而且wiki页面写的也不是押入れp
2012年10月28日 13点10分
刚才去看了下,确实是p主neru写的
2012年10月28日 13点10分
level 13
KULAFATE 楼主
搞定
2012年10月28日 07点10分 8
level 11
求人翻译风音编年史和谺、碧海、那由多を见定むアグラフォノスの诗篇!
大感谢
2012年10月28日 08点10分 9
level 10
啊啊啊啊neru的作词\(^o^)/,立即去听
2012年10月28日 12点10分 10
level 8
前面几首歌词好正常,竟然不中二……
2012年10月28日 12点10分 11
和悪p一样都是令人惊异的白么www
2012年10月28日 13点10分
level 11
最近忙着翻KEMU的设定集暂时接不了TAT
估计要等到11月中之后了…
2012年10月28日 14点10分 12
大丈夫,还有翻译辛苦了w
2012年10月28日 14点10分
level 10
建议KULA可以使用BIG5码再发一遍,度娘有繁体字简化
2012年10月29日 04点10分 13
爪机无力
2012年10月29日 05点10分
level 10
原来再教育翻译过了啊【恍然大悟状
2012年10月29日 04点10分 14
level 7
诗篇大良曲无误
2012年10月29日 04点10分 15
level 11
风音我印象里有的
2012年10月29日 12点10分 16
1