level 9
【汉语法语都要避免“2”】汉语“2”有特殊意义,即250,二愣子,傻冒,因此不好随便说人二,而可以说“两”,要说两人而不说二人,“两情相悦”不说二情相悦。法语也一样 second (第二),不说[səkɔ̃] 而说[səgɔ̃],否则也是傻冒的意思: ce con (这傻冒)。
2012年10月27日 00点10分
2
level 9
【打喷嚏的祝福】和法语世界的人在一起,如果有人打了个喷嚏 Aatchoum! ,边上的人要对他说:A tes souhaits.(祝你心想事成),然后打喷嚏者要表示感谢,说:Merci. 不然都是失礼的行为。记住,别人打喷嚏后要记得说:A tes (vos) souhaits. 如果说完后人家又打了一个,可以说:A tes(vos)amours.
2012年10月27日 00点10分
4
level 9
【法】国高铁省钱秘笈 iDTGV】在法国坐高铁火车可选择iDTGV,价格便宜很多,经常可便宜一半。但只能在网上订,必须自己打印车票。购票时需注意:1、需在线支付,但不接受中国的信用卡,可以借法国人的卡支付;2、改票费贵,发车前5小时以上才能改,而且只能改签IDTGV;3不可退票。你坐过iDTGV吗?
2012年11月03日 11点11分
5
level 9
法语世界
【法国人对朋友的定义】Un ami c'est une personne qui connait tout de vous, qui l'accepte et qui vous respecte tel que vous êtes.
2012年11月03日 11点11分
6