level 8
各位英语大神求准确翻译啊亲~~!!!
A radio viewer wrote in to ask if GHS still has contact with Lee MinHo because she is curous. GHS says that she does contact him. She actually stays in contact with all the people from that drama. She says that they cann
ot contact each other often but keep in touch once in a while to wish each other wella
nother audience member asks if there ever was a male actor with whom she had good “ho-woop”/working chemistry/working relationship. She says that, in general, she feels that she worked well with all her costars. Even so, she feels that she had thebe
st working chemistry with Lee MinHo and Choi Daniel
.
Yoo- Do you work well with Danile? Isn’t he so childish?
GHS—(laughing) Daniel
is “cho-ding=elementay=kid-like Danial yet that is his great charm. (both giggle) He made the whole working environment so positive and good that I really appreciated him.
2012年10月25日 14点10分
4
电视明星具惠善依然和李敏镐有着联系,因为她很好奇,具惠善说她和他依然保持联系,事实上,她与所有在戏中和她合作过的人都保持联系,她说她不能经常与互相联系,但是他们可以在互相祝福彼此时保持联系,观众可能问,是否这些男演员与她是很好的“ho-woop”她回答道"一般来说,我对和我合作过的人感觉
2012年10月25日 23点10分
不错。虽然如此,她感觉她与李敏镐和Choi Daniel合作是最好的 yoo~ 你和 Danile合作很好? 他很幼稚吗? 具惠善大笑 “Danile是什么什么什么的,他很有魅力,他让所有工作环境都变得很有活力 ,我真的很感激他” 呵呵呵~~ 这是小妮自己翻译的,不知道可以可以,
2012年10月25日 23点10分
回复 大爱萌_ :差不多就是这个意思
![[哈哈]](/static/emoticons/u54c8u54c8.png)
不过对新闻的打字质量给差评
2014年01月04日 13点01分
level 11
好久没把这两个人联想在一起了。金JJ和敏镐以后也会这样吧,继续保持姐弟关系
2012年10月25日 14点10分
6
level 10
恩,都挺喜欢的,不过他们应该都会有联系的,朋友嘛,呵呵…
2012年10月25日 15点10分
13
level 12
she feels that she had the be
st working chemistry with Lee MinHo!!!
2012年10月25日 15点10分
15
So good
2012年10月25日 16点10分
ou,It really surprised me!
2012年10月25日 17点10分
level 11
11楼的签名照太彪悍了~~我差点没笑出声~~卷卷是偶的最爱~~一晃时间快的呀~~
2012年10月25日 18点10分
18
level 7
具mm说和她合作最好的是敏镐和Daniel
到了现在仍还有联络
真心是朋友啊
敏镐也是细水长流型的`
2012年10月25日 22点10分
22
敏浩也是细水长流型?意思是什么?
2012年10月25日 23点10分
回复 aki_143 :哈 其实我是指敏镐对於感情部份 不论是朋友或是亲人或是更进一步的 敏镐总是说他会观察一个人很久 去决定是否要再更进一步
2012年10月25日 23点10分
对啊,敏镐是这样的人呢 替具mm和敏镐这两个好朋友感到开心呢
2012年10月25日 23点10分
回复 aki_143 :对啊 我也是真心这样觉得的 表示两人对於彼此都有认定 在现在这种演艺圈的环境著实不容易
2012年10月25日 23点10分